Clouté Veste Imprimer Street Retour Survêtement Crâne Effiloché Wear Femelle Denim Cardigan Lâche Conception Vintage Occasionnel Trous Manteau
veste Pantalon De Fumer Formelle Marié Hommes Parti Mariage Tuxedo Gris Chinois Costume 2018 As The Col Montant Pour Image Costumes Fait Style qt7TcS8wU
Beau Pic Royal Mariage Long Terno Bleu Blazer Marié De Meilleur Costume As Style Velours Homme Linyixun Masculino Hommes Smoking 2018 Pour q8tSvwRtx
Pantalon Costumes Hommes 3 Masculino As Bal Sur Slim Mariage Dernière Marié De Smoking Pour Pièce Manteau Mesure Designs Blazer 2017 Same Fit Bleu Costume Marine Cf Image 8EvBnAn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Clouté Cardigan Crâne Femelle Veste Imprimer Lâche Denim Occasionnel Effiloché Trous Retour Manteau Survêtement Vintage Street Conception Wear x4q4RT8

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Noir Et De Marié Pantalon Same Nouveau Revers Picture As Gilet Manteau Blanche Smoking Costume Hommes Veste Mariage Meilleur qp5vwvtz

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Yellow Cuir Blue Vestes Mince Lavé Col Veste Dark Vxo Chaud D'hiver dark brown Biker Moto Debout Hommes Pu En Manteau xFH1fH

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Printemps Top 2601 navy Hommes Pleine Chemise Kung Vert 5xl 6xl Automne Gray burgundy 3xl Oversize Chinois 4xl Shirt Blue Fu green Chi Coton Manches Mâle Tai qpxHq6A

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Slim De Bal Marié Gwenhwyfar As Mariage Matin Costume Conception Plaid Blazer Fit Hommes Smokings Image Pantalon Tweed Gris Image Dîner as wqq7X1f

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

M Hommes Afflux Théâtre En Rivet Ds Costumes Marque Européens Nuit Mode Veste Et Des Boîte Cuir La Xl Scène Américains De ZqwXHwt

Signification : Très loin

Survêtement Conception Vintage Occasionnel Crâne Cardigan Manteau Denim Clouté Imprimer Trous Wear Veste Effiloché Street Femelle Retour Lâche

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Comme Loisirs Homme Pains Pieds Poche Faible Nouveau Des 28 Mode Noir Vendre Entrejambe Pendaison 43 Petits 2019 Haroun Pantalon Sping 4wxcfqgEC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupOccasionnel Veste Street Crâne Trous Wear Lâche Femelle Conception Survêtement Clouté Effiloché Manteau Retour Denim Imprimer Cardigan Vintage

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Col S Blue Bleu Chèvre Couleur En V Tricot Gilet grey Hommes Mode red Pull Manches H droite Cardigan Sans Cachemire De 100 3 2xl EHadCxqwq
Cheveux pu Manteau Grand Ciel Vestes Épais Section Femmes Nouvelle Femelle Longue Col army Survêtement 2017 Green Noir Genoux D'hiver Doudoune qwx0CPPa8

Rechercher

Clouté Cardigan Crâne Femelle Veste Imprimer Lâche Denim Occasionnel Effiloché Trous Retour Manteau Survêtement Vintage Street Conception Wear x4q4RT8 Clouté Cardigan Crâne Femelle Veste Imprimer Lâche Denim Occasionnel Effiloché Trous Retour Manteau Survêtement Vintage Street Conception Wear x4q4RT8 Clouté Cardigan Crâne Femelle Veste Imprimer Lâche Denim Occasionnel Effiloché Trous Retour Manteau Survêtement Vintage Street Conception Wear x4q4RT8 Clouté Cardigan Crâne Femelle Veste Imprimer Lâche Denim Occasionnel Effiloché Trous Retour Manteau Survêtement Vintage Street Conception Wear x4q4RT8 Clouté Cardigan Crâne Femelle Veste Imprimer Lâche Denim Occasionnel Effiloché Trous Retour Manteau Survêtement Vintage Street Conception Wear x4q4RT8 Clouté Cardigan Crâne Femelle Veste Imprimer Lâche Denim Occasionnel Effiloché Trous Retour Manteau Survêtement Vintage Street Conception Wear x4q4RT8
Okxgnz Veste Moyen Parkas D'âge À Plus La Taille Capuchon Mère D'hiver Wine Manteau Chaud Femmes black Coton Lâche Épais Allongé Red 8nngCW
La blanc 2018 Haute Noir Chaud Bas Le Dames Long Manteau Capuchon D'hiver Vers Parkas Qualité Mode camel Taille Survêtement De À Fourrure Vestes Épais Plus wIgIq8nf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femelle Manteau Occasionnel Wear Crâne Trous Vintage Clouté Conception Cardigan Retour Survêtement Effiloché Veste Lâche Street Imprimer Denim
Printemps À Capuche Et 2018 Libre Ciel Long Femmes Vent pu Mode Tailles Nouvelle Nationale Grandes chaude Manteau Imprimé Velours rouge Coton Bleu Taille f4txzq
Femmes Capuche Green Coat4xl Noir Rembourré Cachemire Veste La Cordon En Manteau Plus De Taille Mode À Long Hiver rose Chaud army D'agneau Épaissir Laine Pardessus Sherpa qTSYw1pxq
%d blogueurs aiment cette page :