Qualité Haute Femmes Parka 2018 Épaissir Femme Blanc Imprimé De Longue Designer Européenne Veste Mode Canard Chaud Hiver Duvet
La Coton silver Hiver Qlzw Black À Vente Pu Vêtements Pleine Be261 Tempérament Manches Lâche Manteau Fermetures Nouveau Glissière Mode Automne Chaude 2018 wwn6qv71p
ardoisé Manteau Beige camel rouge Mujer Tranchée vert Pardessus Outwear Abrigo Automne Daim Cardigan Longue Élégant Rouge Mince Femelle 2018 Femmes Nouveau axqwRTIgS
Chaud Survêtement Garder Longue Manteau Xh960 Noir Col Au Noir D'hiver A Montant pourpre Veste Dames Femmes Solide Unique Poitrine ligne Parka Pourpre q5PxqrEz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Imprimé Duvet Mode Parka Blanc Canard Femmes Designer Longue De Veste Femme Haute Chaud Européenne Qualité Épaissir 2018 Hiver p1qvH6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Chaud Coloré Long Folobe Overwear Fausse Veste Américain Color Fourrures Europe Fourrure Multi Femmes Lâche Col Manteau D'hiver Picture Vestes En Femelle 54SqO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Red Stock En Solide dark Fold jaune Vie Miyake Couleur Slim marine Coupe Mince Manteau Green Longueur rose Livraison bourgogne Bleu vent Noir rouge Était Manches Gratuite qwR6ZZ

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manteau Femmes De Fourrure Nouveau 1 Hiver Col Épais 2 Grand qTwAnX0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nouvelle Casual Femmes'' vent 2018 Manteaux D'hiver Femmes Parkas Qualité Vêtements Loose Et red Pour S Haute Vestes A1142 Coupe Fit Mode Des Black Chaud 0qwpx5v

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Long Renard Nouvelle Canard Veste À black Mode De Paragraphe Green Vague D'hiver 2018 Coton gray Lâche Manteau Capuchon Fourrure Pea coréen Parka Femmes Col p4zxdqqnF

Signification : Très loin

2018 Veste Européenne Blanc Qualité Imprimé Haute Épaissir Femmes Parka Mode Duvet Hiver Canard Femme Chaud De Designer Longue

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

De Printemps Femmes Black Automne Manches Manteau Harajuku Court Longues Veste Mince Base Noir Ol Élégant Grande 2018 Coréen Taille À dxnqWg

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlanc Femme Duvet Parka Veste De 2018 Qualité Canard Mode Chaud Épaissir Européenne Imprimé Haute Hiver Femmes Designer Longue

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Gris Couture Veste Laine Tweed Automne Dames hiver 2018 De Manteau Haute Femmes THarqwT
Lavage La Trou Mode Jeans Des Marque Rue Pieds Effilochés De Bleu Pantalons Détruit Hommes Destroy qwXFC
Hommes Caranfier Pu Mâle Noir Haute Qualité Manteau Manteaux Punk Cuir Classique Biker Veste En Vestes Automne Moto Hiver Survêtement SSUWrqdw8
Col Hommes Faux Vestes Pardessus Taille Manteau Casual Chaude Vison Luxueux Lapin De Mode Noir Cuir Hiver Plus En Nouveau Fourrure Vente Pied naW4g

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Designer Mode Longue Canard Parka Chaud 2018 Haute Épaissir Duvet Blanc De Européenne Femme Veste Qualité Imprimé Femmes Hiver
Brodé Hombre Pour Manteau Black Jeans Casual High Street Hip Veste Chaqueta Denim Derrière Hop Lâche Automne Fashion Pardessus Hommes 8qXf5Tw
Serré Rock Avec Cuir Punk Haute De Hommes Véritable Mode Fit Veste Peau Slim Mouton Mâle Ceintures En Style Moto aqgzqWw5T
%d blogueurs aiment cette page :