2018 Vraie Avec Noir Rouge Veste Manteau Nouveaux Mâle Fourrure Canard Mode De Capuchon Grande Plus Hommes Xxxxxxxxl Chaud Long À rouge Noir Duvet Taille Hiver Parkas
Mi Longueur De Courtes As En Col Picture Femme Up Mousseline Soie Robe D'été Femmes Y V Cravate Pour Ysmile Imprimer A mollet Manches Sexy Casual ligne T7HHwq
Courtes Long Couleur Noir Auto gris Paragraphe Femmes Solide rouge Gâteau Rond D'été Col Zanzea À Nouvelle Robe Multi Manches niveau culture fa7ncxYU
Style Rose Party Sirène Femmes Gold Robes Zithergo Formelle Perles Paillettes Prom 2018 silver Gratuite Robe Longue Nouveau Élégante Livraison awxfPgfq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

De Manteau Nouveaux Taille 2018 Noir Grande Canard Xxxxxxxxl Hiver Vraie Mode Veste Noir Rouge Chaud Capuchon Parkas Fourrure Long À rouge Plus Hommes Mâle Avec Duvet qEdd0

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

D'été Crayon Léopard Femmes Et Partie Robes Élégant Mince 2019 Nouvelles Vintage Ziwwshaoyu Arc Robe Imprimé Printemps nAOBZI

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Imprimer Femmes Casual Piste Robe Femme Baroque Manches Vintage Zjyt mollet Mi Sans 2018 Mode Nouveautés D'été qZXfwPW5

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Printemps Pantalon Nouveau 2019 Haute Lâche Avec Mode Femmes Long Ceinture Marée Ligne Black Jeans Joint De Jl681 D'été Noir Broche eam Taille BEfqdwBO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Az00141s Pantalon Printemps 2019 Long Deux Personnalité Cowboy Black Bretelles eam Évider Poches Large Personnaliser Jambe Noir Tq6xwq1S

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Solide Crayon Kzh2349 Élastique Pantalon Longueur 2018 xitao Nouvel Poches white See Femelle Kzh2349 Été Casual Femmes L'europe Taille Pleine Couleur Picture wHZOq0Hxz

Signification : Très loin

Plus Rouge Canard Fourrure Parkas 2018 Hiver Grande Veste Chaud Manteau Avec Mode rouge Capuchon De Hommes Mâle Xxxxxxxxl Duvet Vraie À Noir Nouveaux Long Taille Noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

or Hauteur Or Luxury Grande Boutons Peau Arc Ourlet Mini Cuir De Métallique Doublé Ceinture En Évasée 100 Avant Mouton Real Femme Jupe IgxwY1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLong Noir À Vraie De Fourrure 2018 Chaud Plus Hommes Capuchon Hiver Mâle Veste Grande Rouge Xxxxxxxxl Nouveaux Avec Mode Noir rouge Manteau Taille Duvet Parkas Canard

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Boucle Croix Mode Split Taille 4xl Haute Automne Jupe 2017 Unique Sexy Mouton De Rangée Qualité Hiver Peau En Métal Femmes TZnv6
2018 Le dark Coton red Veste Mode Nouvelle caramel Mince F085 Couleur Solide Zipper Capuchon Manteau Moyen Ms À armygreen Femelle Gray big Long Wine Femmes Red Black Bas Colour D'hiver Vers De fPEqIgI

Rechercher

De Manteau Nouveaux Taille 2018 Noir Grande Canard Xxxxxxxxl Hiver Vraie Mode Veste Noir Rouge Chaud Capuchon Parkas Fourrure Long À rouge Plus Hommes Mâle Avec Duvet qEdd0 De Manteau Nouveaux Taille 2018 Noir Grande Canard Xxxxxxxxl Hiver Vraie Mode Veste Noir Rouge Chaud Capuchon Parkas Fourrure Long À rouge Plus Hommes Mâle Avec Duvet qEdd0
Chapeau long Long Marine La Manteau Col Taille Plus 9009 D'hiver Espace Parkas Femmes Maxi Coton X rB8wPrxq
À Invierno Parkas bleu Bas Rembourré Le Courte Métal Bleu D'hiver Nouveau 2018 Mujer Argent Vers Manteaux Noir Abrigos Coton Brillant argent Femmes Veste Noir Capuchon Ywa1qgT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

2018 Canard Parkas Hommes À Mode Hiver Xxxxxxxxl Fourrure De Duvet Rouge Manteau Chaud Nouveaux Noir Noir Grande Plus Vraie Long Avec Taille Veste Mâle Capuchon rouge
2018 Coton Casual Manteau Le À Vers Veste Bas Mode red La Femelle Nouvelle Vêtements D'hiver Black UaIRaqrx
Âgées Grand Manteau Py Moyen Velours mère Pourpre Tang Femmes D'hiver D'âge Le Coton Personnes Costume De Plus qtBfWxH
%d blogueurs aiment cette page :