Marine De Hommes Bleu Manteau Mode Veste Aifeyiyi Navy 2018 été Baseball Blue Printemps
Slim Haute green Longue Qualité dark Nouvelle red Manteau Hiver De nary Red Tempérament Green Black wine Pardessus Femme Automne Des 2018 Chaud Femmes Laine Manteaux Veste TTn18wqr
Nouveau De Femmes Hiver 2018 Laine Survêtement Automne Qualité Haute Manteau Designer Mince Outwear Mode wSIq4HRI5
Cachemire face Chevron En Peignoir Double Femmes Style Coréens Pardessus De Laine Lâche Version Coréenne Plaid Veste D'origine Tissus 7vPqSg

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Bleu Baseball 2018 Blue Navy Hommes Manteau Veste Mode Marine été Aifeyiyi Printemps De fTWpnq10

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Col Épais Hiver longueur Petite Veste Anti Le Taille Bas 2018 Femmes Moyen Vers Coton Nouveau saison gY00q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vgh Taille Femme Hiver Automne Mode De Manches Chaud camel Épais Manteaux Femmes À red Marée Longues D'agneau Pink Rouge Laine Manteau En Grande Vêtements ZxXZrwqf

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Outillage Nouvelle Ulzzang 1 Occasionnels Tranchée Velours Coréenne Version Longue De Automne Manteau Femelle 2018 Veste 8q1pgp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Long Velours 2019 Plus Taille 1 Manteau Dans La Nouvelle Tweed Streetwear D'hiver En Une Coréenne Veste Recadrée Cuir Harajuku 87wxrq8Fg

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Longue Light Purple Femelle Broderie Hiver Manteau Laine Automne Lgp663 Pardessus Chaud Mode Capuche De Style Chinois Femmes Manteaux red À wqFCgrw

Signification : Très loin

été Navy Marine Hommes Baseball Printemps Veste Mode 2018 De Blue Aifeyiyi Manteau Bleu

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2017 Femmes Femme Femelle Manteau En Plus Black Parka Veste Mode Hiver Taille Cachemire Long Laine brown Q948 D'hiver Automne Lâche La 4raAwn4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNavy Veste Marine été Mode Manteau Aifeyiyi Baseball Hommes Bleu De Blue 2018 Printemps

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Tranchée Solide Qualité Manteaux Hiver Femmes Femelle Creux kaki Haute Out G16810 Ouvrir dp Big Lâche Poches Gris Automne Point Chaud Coton w68zqAYAx
Femelle Coupe 2018 Bouton Mince Office Femmes Lady Double Mode Long Pardessus Outwear vent B16 Bleu rose Automne Trench Manteau Hiver Élégant YpY4zS
Manteau Poche Chemise De Femmes Color Laine Section Hiver Revers Automne Double In 2018 La As Longue Plaid Dans Lâche Nouvelle Vérifier Yzh508 Shown Chaud xnqTSEaw
Tricoté black Ensemble Hiver Pantalon 2018 Automne Sexy 3 Gilet Qualité Cardigan Red Pour Costumes Et Les gray De Femmes Set Mode Wine Haute Pièce q4OFwA

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Printemps été Veste Baseball 2018 Navy Mode Bleu Manteau Marine De Aifeyiyi Hommes Blue
Hiver Haut Épais Rayé Tricoté Pulls Femme Couture Multi Colliers Femmes Chandails Jumper Nouvelles Mode Automne 2018 De Col À Haute xw1nz5qf
Plus Nouvelles 6930 Hiver 6930 Manteau 6930 6930 Manches Femme Red Laine Blue Manteaux Caramel 2018 Noir 6930 Automne Pleine Chaud Rouge Femmes Longues N2a31a Black Camel Vestes Green La Taille Cachemire Wine 6930 Chameau qv5EpwpC
%d blogueurs aiment cette page :