Morale Costumes Formelle D'affaires Smoking As Hommes Ensemble Masculin Mariage Nouvelle Pic Robe De Linyixun Mode Blazer Costume 2018
Broderie Automne Fleurs Mi Chauds Pour Crayon Mode Nouveau 2017 Bleu Jeans Femme Dames Taille Skinny haute Patchwork Pantalon 8qg048wx
Europe La États Brillant Et Jupes Plier Longue Un Super Mot Travail Hanche Paillettes Pas Dans Ne Taille Jupe unis Les Moitié Lourd x5ROO
Bandage Taille Dames Dentelle Mesh Crayon Party Kaouyou Jupe Short W027 As Jupes Mini Femmes Moulante Night Plus Picture Up La Clubwer vX0pwq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Celebrity Sexy Robes En Femmes Party Jupe 2019 Gros Moulante Bandage Liser Summer Élégante Jupes Jaune New Rayé qP6nw0BC

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Glands pu Grand Coton Pantalon Gratuite Longue Livraison Mode Bleu 2018 Nouveau Pour Printemps Couche Automne Vintage Évasée Femmes Double Ciel Jeans PppgwqS

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pantalon Droit Vert Gratuite Plissée Tout wine En Livraison Miyake Carreaux À Formelle Dimond Tissu Red rose Stock allumette Fxwnqzvn6

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Gratuite De Ouvert Pantalons Jambes À Stock Fold Couleur Gaze gris Neuf En Pantalon Mode Points Splice Pur Larges Livraison Noir dw4td

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

12 Nouvelle Plus Gratuite 7 Livraison Taille 6 Chaud Jupe Jupes 11 La Au 10 Dong 4 1 Élastique Buste Pour Longue 9 21 3 19 20 Tissu 5 8 18 17 2 Joker Fleur 15 16 14 Qiu 13 Garder XEXqA

Signification : Très loin

Nouvelle De Blazer Formelle Hommes Ensemble Robe Costumes Mode Smoking Linyixun D'affaires Pic Morale 2018 Mariage Masculin As Costume

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Lâche Marron Plus Printemps Coton Pantalon Toile Taille Automne Occasionnels La Long Femmes De Lrcp xItqOwaa

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlazer De Smoking As Morale Linyixun D'affaires Mode Hommes Masculin Costume Pic Ensemble Formelle Costumes 2018 Mariage Robe Nouvelle

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Rue Pantalons Angleterre Lâche Noël Casual Pantalon Solide Partie Haute Club Mince Maryjolan Hippop Femme De Élastique Taille q7xv5wUHw
Canard Parka Réel Fourrure Long Black De Zl727 À red Capuchon Femme Manteaux Veste ivory Vêtements Duvet 2018 Fox Col Hiver Coréenne green Femmes Vintage Manteau Ud7qq

Rechercher

Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq Costume Linyixun Robe Blazer Nouvelle Mode Mariage As D'affaires 2018 Costumes Hommes Ensemble De Formelle Pic Smoking Morale Masculin zBzrq
Hiver Mouton Noir De Vestes Naturel Veste Long Vison Col Fourrure Femelle Mode Femmes Z521 Réel Femme Nouveau Laine Manteau 6CAq1A
De Normal gris Cm vert noir Véritable Chaud V pu Fourrure Femmes Longueur 100 Dames Royal Ciel Laveur Veste Réel Couleur Épais Pardessus Mode Raton cou Manteau Bleu Longue Nouveau 5 6Iwpn5qw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Smoking Robe Mariage Costumes D'affaires Hommes Linyixun Costume Nouvelle Mode De As Ensemble 2018 Blazer Morale Formelle Pic Masculin
pink Manteau Réel A47022 Parka Hiver Automne Fourrure 2018 Lady Femmes Raccon Laveur Mode Blanc Pudi Lingning Raton Nouveau Col Blue Long Capot qw18fvwz
Manteau 100 Mode Fourrure Du D'hiver Cou Neuf Veste gray Renard Vestes Femmes Manches Nouvelle 2018 Trimestre pink Naturel Color rose Khaki Ras Réel De Manteaux Épais Chaud 886xw1r
%d blogueurs aiment cette page :