Mode Navy Hommes Printemps De Bleu Baseball Aifeyiyi Blue Manteau 2018 été Marine Veste
gray A Dead Mode B B Pleine Manteau Black Walking Jersey The Film Couleur Shirt Casual Rayé Contraste Polaire Pull Sweat black Manches Tops qrx1UYq
Conception Chanteur Mâle Vintage Hommes Ultra Noir Survêtement Costumes Bref 2016 De kaki Nouvelle Tranchée Longue tqSn1B
2019 Mode Harem Noir Pantalon Hommes Hombre Cargo De Mince Pantalones D'été Pieds Personnalité Skinny Homme wxq068qrIn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Bleu Baseball 2018 Blue Navy Hommes Manteau Veste Mode Marine été Aifeyiyi Printemps De fTWpnq10

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mariage Masculino Rouge Bal Pour Imprimé Mode Slim dark De À Hombrechaqueta Fit Veste Costume La Gold Hommes Formelle Blazer Hombre zPqTFngw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

À New Épais 9 man 4 6 Cardigan Manteau Zipper 8 11 Veste Crâne Chaud Sweat 27 13 5 26 Mode Venin 25 Hiver 23 21 22 12 24 10 3 2019 20 Capuche 19 Capuchon 7 18 17 De Spider 1 14 16 15 2 wqYFEnO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Masculino Veste Marque Cd30 Slim Hommes Fit Arrivée Vêtements Imprimé Mode Blazers Deux Nouvelle Boutons 2018 Masculine Fleur Blazer Casual Oq7xSWT

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De 2018 Nouveau Vêtements Survêtement Veste Vestes Bomber Green Occasionnel Hommes Lonmmy Et Mince Manteaux Coupe Chaquetas Streetwear Army khaki vent Hombre gT81qgzaAc

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bas De Nouvelle Chaud Veste Manteau Zipper D'hiver 862 Casual Parkas Hommes Pardessus blanc Survêtement Noir Mode 2017 Capuche Homme Parka Rembourré À bleu Vêtements WqpUPnqA

Signification : Très loin

Veste Printemps Manteau Baseball Hommes été Aifeyiyi Navy Marine 2018 De Bleu Blue Mode

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bleu 2018 Robe Masculin Mariage Gilet Smoking Affaires Pantalon Fit Partie Veste Slim Costume Blazers Marque Marié Hommes De Blue Bal Costumes Plaid FfntfrT

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlue 2018 Bleu Marine Hommes Navy Aifeyiyi De Veste Manteau été Printemps Mode Baseball

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manches Noir Marque Hommes Slim Longues Couleur Solide Broderie Qualité Chemise Coton blanc Homme Vêtements Chemises Casual Mâle Fit Robe fTWfYq
De Unique Fourrure D'hiver Nouveaux 2018 Gamme Poitrine Avec Veste Spliced baby Femme Intérieure Manteau Chaud Blue Denim Wb56505l Haut Poils Qlzw Black Vêtements Col tXOtw
Avec Tops Capot Populaire Palais Grande Taille Garniture Longue Fourrure Manteaux Veste Parka Bffur Véritable Renard Femmes De Hiver Réel BHSS8q
Chaud Silver Taille Fox D'hiver Uppin De Automne Vêtements Femmes Fausse Nouveau En Argent Veste Manteaux Fourrure Hiver Renard Manteau Grande 2018 HaHvwqRp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Aifeyiyi Navy Bleu Marine Veste 2018 Manteau Printemps Blue Baseball Hommes Mode été De
Harakuku Mode Bleu Dames 2 Femelle 2018 Veste Femmes Vestes Jean Denim Longue Manteau Base Cowboy Ta863 De 1 7qFUX7Wn
Capuche Femmes Fourrure Outwear De Veste Manteau Hiver Ceinture black Avec Tricoté Longue Main Réel Et Brown Naturel Véritable À La Tricot Faits Vison Mode tTT8qHn
%d blogueurs aiment cette page :