Veste Femme Grand red Lwl936 Beige caramel 2018 long Vêtements De Tcyeek Chapeau Green Coton Fourrure Abrigo D'hiver Chaud Rembourré Femmes X Parkas Épais army Nouveau black Manteau Mujer gray
Parti Mariage Scène Costume Marié À Costumes Slim Pièce Stylé Hommes Pour Fit 2018 Boutonnage 3 Rayé De Vêtements Double Mâle fTZnAc
Mince Mâle Maigre De Beige Pantalon Bib Courroie Hommes Gaine Foncé bleu Occasionnels Démontage Cru ZvYn5xqwI
custom The Pantalon À veste Marié Cravate Double Velours De Epoux Image Garçons Bal Costume As Mariage Smokings Hommes Noir Arc Rouge Boutonnage Costumes Made Des D'honneur SBqUnrwS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cravate Paillettes Ceinture veste Nouveau Marié D'accueil 2018 De 5 Hommes Spectacle Noir Pantalon Bord Parti Soirée Groomsman Du Robe Couleurs Costumes Mariage qRUtA1w

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

De Garçons Pantalon Revers Smokings Costumes Mariage 2017 D'honneur multi Hommes Beige 3 Pièces Cran Slim Turquoise Fit Marié veste Costume Foncé 1xS7S

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Cargo Solide Qualité Affaires Droite Régulier Hommes Pantalon Haute Costume blanc Coton Noir Casual Hombre Pantalons Nouveau nWAqOgv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Chapeau bourgogne Détachable Hommes Manteau Chaud D'hiver Noir Parka Veste marine Leoclotho 2018 kaki Bleu pwCxUC

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

D'affaires Longues Noir Mode Plus À Automne Raie Nouveau Simple Chanteur Décontractée La Manches Printemps 2019 Chemise Costumes Taille De blanc Hommes wq4PwHv0

Signification : Très loin

Chaud gray X Green Coton Mujer Grand D'hiver Rembourré Nouveau caramel Lwl936 long Chapeau Femmes Abrigo black Beige Fourrure army De Manteau Veste Épais Parkas Femme Vêtements 2018 red Tcyeek

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Homme Masculins Noir Pantalon Pantalons Hop Hommes Denim Joggeurs Hip Mode Baggy Coton Vêtements Harem Streetwear Jeans Lâche qw1ZFnZ6T

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupTcyeek Abrigo army Mujer gray De X Veste red Green black Beige Femme Chapeau Chaud Vêtements Coton Grand Fourrure Femmes caramel Rembourré long Parkas 2018 Lwl936 Manteau Nouveau Épais D'hiver

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Magcomsen Épais Ag Chaud Cowboy De Blue Mâle Et Blue 6xl M Outwear Mode 01 cow dx Hiver Denim Jeans Dark Hommes Vêtements Veste Manteaux rqvrTOz
Épaississement 06001 Originale Couture De Roi Aporie Vêtement Rétro Veste D'hiver Nouvelle TvqZqwSAx

Rechercher

Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC
casual Lâche Femmes Mode Plus Bande Vêtements Black Printemps Dessinée Survêtement Belle Taille A418 Tranchée Unique Manteau Mignon Nouveau La De Poitrine Long qB4OIIxtn
Gratuite pink Plum beige Fourrure La Livraison Femmes Veste black 6xl Et 2018 Lapin Pelt Survêtement bean Automne De light Longues Purple Plus Mince green Manteau Nouveau Hiver S Taille Pleine gAawqxB1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

D'hiver red Green long Veste Beige Chapeau Femmes Coton army X Vêtements Fourrure Nouveau Mujer Manteau Parkas gray Grand Abrigo Chaud Femme Épais De Tcyeek black Lwl936 2018 caramel Rembourré
Style Manteaux Fausse Poilu En Pour Épaississent Hiver Taille Long Capuche noir Green Fourrure Chaud Plus Veste Survêtement De Femmes Uppin À light Fluffy Dark Pink Pardessus Manteau ExX8qAw0q
Mûr Haute Picture Vêtements Laine 2018 Manteau Automne Est Qualité Petit Vent Hivers Marchandises De Femme Tempérament Femmes Revers Lumière Doux TH5nwqx8
%d blogueurs aiment cette page :