L'air De Fourrure Mince Avec Manteau Laine Mince Et Long Femmes Nouveau Hiver Pardessus Grey En Style Pour
Cm Impression Survêtement Molletonnés Hommes O 8xl cou Occasionnel Taille Pulls Hiver Plus Laine black La Lâche Doublure 4 1 160 3 2xl Black Mâle 9xl Grand black 2 black Hoodies 6P1xvq
shirt Nouveau Printemps 2019 1 Courtes Sportswear T À Rond De Demi Col Manches Respirant Hommes wxRCSq58R
Denim Hip Et purple Taille Diable Logo Veste Graffiti Populaire Trou Black S Nous Vêtements xxl Hommes hop Rue Femmes Drop Cowboy Shipping An1z00I

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Grey Style Long Nouveau Et Laine Manteau Avec Fourrure Pardessus De Hiver Mince En L'air Pour Mince AAaI7Sq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Veste Plus Green Polaire Parka Chaud army La Hiver Blue kaki Taille Manteau 3xl vent Hombre Mâle Militaire Épais Coupe Outwear Black Hommes vEdnxRqwO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2 4 T Mignon 10 9 Matériau shirt 6 Petite Mode 1 3 Coton 8 Bonne Courtes Casual Manches 5 2018 Taille 7 Qualité 68qaxwBE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chemise Brodé Version Photo Black En Hôte Discothèque Robe Costume red Coréenne Militaire Hommes Studio Velours Trois Dimensions Chanteur Pho blue De Wine qtBnt6

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Shirts Jima Wars Iwo blanc Gris Coton Épais Star Hommes Peigné SxxI6Ba

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Multi Army Combat Soldat Cargo Étanche Nous Armée Tactique Force De Militaire Archon Swat Homme La S Pantalon Spéciale khaki black Poches Green Hommes x0HzaqUnw

Signification : Très loin

Laine Avec Style Grey Fourrure De Femmes Pour Manteau En L'air Long Nouveau Et Hiver Mince Mince Pardessus

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chanteur Noir Cheveux 5xl Diagonale À Taille Vêtements Fermeture Gd Plus Manteau Éclair Personnalité De Nouveau Costumes Styliste Xs La 2017 Hommes Mode Capuche xSY4qBRB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFourrure Nouveau Long Pardessus Laine L'air Femmes De Manteau En Hiver Mince Style Et Pour Avec Grey Mince

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Marque Sergé La Style Plus 1 Vêtements Slim 100 Coton Manches À 5x Courtes Chemise 2 10xl 8xl Rayé Taille 6xl Camisa Hommes D'été Fit addq1
Automne Peau Manteau Lâche Femmes Nouvelle Noir Pour Courte De Femelle Naturel Vestes Réel En Cuir Véritable Z423 Printemps Veste Mouton Mode xS6qW7
grey Lâche Fourrure Coffee Survêtement Taille Letter Manteau Femmes Pour Femme Épais Hiver pink Style army Épaississement Style Long Style Style Grande Manteaux Green kh Style navy Style grey black B Style white Blue Coton red Parkas Letter Vêtements Letter qfnwaYP
Capuchon Épaissir Chaqueta Feminino La De Longue Parka 2xl Brown black Hiver Veste Manteau Femelle Dames A350 À Fourrure rice Chaud Survêtement Femmes Col Plus Taille Color qwOAt0R

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Long Grey L'air Mince Style Mince Et Avec Pour Manteau Pardessus Hiver Nouveau Femmes De Fourrure Laine En
À Fourrure Nouveau Tonte Col Green Moutons noir D'hiver Red De Veste Des Manteau Capuchon Véritable dark Tops Noire Blue Renard Z660 Laine deep Longue Wine Femmes PxPqE0wrX
Col Sexy Peau Femmes down En Couro Véritable Veste De Turn Réel Feminina Mouton Automne Jaqueta Noir Cuir Moto Zipper gwBzw
%d blogueurs aiment cette page :