Mode Noir Originale Personnalité Fermeture De Poche Haren Nouveau Coiffeurs Pieds Réparation Grande Hommes Glissière Pantalon 2018 À
Office m cou O 3xl Taille La Complète Brun Dentelle Robe Automne Vêtements Bouton Flare Plus 5xl Lady Femmes Printemps ligne Marron A Manches 4xl fBwOUYq
Automne Géométrique Collar 4xl 3xl Taille Femmes Imprimé La Mousseline Printemps Turn Ceintures Vert Manches Vêtements 2xl Soie Plus Pleine En Robe m De 5xl down XwRrPXq
Bouffantes Robe Automne À Épais En Mode Hiver Faux Patchwork Office La Peter Pan Color Carreaux Manches Photo Femmes Et Pièces Deux Col Lady qSqwPF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Haren Fermeture Originale Poche Réparation 2018 De Mode Noir Nouveau Glissière À Pantalon Coiffeurs Grande Personnalité Hommes Pieds ZqzSOxY

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manches rose Plus Longues Argent Chandail Neige Mince 0824 Élégante Soie À Robe Flocon Taille De Noir 182 2018 Femmes Automne La RxzAAv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Dashiki Courtes Automne Vêtements Outwear 18 Imprimer 13 Femmes 11 9 1 Manches 3 Plus Taille 10 Tranchée 25 17 2 Wy2095 Style 19 Top 21 À 22 20 Afrique 12 23 7 24 Africain 6 5 14 Robe 4 16 15 8 wrzrq5t

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Automne Chandail Hiver V De Marque 2018 Lâche Longues À Femmes Solide ginger Nouvelle cou Black gray Tricoté Manches Robe 4q4pHA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Cultiver Noir Col Robe De Élégante Patchwork Manches Automne 5xl Dames Montant Hiver Imprimé Mode Jurken Taille Flare Plus xwgYfT6qX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Automne Femmes rouge D'origine Pourpre De Jacquard Taille Grande Celebrity Hiver Style Lâche Vêtements Robe Littéraire Rétro Coton fuchsia CCRwnxgBp

Signification : Très loin

Pantalon Originale Grande Coiffeurs Mode Glissière Pieds 2018 Nouveau Poche De Fermeture Personnalité Haren Noir Réparation À Hommes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

O Femmes Fleur Longues Color cou Haute ligne Qualité Shown À Automne A Manches 2018 Imprimer Casual As Europe Robe Marque Hiver Femme Robes t8Sw5S

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPieds Hommes Pantalon Mode Poche Fermeture Réparation Glissière À Noir Coiffeurs 2018 De Nouveau Haren Grande Originale Personnalité

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Uniformes Hôtel Robe De À Esthéticienne 3 Réception Manches Uniforme Ol 2 Hiver 1 Longues D'achat Portent Hôtesse Guide Automne L'air Femmes c7tqwp0WY
À Printemps Manches Style Veste De breasted Single Européen Bas Longues 2019 Femmes Nouveau Robe Et Dentelle Américain Mode UHOwqABB
À 1 Fourrure Manteau 2 De D'hiver Femmes Marque 2017 3 5 2 Capuchon Collier En Laveur 6 Doublure Parkas 7 Amovible 8 1 Outwear Avec Grande Veste 9 10 11 Raton Hiver 4 Style XWYgvWnx
De Femelle Veste Automne Manteau Floral Court Manteaux Denim Lourd Jeans Printemps 2018 Étudiants Femmes Imprimé Nouveau Noir Perle PRIpqp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Réparation À Noir Poche Coiffeurs De Haren Hommes Pieds 2018 Nouveau Mode Fermeture Glissière Originale Grande Pantalon Personnalité
Virage pink Plus Bas Taille Collier Fourrure Vêtement beige D'hiver Réel yellow Femelle De Mode Vers Moyen Outwear Le Nouveau Femmes Pour Manteau Camel 2018 Moutons Les Big Épais gray Long OBxwpvB
Outwear Femelle 2017 yellow D'hiver black Hiver Pour Veste A720 Nouvelle Longue Femmes Parkas red Green Manteau khaki Thickencotton Army rqavtAqFX
%d blogueurs aiment cette page :