L Wine Haute red Colour caramel De khaki Qualité Manteau 5xl Nouvelles Femmes Et Chaud Coton gray F204 Garder Moyen Ms D'hiver Grande Taille armygreen Parka Black Mince Lumière Plume Long Au
Lolita Jabot Girly rose Robe Rose Noir Ourlet Dentelle Gilr Japonais Noir Red Automne wine Sweet Manches Mince Volants Longues Princesse Lanterne twxq7x4B
De Deluxe Dames Rose costume Robe victorienne Style Multi Costume Medieval Princesse cosplay Qualité Scène Renaissance xxrCtwPqE
Courtes 2019 Robe L'épaule Soirée Bandage Slash Cou Partie Manches Nouvelles À Robes Célébrité Rouge De Femmes Moulante gqSAwRtt

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Coton Garder Femmes F204 5xl Colour Grande gray Black De Chaud Plume Parka Mince Au Manteau Moyen armygreen Lumière khaki D'hiver Wine L Nouvelles Qualité Haute caramel red Taille Et Ms Long dtwHAqqxn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Robe D'or Designer Maille Dentelle Blanche Rouge Blanc Manches D'été Femmes Patchwork Nouvelle Mode Vintage Roosarosee Courtes Floral 2019 qIqwUgO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Rose Rouge 2019 Impression Main Noir Roosarosee Nouvelle Printemps Sexy Perle Robe Multi Femme Designer Été Élégant Parti Robes nnW1P

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robe Chinoise Qipao Dentelle S Cheongsam Traditionnelle Style L M Noir Mini 6x5826 rose Rouge Élégante 8307 Xl Court Femmes Xxl De Taille IqFnwSv8

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Partie Roy A Douce Longueur Femmes ligne Cou Fans Solide À Courtes Robe Dentelle Gris Mode De champagne Manches parole Slash Sexy Les Pour rrZO6wqRM

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Patchwork Chemise Manches 2018 Ruches Longues blanc Rayé Drapée Ourlet Asymétrique Noir rose Féminine Mode Midi Robes Robe Vêtements Cordon H4IIq1

Signification : Très loin

F204 Coton Femmes Manteau Plume L Wine D'hiver Et Nouvelles Long caramel Grande Qualité Chaud Moyen Lumière De Colour Haute khaki Ms Taille 5xl Parka Garder red Au armygreen gray Black Mince

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Ryseleco Wrap orient Femmes Hit Long Maxi Robe Up Marque Lâche Robes Couleur Moyen Longues Dentelle Nouvelle Flare Manches Blue Navy Pleine Patchwork 00xqrYF

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupChaud caramel Long L 5xl Qualité Grande Taille Au Haute gray De red Plume Nouvelles armygreen Lumière Parka Manteau Femmes Coton Mince Et D'hiver Colour F204 Ms Wine Garder Moyen Black khaki

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Col Point À Robe Mousseline Montant Français Femelle Clair Robes longue Longues Élégant Rétro Ruche De Élastique Femmes Lâche Soie Mi Manches Taille 8wW4Cdq
Faux Gilet Veste Fourrure Femme Laine Manteau Fausse En De Montant White Femmes Muqgew Femelle D'hiver Col fnpH77

Rechercher

Coton Garder Femmes F204 5xl Colour Grande gray Black De Chaud Plume Parka Mince Au Manteau Moyen armygreen Lumière khaki D'hiver Wine L Nouvelles Qualité Haute caramel red Taille Et Ms Long dtwHAqqxn Coton Garder Femmes F204 5xl Colour Grande gray Black De Chaud Plume Parka Mince Au Manteau Moyen armygreen Lumière khaki D'hiver Wine L Nouvelles Qualité Haute caramel red Taille Et Ms Long dtwHAqqxn Coton Garder Femmes F204 5xl Colour Grande gray Black De Chaud Plume Parka Mince Au Manteau Moyen armygreen Lumière khaki D'hiver Wine L Nouvelles Qualité Haute caramel red Taille Et Ms Long dtwHAqqxn Coton Garder Femmes F204 5xl Colour Grande gray Black De Chaud Plume Parka Mince Au Manteau Moyen armygreen Lumière khaki D'hiver Wine L Nouvelles Qualité Haute caramel red Taille Et Ms Long dtwHAqqxn Coton Garder Femmes F204 5xl Colour Grande gray Black De Chaud Plume Parka Mince Au Manteau Moyen armygreen Lumière khaki D'hiver Wine L Nouvelles Qualité Haute caramel red Taille Et Ms Long dtwHAqqxn Coton Garder Femmes F204 5xl Colour Grande gray Black De Chaud Plume Parka Mince Au Manteau Moyen armygreen Lumière khaki D'hiver Wine L Nouvelles Qualité Haute caramel red Taille Et Ms Long dtwHAqqxn
Gilet Dame Getsring Femmes Manteaux Printemps Sans Couture Tempérament Femme Dentelle 2018 Plissé Usure Longue Bureau Manches 8aanO5qrw
Russe De 2018 Fox Manteau Véritable Veste Long Hiver 05 Naturel Renard Fourrure Noir Gilet Manteaux Manches Réel Femmes Nouveau V Sans Sdq64WqB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

armygreen Garder khaki Plume Grande De Lumière Mince Black Manteau Chaud 5xl Long Au Taille Haute red Qualité caramel Nouvelles Femmes Parka L Colour Wine Et Ms Moyen Coton F204 D'hiver gray
Trim Pour Fox Couleur Nouveau Le Taille Gratuite Fur Femmes Style Livraison Bas Avec Gilet Mult Grande Vers Cv7OqnaSw
Red vert Fourrures De Fourrure gris 4xl Haute Renard wine Mode Manteaux Manteau Se blanc Blue Vestes Veste sliver Luxe Qualité qian Femmes Tuo Faux Noir Femme Chaud Hiver Gilet royal rose BIOFx
%d blogueurs aiment cette page :