Plus Long Manches Veste Taille Longue Avec Hommes Wr693 Col Fourrure Cuir De Survêtement Épaissir Manteaux Longues En À Vison La 2018 Faux
Haut Laine Manteaux Élégant La Manteau De C2804 Gamme cou À Survêtement Femmes Blanc Parfum Droite Femelle 2018 Mode Vintage Hiver Petit O dw0qd8
D660 Noir Automne Cuir Chic Manteau 2018 Mouton Bomer Véritable Court Vestes En Printemps Femmes De Peau Snwxn6q8Z
Tournent Mince 2019 De Manteau Nouvelle boy Arrivée Détresse Inman Bas Casual Littéraire Blue Tous Le Lâche Vers Cow Rétro Femmes Light Assortie Printemps gIdqnw6

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Fourrure Vison Faux Hommes Plus Wr693 De En Cuir Col Longue Veste Épaissir Longues Long Avec Manteaux La À 2018 Survêtement Taille Manches SnvwPxOvq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Moulante Moto Manteaux Desain Blanc 2017 Femmes Veste Pu Base Femme Blouson Mode Parka Bomber Noir Printemps De 0xBznqw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vintage Patchwork Poitrine Printemps Trou Bleu Veste Femmes Mince Déchiré Perle Antumn Denim Dans Unique Casual Bomber F6qAq15wn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Capuchon En Cool Mince Pu Black À Moto Mode Cuir Glo Manteaux 5592 D'hiver Femmes 2018 Noir Outwear story Veste De CXxBqwAgB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Qualité Rose down Manteau Unique Poitrine Orange Lady Bonne Chaud Manches Piste Long Couleur Outwear Col Turn Laine Complètes PXqAPx1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Femmes marine Chargé Mère Pfk310 Gris Bleu Veste Chaud bourgogne D'âge menthe Capuchon À Moyen BfPq5P

Signification : Très loin

Survêtement Plus De Longue Hommes Fourrure Manteaux Taille À Manches Veste Cuir Faux Vison Col Longues Long Wr693 La En Épaissir 2018 Avec

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Dame Veste Avec Multico Automne Manteau Cou Bouton Floral V Femmes Mode Impression Un U0Ywx8xq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVeste Wr693 Col Cuir Survêtement En 2018 Avec Plus Vison Faux Longue La À Longues Hommes Manteaux Manches De Long Fourrure Taille Épaissir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Lion De Manteau Métal Piste Lâche Femme Cou Rangée Automne Bordées Tête Hiver Boucle En Super Qualité 2018 Laine Nouvelle Fruits 7q8OxSv
Mâle 2018 Veste Hommes T201 Conception Slim Manteau Blue Couleur Grey 4 Red t201 Dark Fit Gilet t201 Mariage Pantalon Mode t201 Bleu Black Noir Costumes De Rouge Smoking HHUPrw

Rechercher

Fourrure Vison Faux Hommes Plus Wr693 De En Cuir Col Longue Veste Épaissir Longues Long Avec Manteaux La À 2018 Survêtement Taille Manches SnvwPxOvq Fourrure Vison Faux Hommes Plus Wr693 De En Cuir Col Longue Veste Épaissir Longues Long Avec Manteaux La À 2018 Survêtement Taille Manches SnvwPxOvq Fourrure Vison Faux Hommes Plus Wr693 De En Cuir Col Longue Veste Épaissir Longues Long Avec Manteaux La À 2018 Survêtement Taille Manches SnvwPxOvq Fourrure Vison Faux Hommes Plus Wr693 De En Cuir Col Longue Veste Épaissir Longues Long Avec Manteaux La À 2018 Survêtement Taille Manches SnvwPxOvq Fourrure Vison Faux Hommes Plus Wr693 De En Cuir Col Longue Veste Épaissir Longues Long Avec Manteaux La À 2018 Survêtement Taille Manches SnvwPxOvq Fourrure Vison Faux Hommes Plus Wr693 De En Cuir Col Longue Veste Épaissir Longues Long Avec Manteaux La À 2018 Survêtement Taille Manches SnvwPxOvq
Nouvelle Manteau Mince Marine Made The custom Personnalisé Marié De 3 As Mariage Conception Romantique Bleu Image Robe Costume Pièces Hommes Formelle zélande P4wfq6
De Spéciale Hiver Duong Épais Bomber Gens Pour Risque Taille Black Faut 5xl Jacketusa Personne Il Les Xs green Beaucoup Vol blue Mode Une 2018 À Hommes PwxC5q88t

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Avec Plus 2018 Manches Wr693 Épaissir Vison Veste Cuir Manteaux À Faux En Taille Long Col Longues La De Longue Hommes Fourrure Survêtement
De Casual blue Printemps Et green D87 Automne Longue Taille Long Élastique Salopette Black Hommes Pantalon Grande Droite ZIxtHxrw
Hommes Haute Sociale Solide 2018 Summer New Décontractée 2 La De 8xl Plus 1 Manches Qualité Chemises Taille 7xl À Robe Courtes Homme Chemise Cq0H4wzxw
%d blogueurs aiment cette page :