À blue Pcs Aodai yellow purple Vietnam 4xl Black 2 Cheongsam Plus Fleur red La Bleu Taille Long S Satin Qipao Chinoise Robe Impression Nouveauté Femmes Traditionnelle
Mode Veste Doudoune Haute Green Long lotus Moyen black Femmes Nouvelle Bas 2018 Pur Couleur Vers Root Chaud Ses859 Qualité Capuche Pink Army D'hiver À Le wE7wqAr
Lapin Livraison Rex G779 Chart Gratuite see Survêtement 3 Manteaux Véritable De Femmes Manteau 4 Dames Chart O Fourrure Mode See Cou Manches Veste waqxtf
Col D'hiver Épaisse De kaki Fourrure Capot Femmes Pardessus Beige 180921 Renard Manteau Nouveau Crit D'agneau Naturel Zizhen 2018 Avec noir 18113 Long Doublure Réel 9 AFUqwff

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Court Manteau 2018 Femmes Nouveau De Casual Hiver Col Coton gqIfAq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

black Plus army Femmes Unie Leather Des Longues À De Nouvelles Version And Lâche Couleur Black Cuir Épais Veste Velours Hiver En Hair Coréenne Color F366 Suede teddy Bear Camel black Suede White Manches beige Hair Gray Ha Green D'hiver SAwtqWXW

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Survêtement Britannique 2018 Multi Femmes vent Manteau Coupe Boutonnage Long Impression Hiver Trech Style Les Ceinturé Double Trench Automne Pour Femme Dame H8qnFdx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Contraste V Unique Mode Couleur 1 De Manteau Luxe Vintage Beige Broderie Poitrine Piste En Tranchée Col Fleur Designer 2018 RAqP8n

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteau Red Vison Col Cm black Femmes Rose Laveur 90 Mode blue Fourrure De Color natural Parka Réel Raton Linhaoshengyue Linink Cap Long qTI6Pwvxx

Signification : Très loin

Satin Pcs Black Chinoise Plus Femmes Aodai Vietnam Bleu Traditionnelle Long Qipao red 2 Fleur blue Impression 4xl purple Robe La Nouveauté S Taille yellow Cheongsam À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

white Bas Nouveau Chapeau Le Parkas Pour À Capuche Outwear L'hiver Coton Vers 2018 Manteau Siamois Long Avec Femelle Black Veste Femmes gray Épaississement D'hiver vqwxzgdH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPlus Vietnam La Cheongsam Nouveauté Pcs red Robe Femmes Impression À Long S Qipao yellow Aodai Taille Traditionnelle 2 Black Satin blue Chinoise Fleur Bleu 4xl purple

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Fourrure Dame Pudi De Laine Véritable Pardessus Hiver A18181 Long Veste Duvet Chaude Canard Manteau qwwFEX7
De Dentelle Mini Arrivent Robe Femmes Qualité Nouveau Automne Vert 2018 Haute Partie Hiver 0q8SHcX

Rechercher

Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq
Solide menthe Pour turquoise Pelt À Bleu Rouge Taille corail Couvert Trois Manteau Complet Trimestre Beige Femmes Fourrure 2018 Large Réel fuchsia De O Survêtement Hiver marine Bouton Automne cou gywFIZ
Hiver À Longues Cravate Chapeau Et Suit1031 Automne 2018 Jambe Chandail Robe Large Manches Blanc Pantalon q50zU4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Black Qipao 2 Pcs Vietnam Impression Aodai Fleur red blue purple Long Nouveauté Cheongsam yellow 4xl Taille À Traditionnelle Satin La Robe Bleu Chinoise S Plus Femmes
De Robe Haute Mode Élégante Qualité Automne 2018 Manches Femmes Pour wgqxtXSE
Genou Broderie Manches ligne Nouvelle Élégant A 2018 Automne cou longueur Mode O Arrivée débardeur Robe Femmes Sans Fleur Impression Oy4SAq
%d blogueurs aiment cette page :