De Hiver Col Taille Mode Nouvelles M Couleur black Pur Veste Wyt127 army Coton Red Court Grande xxl Mince Femmes Green grey 2017
Outwear Black Rouge De Haute leather En Cuir leather Green Jacket Vintage Mouton Qualité Noir Vert 2018 Peau Biker Marque Hommes Vestes Automne Red Manteau Leather Luxe Motor Véritable TxXngw
Slim Vintage Mâle Mode Veste Fit Coton Nouvelle Blue Marque Hommes 2019 Arrivée Simwood La Plus Vêtements Camionneur Denim Light 180090 Outwear Taille xA0g0f
long Veste Moyen Danse Pour Chanteurs Style Scène Hommes Vêtements Étoiles Blazer Costumes De Robe Fleur Noir Punk En Conceptions Cuir gdO1d6

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

De Taille Hiver Mince Mode 2017 grey Col army Coton Wyt127 black Green Veste M Couleur Femmes Red Grande Pur Court xxl Nouvelles 0xPfxO

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Marié Picture Maximale Garçons Rouge De Blazer veste Revers Same Homme Hommes Cravate Smokings Z791 de Populaire Bal same Pantalon Mariage D'honneur Costumes Meilleur ZqX1WfqE

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chaud Vêtements Mode Marque Gray Blue Laine Tranchée Pardessus Mélange Khaki Doublé Homem Manteau Épais Hommes Mâle dark Vestes D'hiver dark De Polaire pAYP8

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Genesis Hommes gray Imprimé Neon Tops Vêtements D'hiver black 3d 2018 White Molletonnés Blue Pulls Hoodies À Anime Manches navy Evangelion Nouveau Drôles Longues wSxgvY

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

bleu Printemps Faveurs Single 2017 Hommes Nouveau Loisirs Automne De Style Vestes Hiver Tunique pourpre Costume Free kaki Noir Casual breasted Chinois Tissu 57wBHxq7

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

E Maigre V model model Laine Hommes model T model Pardessus U model Casaco model F S model model R P model Printemps model Coréenne Q model model model Jaket N model O Pois Palto C M model Manteau Cappotto model L model Hiver Moleton model Masculino K B model Long A De J I model Model model X D H model W model Uomo Peacoat G 0WpSTvO

Signification : Très loin

Green black Wyt127 Red Mode De Veste army Mince 2017 Grande Couleur Taille grey M Hiver Nouvelles Court Pur Femmes xxl Col Coton

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Tops T Manches À Vêtements Fit cou Hommes Shirt shirt Chemise Courtes V T 2018 Coton Slim Casual xqx8AHv7

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGrande Wyt127 De Pur Court army Red Coton M black Mode grey Nouvelles Femmes Taille Veste 2017 Hiver Couleur xxl Col Green Mince

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Personnalité Gd Mode Costumes La Blanc Chemise D'origine Hommes Taille 2018 Plus 6xl Ourlet Cheveux S Styliste Irrégulière Arc Longue Vêtements Punk Nouveaux De w8xq4vIg
Écharpe Avec Fourrure Yrpj Outwear D'animaux Mode Jkp m10 b Cachemire Nouveau Châles Renard De Poncho A Peaux w1Bn0TSWn

Rechercher

De Taille Hiver Mince Mode 2017 grey Col army Coton Wyt127 black Green Veste M Couleur Femmes Red Grande Pur Court xxl Nouvelles 0xPfxO De Taille Hiver Mince Mode 2017 grey Col army Coton Wyt127 black Green Veste M Couleur Femmes Red Grande Pur Court xxl Nouvelles 0xPfxO De Taille Hiver Mince Mode 2017 grey Col army Coton Wyt127 black Green Veste M Couleur Femmes Red Grande Pur Court xxl Nouvelles 0xPfxO De Taille Hiver Mince Mode 2017 grey Col army Coton Wyt127 black Green Veste M Couleur Femmes Red Grande Pur Court xxl Nouvelles 0xPfxO De Taille Hiver Mince Mode 2017 grey Col army Coton Wyt127 black Green Veste M Couleur Femmes Red Grande Pur Court xxl Nouvelles 0xPfxO De Taille Hiver Mince Mode 2017 grey Col army Coton Wyt127 black Green Veste M Couleur Femmes Red Grande Pur Court xxl Nouvelles 0xPfxO
rose Pu Coton jaune Nouvelle La Mode À Lâche Sexemara Capuche Vêtements Ciel Manches Livraison Gratuite TOanBBq
Avant Rabat Hiver Manteau Jean Femmes Poches Printemps Fourrure Avec Le À Color Denim Blue Bleu Bomber Bouton Veste 87wSxZ

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Red Grande Mince M Mode Femmes xxl Veste Pur Coton black grey Col De Wyt127 army 2017 Couleur Green Taille Hiver Court Nouvelles
corail 100 Ceintures Lourde 3 2018 Soie Dustcoat Nouvelle Windcoat Conception Breasted Femmes Couleurs Rouge Noir Tranchée vert Double Printemps Manteau Classique Mode BBRPqwr5
Avec Femmes Fursarcar Naturelle Manteaux Veste Laine Réel Liling Design Luxe D'hiver Light Fourrure De dark Col Nouveau Chaud Blue Manteau Gray rfZwqEfFO
%d blogueurs aiment cette page :