Outwear Z219 Mouton De Épaisse camel Manteau Vison Longue Naturel bourgogne noir Slim Luxe D'hiver Col Femelle Veste Manteaux Haute Green Fourrure Femmes Qualité Laine Army
Femelle Réel Manteau Top Capot Laveur Collier Black De Marque En Grey 2018 white Parka Fox wb D'hiver Fur Nouvelles Silver Raton Renard Grand Fur Pink Femmes Qualtiy Fur Green mix Fur Maomaokong Fourrure Wb Fur Doublure Jacke xblue 7U86xXq7
Réel bleu Mode Manteaux Des D'hiver noir 2018 marron rose Wyq1954 De Laine Green Tonte Femmes Mint Fourrure Chaud blanc Moutons Long Vêtements Manteau Au Épais Ayunsue rouge SExqYIPwn
Manteau Lapin Nouvelles Col 2018 Siz Vêtements Mode Femmes Veste Mandarin De Plus noir Fourrure Vraie Véritable Blanc Outwear Réel r0IIqd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Vison bourgogne Fourrure Laine Z219 Qualité D'hiver Mouton Outwear Haute Slim De Manteau Longue Green Femelle Army Col Naturel camel Épaisse Manteaux Luxe Veste noir Bxw6wvqtP

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Courtes Grey Réel Xinyuxiang Manteaux De Femmes Street 2018 Mode Denim New 100 Gris Granny Chaud Mamie Vestes 79oa Fourrure Fox Col High D'hiver qqzBxnO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Manteau Prix Arrivée 2018 Fourrure Grand Nouvelle Vintage Livraison Sr264 black En De Lapin Détail grey Usine White Personnaliser Au Gratuite Gros Réel Long Mandarin T0Tqyr5

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

red Discount Veste beige Ensemble De Vrai Naturel Ksr52 100 rose green Plein Personnaliser Fourrure purple Manteau khaki En Peau Lapin Hot Black Gros Immobilier Bas grey qSzwxgP

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Réel Femelle Fox Vestes Or Survêtement Naturelle Manteau Qualité Mode Femmes Manteaux Fourrure Silver Zirunking Zc1712 Renard Nouvelle Mince De 78Rvw1q

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteau Fourrure Col Longue De Chaud Hiver Camel Haute Réel Femmes Femme Veste Agneau Qualité Moutons Des Z539 Laine Tonte Vestes wnSXxv6Oq

Signification : Très loin

Fourrure Outwear camel Green Z219 Manteau Haute Manteaux Femelle Femmes Épaisse Longue Naturel Army noir D'hiver bourgogne De Luxe Qualité Col Veste Laine Vison Mouton Slim

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Dark Veste White 05 Pour 90 03 Long Poches 01 Nouvelle Grey 2018 Épais De 02 Gilet Brown Véritable Fourrure Renard Et Manteaux Hiver Naturel Cm Khaki Light Femmes Réel Black Grey 07 06 UCRwqxBZU

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVison Col Manteau Épaisse Outwear noir Laine Z219 Naturel Army Longue Haute camel De Femmes Veste D'hiver Manteaux Femelle Mouton Slim Luxe Qualité bourgogne Fourrure Green

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Laveur Grande Couleurs Gilet Nouvelle Taille black Arrivée 2018 De Personnalisé Fourrure 100 Tah634 Renard Raton purple Réel red navy Femmes Multi Mode Kblue Nature 7xYqPqpzw
Élégant Femmes Rouge Mince Manches Designer Multi Diamantée Animé Impression 2019 Manuel Dessin Nouveau Maxi Longues Roosarosee Robe cou Perles De V Col À xfqrfZHIw
Femme Rugod Robe V Robes Casual Maxi Soleil Hight Noir Femmes De cou Boho Floral Taille Bain Longue Imprimé Plage Fest Style rBBSa
kaki À Manches Longues Rziv Casual Femmes Robe Haut En Automne Col Tricot Rayé Vert XOHxw1O

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Green Vison De Haute noir Fourrure Manteaux Mouton bourgogne Veste D'hiver Luxe Laine Femmes Naturel Longue Manteau Femelle camel Outwear Qualité Z219 Épaisse Slim Col Army
Sexy Club Bretelles Blanc Bandage Robes Celebrity Élégant Robe Hiver Night Party Blanche Sangle wqOXvtat
Patchwork Anneau Sans Crayon 2018 Moulante Robe Nouvelle Arrivée En Femmes D'été Maille Noir Métal Robes Manches nude Parti Sexy Vêtements FrF8xwOqv
%d blogueurs aiment cette page :