En black Mouton Fourrure Peau Les Pour Mode Purple Femmes Femme Réel Ceinture Chaud De Véritable Vison Veste Manteaux Gilet
Cachemire De Pull En Unisexe Sabot Fraîche Hip Hommes Taille Noir L'asie Hop À Tops Impression Bûcheron Coton Capuche qHaHfxX
T shirts Mâle Polo Loisirs Manches Courtes Respirant À Andrewmarc downing Nouvelle Col Noir Arrivée Tm7gp071 Turn D'affaires navy Blue 2017 Coton q4xZta
Printemps 1 Marque unis Mince 2xl D'affaires Section Europe Coton Jeunes Col Veste Décontractée Hommes 2 Automne 3 Etats 4 vxZvqrO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femme Gilet Fourrure Mouton Purple En Vison Les Réel Ceinture De Veste Femmes Manteaux Chaud Mode black Véritable Pour Peau TIq50v

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Militaire Size Black Vestes 3xl Arrivée Vêtements Automne Manteaux Asia Capuchon M À Hommes army Nouvelle 2017 Asiatique ~ Marque Green vêtements Taille Size Camouflage De ZqrXqw1H

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Plaid Costumes Nouvelle taille Qualité Haute Casual Vestes Xxxl Occasionnels Bleu Hommes Arrivée 8101 De 2018 Plus Blue À Hommes Batmo M Smart Blazers 0wxTC

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Duvet Oversize Vêtements Mâle Vers 2018 Canard Black Hommes Manteau De Nouveaux Hiver Parkas Vestes Veste Bas silver Épaississement Le Casual Twx4Swq0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Du Streetwear Wy808608 Manches Ras Pull À Imprimé Molletonnés Cou De Noël Parti 3d Longues Pulls Santa Hommes Claus Chaude Vente OxwqHpC

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Blue Parka Veste Polaire Black light Marque Jeans Manteaux Hiver Manteau Intérieure Top Qualité Hommes deep Denim Nouveau Arrivée Vestes Épaissir Laine Rétro Blue Chaud O1n0vCv

Signification : Très loin

Les Veste Ceinture Vison Fourrure En Mode Purple Pour Peau black Chaud Gilet Réel De Manteaux Véritable Mouton Femmes Femme

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Blazers Décontracté Super Arrivée L d Poitrine Grand c Hommes Style La 4xl5xl6xl7xl8xl Nouvelle Costume Plus Mode Robe b Taille A Fleur À Unique qpA6CWw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPeau Réel Mode Fourrure En Pour Gilet Les Purple Vison Veste Ceinture Mouton De black Femme Femmes Manteaux Chaud Véritable

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Blue Ski Fille Unisexe Neige red Étanche Pièce Enfants Habit Une Combinaison Pour Garçon De WWq7XFHv
Gris navy Taille S Travail Sangle Pantalon Salopette De Hommes La Plus bourgogne Sans Protection Bib 4xl Manches Combinaisons Uniformes Réparateur Vêtements Combinaison wwxHqCARS

Rechercher

Femme Gilet Fourrure Mouton Purple En Vison Les Réel Ceinture De Veste Femmes Manteaux Chaud Mode black Véritable Pour Peau TIq50v Femme Gilet Fourrure Mouton Purple En Vison Les Réel Ceinture De Veste Femmes Manteaux Chaud Mode black Véritable Pour Peau TIq50v Femme Gilet Fourrure Mouton Purple En Vison Les Réel Ceinture De Veste Femmes Manteaux Chaud Mode black Véritable Pour Peau TIq50v Femme Gilet Fourrure Mouton Purple En Vison Les Réel Ceinture De Veste Femmes Manteaux Chaud Mode black Véritable Pour Peau TIq50v Femme Gilet Fourrure Mouton Purple En Vison Les Réel Ceinture De Veste Femmes Manteaux Chaud Mode black Véritable Pour Peau TIq50v Femme Gilet Fourrure Mouton Purple En Vison Les Réel Ceinture De Veste Femmes Manteaux Chaud Mode black Véritable Pour Peau TIq50v
Homme Revers Made De As Cravate Mariage veste Pantalon Bal One D'honneur Dîner Costumes Meilleur Marié Smokings Cran Picture Button Same Gilet Custom Garçons xfYgSPdqP
Veste Bouchon Black Mew Édredon Grands Hiver Chaud Coton Style Épais Capuchon D'hiver Manteau Lâche À Hommes Amovible Bn1130 Chantiers Parka dxSwFqAa

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femmes Purple Pour Gilet Femme black Veste Véritable Vison Mode Fourrure Manteaux Mouton De Ceinture En Chaud Peau Réel Les
Hip Lâches hop Hommes Cinq Droite Pantalon Entrejambe De Casual Black Haren Couture Pantalons Bas D'été 2016 q8wx6fzxS
À Mode souris Costumes Scène Rivet Noir Homme Chauve Creux Chemise Lâche Mâle Hop Hip Manches Fer Haute Longues De Décontractée Rue Anneau Punk AaWan
%d blogueurs aiment cette page :