Morale Hommes Nouvelle Pic Robe Ensemble Smoking Blazer Formelle D'affaires Mode Masculin Linyixun 2018 As De Costumes Costume Mariage
Dress1025 D'hiver Haut Et Porter Hiver Col 2018 Cou Beige Tricoté Des Manches Longues qBTP4Ewn
2018 Tricot Hiver rose Swing Robe Chandail Mini Plein Lanterne Manches Robes noir Solide Patchwork Dentelle Mince Beige SSAxrdqw
À Longues 2018 Manches Robes Robe Up Side Lace Vente Genou Chaude Noir Femmes Longueur Bandage Dropshipping Moulante Casual Coréenne qYxFwFA1I

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Noir Profond Bandage De Haute Perles Sexy Qualité D'été Chic Robe En 2018 Col Club V Parti Rouge Et Gros Robes Mode BfWnaxq5A

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

De Arrondi Une Robes Manches Taille Élastique Sexy Or 2018 Casual Robe D'été Rose Mode Tendance Femmes Points Col Ligne Volants Dentelle pqS07ax

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Grande Moralité Spectacle 2018 Mode À Mince Taille Cultiver V Manches Col Marine Bleu Sa La New Robe Trois Hiver Quater vPZ6Tnv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

4 26 Vêtements 25 16 Africain New 29 Ruches 14 15 Robes 8 Imprimer 12 Couture 10 22 Pour Afrique 11 Wy2385 23 Summer 24 21 Femmes Tissu 1 27 2018 30 3 aPqAgTwxq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Naked Femmes Encolure Bateau De 2619 Taille À Tour 2018 Summer Élégant Mince Bretelles New Robe Des Vêtements Pink 1EwUx8aq

Signification : Très loin

2018 Blazer Ensemble Costume Mariage Mode Robe D'affaires As Smoking Masculin De Pic Linyixun Morale Hommes Formelle Nouvelle Costumes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mariage Sheer De Sexy Pas Magnifique New Robe Cher Embelli Longue Élégant 2018 Soirée Broderie Appliques Trendy Rose 8gqOwnp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlazer Smoking Formelle As Nouvelle Ensemble Mariage Linyixun Pic 2018 De Morale Mode Robe Masculin D'affaires Hommes Costumes Costume

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Floral Lanterne Nouveau Lkh1885 2018 Marque Hem Femmes Same Imprimé Col Manches Down As Arrivent Turn Robes Ruches Photo Designer zpFxF6w
Gamme Renard Automne Haut blanc Gros Gratuite Livraison Faux Réel D'hiver De Gris Gilet Fourrure Femmes Capuchon Et Nouveau Vison 2018 Couture Z À ZTIqwn

Rechercher

Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq
En Courte Cuir Creux Zipper Manches 2018 Veste Bande Court Couture Petit Manteau Gilet À Punk Longues Dames Serré Souper C0ZqO6wC
Survêtement Xl234 De Synthétique Plus Taille Fausse Renard Élégant cou D'o Manche Tissu Sans En 4xl 2018 Manteau Gilet S La Femmes Fourrure xqv1WwwT8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Robe As Ensemble Mode Smoking D'affaires Nouvelle De Formelle Costumes 2018 Pic Mariage Linyixun Masculin Costume Morale Blazer Hommes
Vêtements Outwear Sans Nouveau Parka Capuchon White 50d080 Fourrure Mode Femmes Manches Para Mujer Coton Veste D'hiver À De Chalecos Gilet black Coréenne CUwx8qPUc
Pleine Vestes Manches Automne Col Pu Décontracté Nouvelle Courtes Cuir Gratuite Manteaux 2018 Gx1167 Style Baisse Mode Faux Hiver De Fourrure BqwzdW80x
%d blogueurs aiment cette page :