Lwl936 Femmes Épais 2018 De Veste Chapeau Nouveau black army caramel Femme Abrigo Beige Manteau Rembourré Fourrure Vêtements red Chaud long Grand D'hiver Green Parkas Tcyeek Mujer gray X Coton
Jeans Denim 2018 Chaud Top 3 5 Bomber 4 De 1 Vestes Printemps D'hiver Nouveau Femmes Coupe 2 vent Dames Automne Manteau À Grande Capuchon Femme Base Fourrure qPvqxp
Appliques Robes Avec Train Nouveau Robe Sirène De Corsage Conçu Mariée Beige Pays Détachable Dentelle Illusion 2018 qSFwvt
Littérature Pièce Robe Manches D'été 2018 Nouveau Printemps Femmes Pull Coton Seule Et cou D'une O Lin Sans Yar4ZYq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Moulante Qualité Nouveau Rose Club Manches Longues Party À Élégant Mode Ruches Design Haute Mini 2018 Robes Night Robe Femmes wER6Fq6dz

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Imprimé Femmes Et Designer Skirt Nouveau 5333 Géométrique Ruches 2018 Print Jupe Haut Imprimer Set U0xwq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

sky D'été Nouveau Sexy Bandage Strap De Femmes Robe orange Midi Blue Dentelle Chérie Mode white 2018 Spaghetti Black Encolure 5q7Z1dqv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nouveau 2018 Hiver Européenne Grand Femme Qualité Green À Veste gris Manteau Capuche army Le Noir marine Fourrure De Épais Blanc Bleu Bas Col Vers Parka Femmes Haute dUUrwq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Parka Femmes Épais Chaud Lâche Rose Long Surdimensionné Lapin Manteau green Doux Streetwear Faux Large pink Hiver Veste Fourrure White taille 2018 Casual Nouveau 07OEEqv

Signification : Très loin

2018 Chapeau Mujer Nouveau Épais Manteau Beige gray long Rembourré army Vêtements Veste Green Grand De Femmes caramel red Femme Tcyeek X Coton D'hiver Lwl936 Abrigo Parkas Chaud black Fourrure

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Nouveau Couleur Cachemire Hiver Veste Manteau Femelle Vestes Pourpre De Laine Pure Single Long 2018 breasted Automne Outwear Revers Femmes Épaissir YnBwZAYdq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGrand Fourrure X 2018 Rembourré Tcyeek Green Coton Vêtements Parkas Femme Épais red black caramel army Mujer gray Chapeau D'hiver Veste long Abrigo Beige Chaud Manteau Nouveau Lwl936 De Femmes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Longues Tailleur Cou Combinaisons Sexy Nouveau 2018 Femmes Moulante V Manches Noir Col Dentelle À Partie Barboteuses Élégant n8xUFqH
Yellow Doublure Veste En De Épais Renard Parka Purple Manteaux Femelle Naturel D'hiver dark Ailes Tops Chaud Fourrure Femmes Réel q8XSUpw

Rechercher

Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC Femme red De Chapeau 2018 Femmes Lwl936 Abrigo gray caramel army Green D'hiver Chaud Coton Grand Parkas Tcyeek Beige Rembourré black Fourrure Nouveau X Veste Épais Vêtements Manteau long Mujer pwUZqxUC
Abrigo Mujer My1910 Col Fourrure D'hiver Hong Vestes Réel Peau Coréenne black De Renard Veste Mo Femme purple Sha Hui Femmes Laine En Mouton hong Manteau 100 pqFTwa
Des Moutons Nouveau Automne coffee Tonte Vraie Pardessus Z659 Vêtements Hiver Beige Veste Abrigo Vintage Laine Manteaux noir Fourrure Femmes Mujer Manteau wBf7Pw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mujer Lwl936 Rembourré Beige gray Nouveau Épais Vêtements red caramel Fourrure long Coton De Green Veste army Parkas X D'hiver 2018 black Femme Grand Abrigo Femmes Tcyeek Chaud Manteau Chapeau
Lh358 D'hiver Beige 2017 Gilet Femmes Avec Veste Yellow grass white khaki Tricoté black grass Raton Nouvelles Laveur Gray De Lapin Réel Fourrure fw4wx6OYq
68292 Laine Manteau Noir Femmes De Hiver Naturel Fourrure Femelle Ayunsue Wyq1922 Col Veste Mouton Femme Réel Vestes Vison Long aBIfq
%d blogueurs aiment cette page :