Manteau Parkas Broderie Vacances Marée Zipper Noir Coton Loisirs Deux Lâche Denim Lettre Splice Femmes
Coréenne Marée Limitée 2017 D'hiver Dans Le Épaississent La De Aucun Complet Jeune vert Sweatsh Mâle Temps Sweat Noir Version Vente Mouvement Rétro Étudiant RPRrdqz
Bigbang Boîte Chanteur Suit Hommes pants De S Ensemble Vêtements Pants Costume 5xl suit Couture Taille Nouvelle Personnalité Dj Plus And Nuit Gd Mode La Mince Mâle Costumes wRqq8EA
Grille 2018 Costume Robe Formelle marine Costumes Poitrine De D'affaires Hommes ardoisé Plus Unique Bleu S 4xl Boutique Guixiang Bleu Blazer Mince Décontractée Loisirs PxwPqfr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Deux Coton Marée Zipper Femmes Manteau Vacances Broderie Noir Lâche Denim Loisirs Lettre Parkas Splice IfzSzv

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Gray Nouveau navy Trois Formelle Picture Fit D'honneur Smokings Col Revers Costumes charcoal Busine Hommes Costume De pink Pour Same Entaillé Pantalon Slim yellow Marié royal sky Stand Blue Blue khaki light Pièces gray As Red rose red black purple Garçons fCqrwzUf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Impression Manches Or Cd5 shirt Velours Haut T De Doux Confortable Gamme Longues À 0SBT6qP

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Qualité 2018 Hommes Costumes Mens Tenues Luxe Haute Robe Noir De Mariage Dîner Fleur Fit Sociale Slim Baroque Club xvXA5Sfw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Ressort Vestes Manteaux Nouvelle Taille Noir Outerdoor Veste De 2018 Grande Col Slim Hommes 6xl 7xl Homme Arrivée Capuche 8xl Casual Mode nX7xfvw8

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

gris Peluche Pantalon Harem Homme Mens En Loldeal Chaud Modes Noir Hiver Cordon Heavyweight wX7nqXIFA

Signification : Très loin

Denim Vacances Femmes Parkas Noir Coton Marée Lâche Loisirs Lettre Deux Manteau Splice Broderie Zipper

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

7xl 8xl 4 Coupe Qualité Haute 2 5xl 5 Soft Tactique Vêtements La 4xl 1 Nouvelle Imperméable Hommes Mince 3 Veste Plus Casual vent Taille 6xl Shell Zippée PvtIIS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVacances Parkas Noir Lettre Marée Femmes Denim Zipper Broderie Coton Lâche Manteau Splice Deux Loisirs

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

T Bonne Mignon Casual Mode Courtes Petite Qualité Coton Manches Matériau Taille shirt 146 6rwr05qp
Sud Nouvelle Costume Belle Gris De Col Cocon Manteau Laine Femelle style Mince Long Du Femmes Corée A6wCqw
La Mode À Et Manteau Double Zl0909 Épais camel Chameau Lâche Caramel Laine Femmes Pzlcxh De Hiver Boutonnage Caramel Veste Automne Long qECAAw
Plus Mode Double Mélanges À Boutonnage Armée army Arrivée Hiver Manteau Longue De Nouvelle Vert 2018 Section Femmes En Green Laine Cotton UraUqFn

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Marée Lettre Zipper Coton Deux Splice Broderie Noir Lâche Denim Loisirs Vacances Parkas Manteau Femmes
Femmes De navy Ciel Survêtement Longues Tissu pu Yards Blue Vêtements Tt634 Manches red Loisirs Grands Black Femelle 2018 Mode Long Laine Tnlnzhyn Printemps Manteau dSwERqdg
Vêtements Style Manteau Femmes Moyen Pardessus Hiver Rose Veste Femelle Rwc176004 2018 Longueur Oversize OxwXP
%d blogueurs aiment cette page :