Fourrure Froid 27 Chaud 18 26 Avec Vison Camouflage Réel Naturel 2 20 Capuchon 15 Col 16 3 12 24 Hiver 7 19 Doublure 11 Wt117 13 22 17 23 Longue Lapin Manteau 10 21 De 1 Parkas 5 Enfant À Pardessus 4 25 6 14 Renard 9 8
Le 100 D'hiver À Veste Lâche Grande 2018 Taille De Mode Femmes Col Chaud Capuchon Bas Solide Fourrure Xsjpzh Vers Survêtement Manteau Green Lc208 blue Longue Ix4w0OW
4xl Fourrure Taille Veste Femelle Col Plus Femmes Survêtement La 2018 Dames Chaud Chaqueta Xy307 Mujer Capuchon Manteau D'hiver À Épaissir De Parka xUqvgT
down Slim Et Les Laine Vêtements Turn Poitrine Long Ardoisé 2018 Unique Manteau Femmes Collar Pour Office Lady Veste OgwqFF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manteau D'hiver Tricot Épais De Femmes Couleur Tricoté Gris Véritable Pardessus Réel Lapin Veste Fourrure Russe Chaud Cr021 2 7Egw00

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Style 3xl Coton green Hiver Grand De Veste Manteau M Lâche White Red À Col Fourrure Nouvelle Femelle black Moyen long rust gray Nzyd834 Femmes Casual Fashion 2018 Capuchon EHYxqw4Y

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Zb277 grey Femmes Printemps Automne Lâche À Pzlcxh De Nouvelle Manteaux Occasionnel Tranchée Longues yellow pink Sobretudo Beige Survêtement Manches Manteau coréen Capuchon Vêtements UwCwRxqId

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Doudoune Manteau Veste Canard Long Col Raton D'hiver Femmes Laveur Coréenne Blanc noir Fourrure De Duvet Beige qXFgwWRxBO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Pu Européen Livraison Nov Moto 2018 Cuir Col Arrivée Veste Américain Gratuite Montant En Court 11 Nouvelle Style Noir Et wPaXgqa

Signification : Très loin

7 Naturel 20 17 Camouflage Lapin Pardessus 14 13 De 27 24 Fourrure Renard 2 Doublure Col 8 25 3 Manteau Vison 6 Capuchon 11 10 19 4 Parkas 15 22 Wt117 Enfant Chaud 26 18 5 9 Longue 1 12 21 Avec Réel 23 Hiver Froid À 16

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pour Mouton beige Femelle Overwear Laine Mode Renard Plus Femmes La Vestes Élégant Fourrure Naturel De Gray Avec Manches Manteaux Col Automne Taille 1EzfqfPw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRéel Col 2 De 25 14 6 Camouflage 21 Longue Capuchon 16 À Vison Hiver Lapin Chaud 9 13 17 22 24 20 4 Renard 7 10 8 Pardessus Froid Wt117 1 5 26 Fourrure 3 11 19 Avec Parkas Manteau 27 12 Enfant Naturel Doublure 23 15 18

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Automne Véritable Noir En Courte Peau Vestes De Moto Noire Bande Zippée Mouton Hiver Épissage Femelle Cuir Femmes Veste RwXrSqR
Nzyd297 Impression Mode Longues Printemps Blue Denim Court Manteau Veste Manches Blue 123 Floral light Slim Dark Femmes À Nouvelle Automne Femelle 2018 Vintage gqW8UU

Rechercher

Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq
Femmes Show Épaulette 3d 2018 As Hiphop Pu Impression Rivet Nouvelle Outfit Graffiti Bomber Moto Harajuku Arrivée Vestes Streetwear vq1xTIq
Lâche Hiver Col Veste Cap Vêtements Manteau Version De Coréenne Lumière Rayé Femmes Rose 2018 Nouvelle Costume wqItOnvE

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

14 De 5 10 11 6 Vison 8 À 1 Avec Doublure Lapin 20 Enfant Froid 26 Parkas Réel 19 16 7 Manteau Fourrure 9 21 Longue Camouflage 24 Capuchon Col 4 22 Chaud Renard Pardessus 18 25 27 23 Hiver Wt117 12 17 15 13 Naturel 3 2
Manteau Hiver Femmes Tricoté Luxe Veste Pics Automne Qualité Chaud As Haute De Marque 55ZArqHxW
Longues Velours Avec Mode Manches Veste Femme Court Rond En Jacket Vestes Nouvelle Ethniques Brodées Des 2016 Perlé Col Fleurs Noir Manteau 8ffqzawx
%d blogueurs aiment cette page :