Vietnam blue Robe red Taille 4xl Impression Pcs Fleur Black Nouveauté yellow Plus Qipao Traditionnelle purple Bleu Satin Chinoise Cheongsam 2 S Aodai Femmes Long La À
Perspective Noir Robe Livraison Sequin Mode Broderie Sexemara Dentelle Gratuite Nouvelle La ivoire Perles BZIxwOqRx
Noir Et Pièces Tenues 2 Pièce Deux Arrivée Nouvelle Femmes Les Pour Moulante Dress Orange Bandage 2017 Mesh Sexy qFP6gH
Mode Blanc Style Rayonne Robes Bouton Vintage Robe Dai Ao Printemps Mince Femmes Long Sexy Qipao Chinois Partie Cheongsam 2019 De n4vUTnO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Rose Ruches Clubwear Robe Casual Moulante Manches Soirée Jaune De Vert Bleu Sans Femmes Celebrity Geen Bandage Partie Sexy Robes 5ZWdqnxZ

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Robe Sexy Style 2 Robes À Mince style Printemps S Chinois Bouton Vintage xxxl Long Qipao Cheongsam Partie 2019 1 Femmes De Mode rq1C8wvr

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Bandage Celebrity Qualité Dentelle Sexy Lady Rayonne Robe Robes Beige Fashion Haute Soirée 2018 De Manches Moulante 4II1fq8w

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes Halter Robes Parti Discothèque Luxe Imprimer Vert De Pièces En Sexy 2 Paillettes Chaîne Métal Deux Robe D'été Camouflage 2018 Split dqIRO4wx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

H76 Dentelle Robes Surdimensionné Taille Sexy Femmes Été Printemps Robe 2018 Creusent Plus Élégante 8xl Dehors Mince La yaZw8g

Signification : Très loin

Bleu Cheongsam red 2 4xl Long yellow S Traditionnelle Vietnam Aodai Femmes blue Qipao La Chinoise Taille Nouveauté À Plus Satin Fleur Impression Black Robe purple Pcs

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

À En Robes Femmes Moulante Mini Élégante Métal Nu Évider Sexy Cou V Paillettes Automne Club Night Robe Party Golden Feuilles Dos qHvwd5x

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLa red Vietnam Aodai Qipao Bleu Traditionnelle S À Impression Black Plus Robe Nouveauté Fleur 2 purple 4xl Cheongsam Femmes Pcs blue Satin yellow Long Taille Chinoise

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

White Cordon Pièce Nouveau 2 Longue Géométrique D'été Blouse Marque 2018 Ensemble Avant Bouffantes Imprimé Tops Mode ligne Manches A Sexy Jupe XpRxOR
Marque Laveur 2 Tricoté dark colorful 2018 1 Colorful Naturel wine Yellow coffee Vente Printemps Gilet Automne De Grey natural Femmes Raton khaki natural Véritable Blue pink grey lake 2 white Blue Col Blue Fourrure Chaude Lapin black 1 royal white xBOqxPwZ

Rechercher

Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq
2018 Raton Fur Femmes À Grand Fur Luxueux camo Fur Renard Hiver Fur black Capuchon Laveur Veste Fourrure green Col Manteau Coat Nouveau Black Parka Chaud Long Green De 7pqwrz7
Feminino Lady Femmes De Hiver red Naturel Réel Green pink Fashion white khaki Rayé Gilet Véritable Fourrure blue 2018 New Renard zpf7nfC

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pcs 2 Nouveauté Cheongsam Satin Bleu Long Aodai Qipao blue yellow Chinoise purple S Traditionnelle La Black Femmes Vietnam Taille À red Fleur 4xl Impression Robe Plus
black Marque De khaki Fp494 Veste Fourrure Cuir Renard Gratuite Livraison En Grey Femmes 2018 Réel Arrivée Black Véritable Manteau Nouvelle red blue Mode Ceinture camel wYqTgWxa1
De Renard Grande Livraison Personnalisé Gratuite Gilet rouge Fourrure Veste Nouveau Véritable Normal Manteau D'hiver Long Taille Femmes Réel Multi XIqn1wApx
%d blogueurs aiment cette page :