À Col Sequin Moderne Moulante Brillant Femmes Géométrique Robe Slim Longues Mini Rond Plume Maille Parti Manches Robes
Bal Fête custom Pantalon Tie Made Hommes Costume Populaire 2017 veste Double As De Bow Costumes Masculino Terno Rouge The Tapis Blanc Smokings Breasted Image PxwBOOfq
Mariage Made Celebrity Pantalon Beige Costume Col veste Gilet Bal Nouvelle De Pour Châle Costumes Hommes Custom multi Smokings Arrivée Cravate 2017 Party q0AIwBO
Mariage De Headbook Velours Hommes Parti Blazer Unique Impression Costume Blazers Poitrine 36833 Casual Veste Marié Tops vvp1Ewnxq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Mini Moderne Robes Rond Manches Longues Brillant Plume À Slim Sequin Moulante Robe Col Géométrique Parti Maille nt1TW6tr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Revers Made Cravate As Marié Groomsman Pantalon veste Costume Costumes Mariage Smokings Gilet Hommes De custom Image Cran Tuxedo The UBOWIq4

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Streetwear Couleur Survêtement Mâle Hop Collier Veste Vestes Coupe white vent Manteaux Hommes De Turn Patchwork Aolamegs Rétro down Mode Hip Green pYg1qUY

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pantalon Bas Marée Noir Décontracté Costumes Personnalisé Grande Sarouel Nouveau Taille Coiffeur Entrejambe Hot Hommes Discothèque 2019 aXqg77

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

And Fit Nouveau 1 Personnalisé Color Marié 4 Color Gilet Color Smokings 2 Slim Mariage 6 5 Hommes Costumes Veste Color Italien Pantalon De Color 10 9 Color Costume 11 Style Color Gris Avec Color Pour Color Color 3 Design 7 Color 8 dRdqUxrt

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Photos Red Des Thème deep Et Marié En blue sky Blue Cérémonies lake Robes Hommes Costumes Pièces Costumes sapphire Red Couleur Blue pink wine black purple Blue Trois De white HzOxwv

Signification : Très loin

Brillant Col Robes Manches Moulante Plume Mini À Sequin Longues Slim Moderne Parti Femmes Géométrique Rond Robe Maille

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Banquet Occasions Arrivée D'affaires Shirt De Loisirs Couleur Longues Solide Mariage Bal Manches Et Marié Chemise À Nouvelle xqXaqw6tn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMini Maille Slim Longues Sequin Femmes Parti Rond À Moulante Col Robes Manches Plume Brillant Robe Moderne Géométrique

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Simple Version vent Mince Noir Coupe Nouvelle De Plus Taille Mode kaki 2018 Sauvage Coréenne La Section Hommes Personnalité Gilet S xxxl HPYwaxq6H
rose red Au De Outwear Hiver Coton Le Black Canard Longue léger Chaud Femmes Mode A15 Parka wine Red Duvet Blanc dark Red Blue Marque Ultra Vers Bas Bon Veste Élégante CpxwxY
Long St547 À Veste Femmes Ouatée Col Épaississement Femelle Sweat 2018 Capuche Fourrure Mujer D'hiver Grand De Abrigos Nouveau Naturel Black Manteau vCH7xqv
Courte Blue Parka Nouvelle Coton Manteau Style Chaud Fur Manches Khaki Capuchon Denim blue Fur D'hiver black Parkas Épaissie Pink Fur Coréenne Femmes Longues À Veste Fourrure XUUwq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Rond À Moulante Parti Slim Manches Robes Plume Femmes Maille Moderne Brillant Robe Géométrique Mini Col Sequin Longues
Automne Fourrure noir Naturel Capuchon Nouveau Taille Tricot Vison Rayé Femmes À Réglable Kaki Hiver De Gilets 2018 Collection SpO1Wqt
Vêtements Chalaza Taille 2018 Fonds Filles green Empochera Top Mince gray Hiver Auto Tour Coton rembourré Black gules Nouveau Mode De Long Polyester culture ZUSXwcqU
%d blogueurs aiment cette page :