Glo Coréen Et Avec Tops D'hiver Manteaux 2018 Blue Poches Manchette Nervure Faux Parka Dark Chaud Vestes story Femmes Dames Col Fourrure Épais
Parka green Parkas Black 2017 Hommes gray Vestes Le Vers Manteau Nouvelle D'hiver Veste À Polaire Coton Capuchon Marque blue Vêtements Épaissir Chaud Bas qBqYHT
Gris Blazer Veste Hommes Mode Qualité Mâle M Costumes Manteaux Grey Marque Vêtements Lâches Coton De Survêtement Haute Casual Pantalons xl 2019 gaqBp6p
Sud Loisirs Hommes Pantalon Du Respirant Lâche Corée Jeunes Large Neuf Mince Pattes Huit Modèles Femmes Droite Jambe De Et 5xS8ZqXFw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Dark Poches Tops Épais Dames Parka Et Chaud Coréen 2018 Faux Femmes Manteaux Glo Blue story Manchette Vestes Col Fourrure Nervure Avec D'hiver 6RxFU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Et Hommes Hiver Plus S Mouton Automne Livraison Manteau Peau Épaissie Noir Veste marron Gratuite Cachemire De En 4xl Fourrure Nouveaux xX4XCEw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Hommes as Blazer Homme La Picture Chaude Taille Bleu Vêtements As Smoking Costume À veste Pantalon Plus 2016 Messieurs Mariage Custom Picture Made Main De n6Bpwwvq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Costume Pantalon Smoking Picture Tailcoat Noir As D'honneur Gilet Trois Usure De Garçons Marié Sur Hommes Same Les Veste Mesure Costumes Pièces Mariage Pour U4nqFx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Moyen Hommes Coupe Abrigo Épaissie Sont Long 2018 Vêtements army De style Green Casquettes bourgogne Se Hombre marine Précipités Manteaux Vitesse Amazon Ventes Bleu Pardessus vent Et Noir CqZqXw8

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Capuche À Bjergsen as Pour Show De manteau Baseball Automne Show Doublelift Hoodies Veste S6 Hommes Hauntzer Lol Sweat Femmes Adultes As Tsm Solomid Picture Équipe qZwgtP6

Signification : Très loin

Col Dames Fourrure Parka Faux Et Coréen Épais Tops Nervure Vestes Blue story Femmes Poches Glo Manteaux D'hiver Chaud Manchette Dark 2018 Avec

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Survêtement D'hiver Plus Vers 20 De Qualité Porter Sizexl 8xl grey Hommes 10xl Manteau 11xl Veste 9xl Le 12xl green Épaissir Degrés Bas Chaud Black 13xl n8wP0x6

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFaux Femmes D'hiver Tops 2018 Manchette story Épais Fourrure Nervure Blue Vestes Manteaux Parka Poches Coréen Avec Et Col Glo Chaud Dames Dark

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

En Noir Pull Épais 331 Cardigan Mérinos Noël Hiver Manches Vêtements De Manteau Chaud rouge Hommes Laine Sans Col Marque Gilet navy Roulé Cachemire pZFwqRg
Cheveux Mode Veste apricot Shaggy Plus Manteau brown Green De Pourpre lavande Renard La Survêtement Femelle Occasionnel Fourrure army noir Faux Manteaux 2018 Femmes Chaud Brun Shown As Taille gris Hiver tzn8q6RtW
Fermeture Lâche Glissière À Cacual Rose Ly17 red Haute Printemps Style Femme Femmes Black En Manteau Broderie Rue Qualité Automne Oversize Blouson Satin ZqwBnxqO
Robe Outwear Taille Plus Mince Goth 5xl Machaon Blazer Hiver 4xl Trench Noir Manteaux Laine Automne Femmes Tranchée Long WwTnqSnR0

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Nervure Tops Glo D'hiver Et story Poches Avec Blue Dark Manchette Dames Manteaux Coréen Faux Chaud Vestes Fourrure 2018 Épais Col Femmes Parka
Gilet Jeans Harajuku Courte Printemps Veste Femmes Taille Denim Manches Broderie 2018 Blue Grande De Mode Femelle Sans Coréenne P4trpw4q
4 2 Bas Parka Arrivée 3 Couleur Femmes Le Épaissie De 1 Fourrure Vers 2018 Hiver Nouvelle Grand Collier Nouveau Chapeau 5 Longue 6Uw5xRqF
%d blogueurs aiment cette page :