Court Noir Cuir Survêtement Manteau Black Femme Mince De Rayures Femmes Sexy red Dames Lisyrhjh green Courte En Veste
Printemps Long silver Mode Nouveau Couleur Chaud Femmes Ji436 Manches Noir À Coton Capuchon Métal rembourré 2019 eam Manteau Longues Lâche Black qEwRATP
Fourrure Custom Zdfurs Véritable Mode Plus Top Taille Veste Marron noir Match Manteau Nouveau Chandails 5xl Femmes Tous Vison Survêtement Tricoté Les De wrtz4axEtq
My1541 Laveur Capuche Duvet Femmes Vestes Hiver Canard Raton Parka Col Ayunsue Dark De Veste À Coréenne Fourrure 90 Manteau Femme Vêtements Gray Lâche 2018 C1xfawpq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Courte Mince Black Femmes Sexy Femme Rayures Lisyrhjh Veste Cuir green Noir En Court red Survêtement Manteau De Dames xwYWXWZq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

camel Wine red De 2018 Red Mode Marque Taille Hiver Mince purple À Black armygreen Long Zipper red Nouvelle Loisirs Veste plum Automne Ultra Lady Manteau Hongmiao mince Capuchon navy RwOfpqwd

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Cuir Dames Vernis Veste Véritable Verni En EOqAWfZFq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Wz567 white Femelle Manteau Sans noir gris Manches rose Khaki Femmes Taille Grande De Épais Gilet Faux Pink Manteaux Mince And Renard ardoisé Dame Casual Veste Fourrure benbai Blanc Hiver Blue apricot Grey Partie Fausse white khaki ZwZ0RBCq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vintage Taille Épaissir Femmes D'hiver Vestes Long Lâche Coton Denim La Manteau D'agneau Parkas Bleu Casual Plus BTnqPAx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Printemps Automne Cuir Pour En Geniune Veste Moto Mince Outwear Black Mf162 Femmes Mouton Bomber Peau De Courte Yolanfairy wqOx6Idx

Signification : Très loin

Noir red De Lisyrhjh green Dames Sexy En Black Cuir Femmes Survêtement Mince Manteau Femme Veste Rayures Court Courte

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

M Grand Mujer Parkas Manteaux Down Large Coloré Femmes xxxl D'hiver Long noir Fourrure ardoisé caramel À Parka 2018 Veste Taille Beige rouge Capuchon rust Plus Red xq8O8TI

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Dames green Cuir Courte Manteau Rayures Veste Mince Black Femme red De Survêtement Noir Lisyrhjh Sexy En Court

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 Laine Canard Irinay034 Bleu Patchwork Marine Femmes Conception Originale Montant Long Col Manteau D'hiver Lâche Ceinture Duvet Veste Blanc De XqEfZq
Smokings Picture Bleu Mariage Ternos Dinner Foncé Costumes color Cravate Meilleur Custom De As Pantalon Homme Marié Made Hommes Convient Masculino Velours Party veste wqxBzXqd
En Occasionnelles Gros New9xl Manches 8xl 2018 Robe À 1 Haute Marque Longues Hommes Mâle 6xl 2 De Armée Mode Chemises Qualité Bureau Luxe wXZdaqnd
De Lettre Jeans 2018 Mâle Bieber Brodé Cowboy Justin Costumes Vêtements B Veste Bleu New Scène Chanteur Hommes rr0wXA

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Mince Survêtement Noir Femme Lisyrhjh red Court Sexy green Dames En Cuir Black Manteau Courte Veste Rayures Femmes
marine Capuche Paysage Mode Hoodies Bleu Afrique bleu Noir Pulls Vêtements Molletonnés Carte Pull Sweat blanc Hommes À Garçons rouge De gris xBxHqYw1
Haute Mode D'hommes Qualité Robe Gilet Marque De D'affaires RvxpRq
%d blogueurs aiment cette page :