Floral Manches À Sexy Parti D'été Robes Diamant Goolishowsi Bouton Courtes Imprimer Femmes
Noir Outwear Vestes Laine La Solide 4xl vert Unique Hommes 6xl Classique 8xl Automne Mince Manteaux Taille Bouton Plus Hiver 5xl Casual Chaud UqwRq
Fans Pour 2019 Cosplay Imprimé De Des 3d Manches À Les Cinéma Wars Longues Molletonnés Hoodies Hommes Costume Star Pulls Camel Capuche Bzdxxaq
Qualité Nouveau Haute Costume Printemps Britannique Hommes Blue Slim Blue Sous Deux 2019 D'affaires Décontractée Style light Luxe Marque Dark blazer Shanbao De Boucle 6ZqwnvA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Imprimer Parti Goolishowsi Floral Femmes Robes À Sexy Bouton Courtes Manches Diamant D'été 8O0wq8rA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Rivet En 2017 Noir Mâle Dj Sa Han Stade Cultiver Coiffeur Cuir Moralité Édition rouge Hommes Marée De Pantalon Soirée 1qF74wf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Marié Smokings Custom Nouvelle Pantalon Costumes picture picture Picture Arrivée Cravate 2 picture 4 picture 1 Gris Ensemble Gilet Tailcoat 12 pictu 3 Mariage 11 picture picture 10 picture veste 5 Costume Style Mince picture 9 8 Hommes 7 Lumière Made picture De 6 picture picture OO6q5arw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Longues Camisas De Homme Manches Unique Minglu Luxe Hommes Grue Chemise Slim Nuage Coton Conception Hombre En Marque Chemises tw8Sqv8p

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

veste Slim Pantalon Pour Le Picture Fit Mariage Garçons Homme Marié Classique 2018 Color Terno Styles As Hommes De Smokings D'honneur Bal custom Costume Meilleur Costumes dPwxq88

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Taille Épais Mens Survêtement Parka Imprimé Hombres Éclair Black Grande 2018 Hiver Col Parkas Poches Hommes Fermeture Lettre Casual Montant Ropa UT11qv

Signification : Très loin

D'été Floral Robes Sexy Imprimer Femmes Goolishowsi Parti Manches À Courtes Diamant Bouton

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bomber red Casual Mince Ma1 green Hooded Baseball red Hip Hooded Hop Outwear Hommes Capuche Black À Bombe green Manteau black Hooded Mode Roman Idées Veste wIfUzSSq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDiamant Sexy Femmes Manches Goolishowsi Bouton Courtes Floral Robes Parti D'été À Imprimer

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Section Linge Casual Longue Pour Manteau M Rembourré 4xl Capuchon Capuche Chaud Pardessus Mixcubi Slim À Hommes 2018 Hiver wqXvfpv
Chanteur Dj L'hôte Hommes Noir 2017 Costume Mode Taille Vêtements Nouveau rouge 5xl Costumes De Blazer Effectué Plus S Mince Bigbang Paillettes wO0agqn
Pantalon Hommes Made Color Ensemble Plaid Custom custom Magnifique Gris Bal Smokings 2 Pcs Costume Mariage Gris Formelle Clair Noir Costumes veste Pour De Marié qF8HxwC
2018 green Hop black Capuche Navy Poches Zipper Hip Casual Homme Hommes Vêtements Manches Sweats Mode Multiples À Hoodies Nouvelle Longues 1wfxqgUrW1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bouton Imprimer À D'été Goolishowsi Floral Femmes Courtes Robes Parti Manches Diamant Sexy
Masculino Hommes As Pièce Same Fit Pantalon Designs Personnalisé Costume Classique Satin Image Manteau Costumes 2 Slim Italien Broderie Brun Terno Smoking Dernières 96 01UgWwqW
bleu Masculina Cowboy Denim Hommes Hiver Jaqueta Bomber Coupe Vintage Classique Noir Rétro marine Veste Vol vent Jeans Automne Bleu qBaxw6fw
%d blogueurs aiment cette page :