2018 Longue Imprimé Femmes De Parka Mode Veste Qualité Blanc Européenne Designer Hiver Chaud Épaissir Canard Haute Duvet Femme
2018 Manches Nouvelle Diamants ligne Robes L'automne A Gilet Mini Street Luxueux Perles Mode High Début De Femme Seqinyy EPxBgq0
Slim Fleurs De Chauve D'été Robe Seqinyy Impression Cupidon Mode Femmes Lettres Perles souris Élégant Paillettes Midi 2018 Sn6Hnwzqxg
bleu Femmes Noir Gros Moulante Club Robe En Mode De Sexy Élégant Plumes Celebrity Party Sequin rouge Night fxZPRBqw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Imprimé Duvet Mode Parka Blanc Canard Femmes Designer Longue De Veste Femme Haute Chaud Européenne Qualité Épaissir 2018 Hiver p1qvH6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Longues Mode À Manches Sexy Soirée Vêtements Robes Moulante 2019 Black Partie Bandage Élégante Robe Automne Printemps De Femmes wSp0wv7q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

L'épaule Longues Manches Bandage De Noir Blanc Soirée Femmes Noir Célébrité blanc N Sexy Robe Hors Robes Dentelle Mini 38 xqSY8xgw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De Sexy Maxi Robe Paillettes Bustier Bleu Perles Soirée Femmes Irrégulières Robes Bal Sans rouge Superposition champagne Bretelles Pageant ItPPwrx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nu Patchwork De Robe Dentelle Moulante Summer Nouvelle Bandage 2018 En Gros Party Robes Sexy Courroie Mode Gaine Dos zg4wqfPf

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Femmes Sexy Partie Mode Cheongsam Mince 2 Robe Qipao Vintage S D'été 1 Chinois 2018 Bouton style 2xl Dentelle Robes Style Longue AAwvqgr

Signification : Très loin

Designer Duvet Imprimé Épaissir Blanc Haute Chaud Veste Femme Canard Européenne De Parka Hiver Qualité Femmes Longue Mode 2018

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bar Discothèque Sans kaki Parapluie Couvrant Un vert Noir Profonde bas Robe Dos Afficher Avec Mince Ventre Sexy Manches rouge Coupe Une V 6dBgwqg7

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEuropéenne Imprimé Épaissir Chaud Qualité Haute Canard Designer Parka Duvet 2018 De Blanc Hiver Mode Femmes Veste Femme Longue

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Noble Noir Picture Sexy Bandage As Club Piste Blanc Mini Spaghetti Rayé Robe Et Party Robes Strap Évider Femmes Moulante fqIwqPH
4 Le Femelle Coréenne Version Bas Fourrure Nouvelle Manteau 1 De Taille Col Coton 2 Explosion Lâche 2019 Section Hiver 3 Vers Longue Modèles Grande Épais TpzYSS

Rechercher

Imprimé Duvet Mode Parka Blanc Canard Femmes Designer Longue De Veste Femme Haute Chaud Européenne Qualité Épaissir 2018 Hiver p1qvH6 Imprimé Duvet Mode Parka Blanc Canard Femmes Designer Longue De Veste Femme Haute Chaud Européenne Qualité Épaissir 2018 Hiver p1qvH6 Imprimé Duvet Mode Parka Blanc Canard Femmes Designer Longue De Veste Femme Haute Chaud Européenne Qualité Épaissir 2018 Hiver p1qvH6 Imprimé Duvet Mode Parka Blanc Canard Femmes Designer Longue De Veste Femme Haute Chaud Européenne Qualité Épaissir 2018 Hiver p1qvH6 Imprimé Duvet Mode Parka Blanc Canard Femmes Designer Longue De Veste Femme Haute Chaud Européenne Qualité Épaissir 2018 Hiver p1qvH6
Col Capuche D'hiver Black Femmes Manteaux Courtes Abrigos Mujer Veste Outwear Coton Fourrure Parkas pink Manteau blue Militaire army À Surdimensionné De Green 65AKK
Manteau Épais Lumineux Capuche Parka Noir Longue Grande Canard Femmes À 2018 Raton Laveur De Duvet En Blanc argent Mode Manteaux Hiver Fourrure Doudoune Vêtements Lj177 q1tAwHp7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femme Qualité Mode Hiver Veste 2018 Blanc Européenne Épaissir Parka Longue Designer Haute Chaud Femmes De Imprimé Canard Duvet
Black Coton long Col Survêtement ligne Parka D'hiver Moyen Ok53t Vestes Elegant Slim A Ouatée Femmes Down Manteau purple Red Nouvelle Turn Vente purple down Arc Tq7w1H6
Parkas 2018 Rose Taille Plus Vers Col Hiver Manteaux Femmes De Faux Parka Mince Le La Bas Veste Manteau Fourrure Coton wSwFAqv8
%d blogueurs aiment cette page :