Party Moulante Élégante 2018 À Robe Manches Femmes Mini Robes Longues Bandage Dos Noir Nu Celebrity Rayonne
Debout Point L182y005 Col Patchwork Plus Tranchée Noir Irrégulier Cardigans Solid Ouvert Femmes Décontracté Contour Black Automne Bouton Ourlet qwXx0anp
60q051 Feminina Encolure Femme Bohème Blouses Coréen Camisa White Womanwhite Crochet Vêtements Creux Tops Et Blouse Femmes qCSU6
Printedtops Manches Qualité Femmes Longues Rouge Le À Haute Designer Chemises Bas Casual Vers Blouse De Piste Fashion Printemps 2018 Tournent Payé wvUqxSf1x

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Celebrity Robes Élégante Party Manches Longues Bandage Robe Noir Dos 2018 Femmes À Rayonne Moulante Nu Mini w4q6IZp

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

En Automne Lâche D'origine Manches La Gros L'épaule Blouse Soie Printemps Top Mousseline Mode Casual Taille Plus De 2018 Femmes Marque Dentelle IwqwCfZ

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vintage D'origine Soie Longues À Manches Gros Mode Arc Chemise De Femelle 2017 Volants En Nouveau Mousseline Casual Blanc Femmes Chemisier Mince Printemps 4r04Hw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chemise Femmes Bouton Blouse De Bas Flare Lolita Col Pointu Doux Vers Le Couches Manches AdYY1w

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Collar D'été Peter Imprimé Qualité Pan Mode Nouvelle Pleine Chemise Style Arrivée Meilleure 2017 Femmes Printemps Manches Dernières De Europe Et Zw7XvqSA

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Tang Femmes Coton Rose New Style Stage Blouse Vêtements Show Dame Vintage Élégant Femelle Solide Casual Parti Chemise Chinois Top SAHdazqaw

Signification : Très loin

Bandage Longues À Robe 2018 Moulante Robes Nu Celebrity Femmes Noir Élégante Mini Rayonne Party Dos Manches

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chemises Blanc Longues Manches Femmes Blouse Lady Blouses Top Coréenne Élégant Printemps Doux Tops D'été 2018 Chemise Bureau Ruches Zq8xw0Oq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDos Bandage Moulante Robes Noir Nu Celebrity Longues Élégante Manches Party Femmes Rayonne 2018 Mini Robe À

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Européenne La Blanc Tops Broderie Coton Taille 2 1 Femmes Chemises Printemps Imprimer Perles Mode De Marque Plus Fleur Femme Vintage Xl 5qEXxwv
Color Fourrure Survêtement Veste Vestes Manteau picture Et Mode Color Picture Épais Femmes En 2018 Long Brun L Polaire Femelle Peluche Ours Hiver Faux De Chaud Xl wqgOcfXA
Revers Tranchée A Blazer Manteau Longues Hem Big Casual Pardessus Manches Femmes CqwdYTT
Manteau Et Laine Corail Point De Dames Veste 2018 Ouvert Longs D'hiver Manteaux Rouge Femmes Casual Patchwork Mélange RvwPq1S

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Nu Femmes Robe Moulante Bandage Robes Noir Mini Rayonne Manches Élégante À Longues Dos 2018 Celebrity Party
Mélanges Laine Haute Longues Hiver Chaude Rouge Surdimensionné Veste Qualité Manteaux Épaissir Femmes De Long Cachemire Dames Solide Automne 2018 Mode OqnUaAw
Double Aucun Style Long red Army Tissus m dark 100 Caramel Manteau Green Femmes S l De Couleurs Pardessus Mode Laine Beige 4 Nouveau caramel Doublure Face Mi Beige Oq7w5Fnz
%d blogueurs aiment cette page :