Froid Fourrure Hiver Manteau 20 3 12 Wt117 24 14 11 27 7 1 Naturel 16 26 25 Capuchon Col 5 Camouflage 10 6 Doublure Longue 18 8 19 Parkas Avec À 22 Renard 15 23 Enfant 2 9 Vison De 17 Chaud Réel Lapin 21 4 Pardessus 13
coffee Laine Moyen Col Manteaux Printemps Hommes Pardessus Gray Extérieur Mens Chaud Long Vestes Wc062 Mode De Et Marque 3xl Stand gfS1xHI
Long Hommes Yang Duvet Blue Survêtement Mode Off En Pardessus brown Hiver Bas Rembourré khaki Yuans Garder 50 Mu Veste Épais Black Manteaux Homme navy Masculine Vers Chaud Vestes Le z5HWqf6w
Scène Costumes Longues vert Mode vent De Style Brodé Punk Chaud bleu Coupe Décontracté Tranchée En D'hiver Hommes Lin Manteau Coton Noir Épaississent S4EUnwTq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Animé Décontracté Sur D'été Manches Taille À 1 Arrivée Hommes 2018 De Courtes Matériel Dessin Nouvelle Multi Coton Style Couleur Mâle shirt T Saison HvRY1vq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Blue Shark Crocodile Nouvelle Col Laine sapphire Blue Hommes M sky Gratuite Livraison Black Mode Ziper blackish dark 4xl Peau De Commerce 2018 Milliardaire Tace Blue amp; Arrivée Chandail Green SBv55c

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Foncé Hommes Matériel 2018 Hip Appliques Denim Laver Automne Vestes Graffiti Icône Pour Veste Casual Jeans Hop raCnHBrwqx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2018 Thorndike Hommes Smoking Pantalon Picture Mariage Dernières Skinny Fit Made Beau Mens Nouveau Style Costume Costumes De Custom Slim As Manteau veste Gilet Same THrT0qw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Marié Color Casual Parti De D'affaires picture Grille Costume Color La Gilet veste Automne Picture Marque Maxpa Robe Pantalon Hommes Fit Printemps Mariage Slim CRZ7w4q

Signification : Très loin

20 Réel 25 14 24 Enfant 23 15 17 Froid Renard De Chaud Lapin Vison Hiver 10 Avec Fourrure 16 Capuchon 7 11 3 2 12 21 À 9 4 26 Longue Camouflage Pardessus 22 13 5 19 Wt117 6 Col 1 8 Doublure Naturel Parkas Manteau 18 27

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hommes Chanteur unis Noir Bar De Les m Personnalité Discothèque Pantalon Pieds Et L'europe Performance Vêtements États Petit Mode La 2xl xRBqwg1T

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup13 9 18 4 Avec 22 25 Froid 8 Réel 1 Fourrure 27 Longue 3 Pardessus 23 2 15 Camouflage Parkas 7 De Col 5 Manteau Lapin Doublure Chaud Renard Hiver 20 6 11 17 26 21 14 Naturel Enfant 19 16 10 12 À Capuchon Vison 24 Wt117

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hommes Veste Male Capuchon Manteau Vers Bas Mode Vêtements Black 7xl Plus Coton À Hoodies Casual Le Chaud 8xl D'hiver Parkas Taille Marque La 6xl De Thermique wPHYXw
Denim Veste Lâche Blue Marque Hommes Peinture Imprimer Manteau Marie Lavé Hip Vierge Vintage Jeans Vestes Hop Bebovizi Streetwear Ow6AqpPxA

Rechercher

Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq Camouflage 17 15 19 De Avec Chaud Capuchon 11 13 1 5 Lapin Réel Naturel 22 7 24 26 Renard Hiver 20 18 Wt117 14 16 Froid Col 2 12 Pardessus 8 À Vison Manteau 10 6 Parkas 9 3 4 27 Doublure 25 23 Fourrure Longue Enfant 21 rC8Arwfq
Same Nouvelle Costume Plaid veste Gilet Pantalon Arrivée Revers Notche Terno Thorndike As Picture Marié Smokings Brun Mariage Costumes De Hommes D'affaires FAUgwdq
Picture Costumes Design Blanc As De Montant veste Homme Cravate Made Mariage custom Of Marié Gilet Smokings Garçons Meilleur Color Col Style Matin Hommes Pantalon Nouveau D'honneur q7n1FF

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Lapin 9 6 19 Avec 15 21 Longue 16 Col Enfant 14 Manteau Réel Camouflage Parkas Vison 4 De 11 8 3 13 Naturel 20 À Froid 18 7 Capuchon 25 5 10 1 Pardessus Hiver Chaud 27 Wt117 Fourrure 17 23 22 12 2 26 Renard Doublure 24
Manteau Hip 4xl Kuangnan Chaud Blanc Col Black Vestes Hiver Veste Hop Japonais white Vêtements Nouveau Parka Hommes Manteaux 2018 Montant 54frW4zx
Style Marque Et Vêtements Piste Pulls Partie De Hommes Hoodies Européenne Molletonnés Design 2018 Luxe We10653bh Mode wqC6fxtnv
%d blogueurs aiment cette page :