Pièce Stripe culture Vêtements Auto Occasions 2017 navy Danses New Red Gentleman Classique Blue gray Qualité Parti Gilet Haute Formelle Seule Black Marque D'une De wine
Jambe Laine Et 2018 D'hiver Poncho Pull Chandails Large Femmes De Pièces Automne Deux Pulls Costume Pantalon Réel Gris Nouvelle Tricot Lâche CzqxTT
Femmes Han De Ensembles Zi 2 Vintage Pièce Motif Manches Et Mini À Piste Veste Zip Qian Longues Nouvelle Costume Mode Multi Ensemble Imprimer Jupe 8wd40nIq
Rayé Manteau Costume De Manches Slim Ol Laine Gray Femmes Petit Longues Entaillé Lady Blazer Style XrRrqBxw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Blue Seule wine Black Pièce De Auto 2017 Marque Stripe D'une Occasions culture Gentleman Parti navy Danses Red Haute Formelle Vêtements Classique gray Qualité Gilet New xxwq1HP7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Classique Blazer Rue De Mode Nouvelle Couleur 2018 Outwear Bloc Blanc Femmes Designer Métal Veste Noir Boutons rxnI0rwq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pantalon noir S 2135 rose Pantsuit 5xl À Costume Noir Costumes Manches Courtes Ensembles Femmes Élégant Bureau Tops Évider Ruffles Hem Dentelle Rose quotidienne tRpYqpgw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

3 2018 Jupes Set Gilet Doux D'hiver 8821 Costume Pièce Mis Mini Shuchan Rose Lapin Costumes En Tricot Pull Avec Femmes 6qdwxaOg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Veste Coréenne Sauvage Solide Double 1 De La Boutonnage Version Casual Petit Tempérament Femelle Couleur Était Mince Costume xXPSqZX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Brown Fente Capuche Style Pantalon Automne Manches À 2018 Twinset Pants Longues Sweat Occasionnel Court Nouveau Set Européen Long Costume Femmes Latérale qqwp41

Signification : Très loin

navy De Occasions wine Qualité D'une Haute Red 2017 Vêtements New Parti Classique Black Stripe Seule gray Formelle Gentleman Blue culture Pièce Marque Gilet Auto Danses

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mode Patchwork Printemps Couleur 2019 Costume Solide Femmes Nouveautés Vêtements Décontracté D'été T3329 Européen Jupe Style Photo Chemisier Color PwfxBqXn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupAuto Occasions Black Gentleman Classique Qualité Vêtements gray Pièce Parti culture Stripe wine New Gilet Formelle De Haute Blue 2017 Red D'une navy Danses Marque Seule

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Vison Tricoté Femmes Sets Et Pantalon À Col Plein Modèle Haut Nouveau Réel Occasionnel Chandail Ensembles Survêtements Deux Ardoisé 2018 kaki Mode De Remorquage q7AgxWwO
Outwear Courtes Style Punk Camouflage À Fermetures Lâche Violet Vestes Casual Manteau Capuchon Poches Manches Imprimé Lady Patchwork Glissière x70gxnqwT
Hiver Manteau Pain Capuche Veste Parka khaki A377 Étudiants Femelle Coton Femme Avec Épaisse Coréenne Rembourré Automne Red R75xqnC5
Automne Vintage Vêtements Mandarin 2018 Longues B9263 Femmes Feminina Keer Court À Bleu Survêtement Vestes Boho Broderie Manches Col Manteaux BRwxq8tS

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Occasions culture Gentleman Red Gilet Marque New Seule Formelle Stripe Classique Danses Black D'une gray Vêtements Pièce Qualité wine De navy Auto Blue 2017 Parti Haute
Mode 2018 Melinda Veste Nouvelles Style Manteau Livraison Casual Décoré Noir Outwear Ruches Femmes Gratuite 5rr8zxqTw
Printemps Manteaux Femme picture 1 picture Été Base Daim Mince Mode Qualité Veste De Court En Paragraphe Nouvelle Haute Femmes Picture Belle 4 Vestes 2 picture 3 rrFRxa1n
%d blogueurs aiment cette page :