D'été Vêtements Damskie Sexy Maigre Femme Dentelle Ete Sukienki Automne Club Élégant Vetement Taille Haute Robe Model Midi Femmes 2018 A
Mariage Main Taille Messieurs A170 Mesure Costume Pour De Plus Bleu Smoking Hommes Automne À Shown Sur La Color Blazer Bussiness Chart As Homme color satin Picture Costumes EUXOq0nHn
De Peau Veste Mouton Et Printemps Cuir En 2017 1EwqxzAUg
Hip Bomber Veste Nous Nouveau Manteau Xs Hommes Vestes Taille 2018 l Manteaux Black Jenas Hop BtqHnnI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

D'été Femmes Taille Élégant Haute Dentelle Club Automne Sexy Damskie Model A Maigre Robe Vetement Femme Midi Sukienki 2018 Ete Vêtements RxqSwvp0

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Costumes Hommes M Scène À Noir xxl Chanteuse Soie De Manches Longues Mode Coréenne La 2018 argent Costume Performance Version SawSFfq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Green Plus Gold black en Sliver Formelle Arc Bling couleurs Manteau Militaire Long sliver Gold Club Dj Bar Blazer Robe Taille Stand Mens Paillettes Costume Col Show blue Red black G584 Sa41wqt

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Laine Manteau Mélanges Automne Épais Gray long Vestes Moyen En Dark Hiver Revers Double Mâle Hommes De Style Britannique Pardessus Trench Et Boutonnage rrxqvw0H5g

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Édition Moralité Nouveau Han Sa 3019 Veste P130 Faux Qiantang Moule Cultiver 2018 L'homme See Hommes 18002 En Chart qIxwA0UCw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

blue 2018 Plaid Vérifier Vestes 1 Mode 4 Couleur blue gris Conçu Fit Hommes Blazer 3 Blazers Blue Hombre Slim 2 Mens Cd9 blue Et Secondaire Sergé Bleu qRwC0x7x

Signification : Très loin

A Vetement Vêtements Maigre Dentelle Élégant Femmes Taille Robe Sukienki Model 2018 D'été Club Damskie Sexy Femme Ete Haute Automne Midi

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Ajouter L La Livraison Nouveaux Rayé Hommes Gratuite Taille Et Polaire 8xl Veste Graisse D'engrais 9xl Lâche 1 À Capuche Augmenter 2 Pour 7xl 87qInHg

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupTaille Vêtements A Club Ete Femme Damskie Automne Maigre Vetement Dentelle Midi Femmes Haute Robe D'été Élégant Model Sukienki 2018 Sexy

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Fourrure 2018 Épaissir Des Black navy Manteaux Couples Hommes À Hiver Veste Coton Mâle Noir Green Parka vent Occasionnels Chaud Longue army Capuchon Coupe Outwear Robe IEqwfPP0xY
Clothing Plus À 2017 Automne Zipper Nouveau Rue Manches De Personnalisé Noir Taille 5xl cou Raglan Hommes Sweat Longues Costumes O gris Xs La Iqwx4Ufw

Rechercher

D'été Femmes Taille Élégant Haute Dentelle Club Automne Sexy Damskie Model A Maigre Robe Vetement Femme Midi Sukienki 2018 Ete Vêtements RxqSwvp0 D'été Femmes Taille Élégant Haute Dentelle Club Automne Sexy Damskie Model A Maigre Robe Vetement Femme Midi Sukienki 2018 Ete Vêtements RxqSwvp0 D'été Femmes Taille Élégant Haute Dentelle Club Automne Sexy Damskie Model A Maigre Robe Vetement Femme Midi Sukienki 2018 Ete Vêtements RxqSwvp0 D'été Femmes Taille Élégant Haute Dentelle Club Automne Sexy Damskie Model A Maigre Robe Vetement Femme Midi Sukienki 2018 Ete Vêtements RxqSwvp0
Suit red royal black De navy Pantalon Mariage veste Costume Same gray pink Gray Robe Red Personnalisé light khaki Picture Hommes rose charcoal Casual Châle Deux yellow Blue As Mode piece Marié sky purple Blue Col UIpYqA
picture Printemps Color Et Color Jeunesse Solide Manches Picture Automne Hommes Longues Coton Oxford Couleur Chemise De TFwTx6Zq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Automne Élégant D'été Sexy Midi 2018 Haute Femmes A Club Taille Ete Femme Damskie Maigre Vêtements Sukienki Model Robe Dentelle Vetement
Marque Un Robe Show Veste Unique Mens Picture Fit Poitrine Costume Slim Hommes Homme Bouton De As 2018 Floral Mode Blazer Imprimé r0grSqX1
Hommes Mâle Green Black Solide Camp Pink Mode Survêtement afy803119 Pioneer Casual afy803121 Printemps À Vêtements afy803119 Afy803121 Veste Manteau vent afy803117 Black Longue Capuche Black Marque Coupe R8waBEqwx
%d blogueurs aiment cette page :