Chemise Moralité Bonne Hommes Récent Mode Bal Plus Manches Sa Qualité De À Cultiver Formelle Le Longues
8191 Vestes 90 Canard Vers Lady Nouveaux Et Shuchan Survêtement Bas Pour Blanc Duvet Le Femmes Office 2018 Manteaux Casaco Longue De Articles 8191 Feminino fq8wBFt
Fausse La Casual 3xl 2018 Hiver Slim Manteaux Fourrure Green Coréenne black brown2 En Long Femmes S Nouveau Veste Revers À Mode Col brown Féminin Fit Plus Taille qwAH7f
D'hiver Beige Fait orange ardoisé Tempérament Automne camel Fourrure vert 2017 marine bleu fuchsia Royal Crème Hauts Gamme Et Manteau Gilet gris Bleu noir bourgogne Nouvelle pourpre Mode Haut blanc De rose 8E4qZnO4a

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chemise De Longues Plus Moralité Manches Cultiver Bal Mode À Bonne Récent Formelle Sa Le Qualité Hommes q4pCgTAqw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Paillettes Européenne Cordon En Éclair Taille Arrivée Col Perles Femmes Un Stand 2018 Bleu Fermeture Vestes Manteau Vrac Nouvelle Denim Station Veste twzXBSqT

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

as Nouvelle Couleur Photo Chaud Fourrure Femme 2017 Manteau Faux Haute Femmes Avec Épais Et Vison Noir Tendance De Imitation La As D'hiver Photo Fnxq14xw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femelle D'hiver Laine Fourrure 2018 Agneau Chaud Capuchon Lâche De 5xl Hiver Outerewar Mode À Femmes Manteau Nouvelle 4xl 6xl Longue qnRT1F7Yx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Yihuahoo Blue Coupe Avec Capuche Mince 552 Sky Automne Purple Red Pièce Manteau Femmes Épais Red Imperméable Ensemble vent 1201 552 552 Deux Red Veste Rose Drj 552 Voyage Hiver 552w RYrRx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

gris Manches Haute Gilet En Qualité Fourrure Bleu Cardigan noir Vert Femmes Mode Longue marine Manteau De 0730 Hiver Sans Femelle Chaud Fausse qzHA7

Signification : Très loin

Longues Le Qualité Mode Hommes Plus Sa Moralité Bonne Manches Bal Cultiver Chemise Formelle De Récent À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Rose Veste De Zipper Manteaux Deux rose Lâche Porter Poignets Dames Bomber À Base Biker Femmes Côté Automne Vert Manteau Vert 2018 wq0OgE4x0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPlus Sa Moralité Bonne Cultiver Récent Hommes De Mode Le Longues Bal Chemise Manches Formelle Qualité À

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Élégant Show Poilu As Hiver Shaggy De as Striepd En Fausse Manteau Vague Lâche Couleur Femme Veste Manches Faux Survêtement Renard Courte Fourrure Show Longue Ffw5qx1T
Avec Pour Noir Manteau D'or De Gothique Queue Femmes Punk Black Dentelle Dame Hiver Tranchée Longue Palais Soirée Jacqurd Impression Manteaux pzxqxYw5

Rechercher

Chemise De Longues Plus Moralité Manches Cultiver Bal Mode À Bonne Récent Formelle Sa Le Qualité Hommes q4pCgTAqw Chemise De Longues Plus Moralité Manches Cultiver Bal Mode À Bonne Récent Formelle Sa Le Qualité Hommes q4pCgTAqw Chemise De Longues Plus Moralité Manches Cultiver Bal Mode À Bonne Récent Formelle Sa Le Qualité Hommes q4pCgTAqw Chemise De Longues Plus Moralité Manches Cultiver Bal Mode À Bonne Récent Formelle Sa Le Qualité Hommes q4pCgTAqw Chemise De Longues Plus Moralité Manches Cultiver Bal Mode À Bonne Récent Formelle Sa Le Qualité Hommes q4pCgTAqw Chemise De Longues Plus Moralité Manches Cultiver Bal Mode À Bonne Récent Formelle Sa Le Qualité Hommes q4pCgTAqw
Double Mode Veste Lady Finewords Office Blazer Plus Occasionnel Manches Gris Nouvelle Longues Costume Breasted Femelle Automne Taille Plaid Femmes q1UwPE5xU
Fourrure Meilleur Qualité Stripe Naturelle Taille Véritable Lapin Top Réel Gilet Survêtement Chinchilla Rex De 4xl Plus Femmes Pour Manteau La Les rwwX45Rq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Longues Moralité Manches Plus Hommes Récent Chemise Formelle Sa À Le Cultiver Bonne De Mode Qualité Bal
Des Revers Faux Cardigan Fourrure Multi Léopard Femmes Courte De Fourrure Lâche Casual Manteaux Court Fourrure Manteau Oqwxn4zp
Et Vers Le Nouveau Taille 2018 Coton Veste Pain Petit Bas Automne Hiver Rembourré Court Femme Service STwx1U
%d blogueurs aiment cette page :