Manches Jacquard Nouvelle Lolita Red Piste D'été Lettres En Tricot Pull Sexy Encolure Sans Femmes Robe Sruilee 2019
Automne dark 2018 violet Pelt Fox Manteaux Nouvelle De Fourrure Beige camel Green Gilets Et white Mode army wine pink Naturel Vestes Renard black grey Hiver Réel Complet Red Grey rB0qrR
Fourrure vert Army multi Green Neck Nouveau marron noir Femmes 2017 Trois Rex Manteau Lapin Slim Long pourpre Courte Taille Plus rose Quarts bleu gris Section Survêtement O De rouge Manches La 8BBqwFRnx
2018 Mode Femmes En S Veste Naturel De Fourrure Manteau Européen White gray brown Et Courte Raton Américain Renard Laveur Chaud Coton Casual Doublure Véritable U6wqrUpFx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

D'été Pull Piste Sexy Sans Manches 2019 Tricot Encolure Lettres Red Nouvelle Lolita Femmes Jacquard Sruilee Robe En 0UgwpAUq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manteaux Capuchon Mode khaki 2018 Renard À De Tonte Une Beige Granule Vraie Ld105 Des blue Nouvelle Manteau Fourrure Longue Vêtements Qazxsw Moutons Femmes Section AH4nwxaq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Multi multi V Femmes Gilet multi multi multi multi Ont cou multi Couleurs 11 Yoloagain multi Manches De Élégant Sans multi Fourrure Réel Dames multi Renard multi Sq58ZnT8

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mode Tops 50 Grey Manteau 50 50 Dark Meilleur Beige Light 50 Nature 50 Femmes Black 50 Khaki 50 60 50 Manteaux 2018 Courtes 55 60 55 55 Beige 60 White 55 Vêtement 55 Fourrures Vestes White 60 50 60 Grey Grey 50 Et De Fourrure Pour 50 Black 55 Extérieur 55 55 Réel Green Qualité 50 Chaud 50 60 50 Épais Les Grey 50 Renard zOqwB1z

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Naturel Qualité Pelt Manteau 2018 Chaud Haute Raton De Vintage Complet Épais Femmes Col Grand Réel Avec Laveur Lapin Sr119 Outwear Fourrure nxx4z1W

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Format Manteau Ensemble Livraison Chapeau Capuchon Lapin Fourrure Col Femmes En Gratuite Cuir Veste Avec Jn509 De Nouveau 2017 Renard À Personnalisé Uaw8xFPq

Signification : Très loin

Sexy Piste Encolure Red En Sruilee 2019 Manches Jacquard Pull D'été Sans Femmes Nouvelle Tricot Robe Lolita Lettres

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Fourrure Naturel Mode Porter Tsqsa Femmes De Manteaux Rex Dame Tacz Manteau Femme 18 Chaud face Lapin Réel Blue Double PqxwqYH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEn Red Robe Pull Sruilee Sexy D'été Jacquard Nouvelle Piste Lolita Femmes Lettres Sans Manches Encolure 2019 Tricot

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mode Dames Veste Bourgogne Véritable Réel De Renard Fourrure Femmes 2018 Russe noir Épais Pardessus Arrivée Nouvelle Manteau Naturelle OHOA64
Femme Long Royaume Lemon Veste Laine Simple Hiver Sobretudo Femmes Tweed uni Mujer De 2018 Casacos Épais Abrigos Yellow Manteau Automne a5nFqgvwU
Paillettes Mini Moulante Celebrity Manches Photo Soirée Summer New Club As Une Épaule Femmes Robe Adyce Longues 2018 Sexy Ow6vgqWCn
Embelli Robes Nouveau Strap Femmes Spaghetti Col Sexy Club Bandage 2018 V Adyce Glands Mini Fringe Party En Black Robe Élégante zSxwTS5qZ

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Piste Tricot Sruilee Red D'été Lettres Sans 2019 Jacquard Femmes Manches En Sexy Pull Nouvelle Encolure Lolita Robe
Célébrité Évider Verano Adyce Barboteuses Salopette V Sans Sexy Summer Partie Robes Bandage New White 2018 Manche Blanc Profonde Combinaisons 6nwqZA61
2017 En Mousseline D'été Blanc Ael Femmes Maxi V Vêtements Soie Élégant Côtés Doux Mode Mince De Sexy cou Longues Fente Pour Robe Robes UEq5wp58
%d blogueurs aiment cette page :