Ligne Ruffle Bal Une Robes Dentelle De Soirée Longueur Balayage Satin Robe La Parti parole Plus Taille Applique Train Made Formelle Custom
Montant D870 Bleu Demi Rétro Col manches Style Cheongsam Femmes 2018 Chinois Robe Lumière Mince Élégant Nouveau D'été Coton fwWnqt4YTU
Office Noir Sexy Manches Slash Robes Élégant Maxi Flare Party Robe 2018 D'été Cou Femmes Moulante Lady Bandage xwPRzdCOq
Jambes Robe Nouveau Spectacle Mme pièce Chandail Mode Mince Marron Cachemire Réel Grands Larges Costume 2018 Plein Lâche À Pantalon Deux D'hiver Chantiers wSYvqPq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

cou Tricoté Pantalon Deux Cordon Sauvage Moitié Vente gris kaki Costume Laine Nouveau Réel De Royal Tencel Bleu V Femelle 2018 pièce Chandail Mince Loisirs Manches HZCq07wnx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

rose 2018 Col Plein Coton blanc Mode V Costume Sont Cordon pièce Polyester Turquoise Automne De Unique Se Précipités Chaude Deux rouge noir pourpre Femme rwnxqrX8Fg

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Balck Spaghetti 2 Soirée Évider Bandage Femmes Sexte Sexy Robe De Moulante Célébrité Mode Strap Deux Pièces 2018 AwtCqpOO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Taille Club Sexy Sirène Soirée Bandage Vintage Moulante Plus Élégant Longue Femmes Robe Dentelle Dames 2018 Partie Party Robes PvfWq6PT

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Trois Costume Ardoisé À De Femme Travail 2018 Mode pièce Chemise Bureau Dentelle Shaduo Tissus Chevrons COXHqnwF

Signification : Très loin

Soirée La Train Applique Bal Taille Robes Robe Balayage Parti Ruffle Dentelle De Plus Une Longueur Satin parole Made Custom Formelle Ligne

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

blanc Dentelle Partie Robes Sans cou Bal Blanc Volants Robe Cru À D'été Spaghetti Noir Manches De Modis Courroie Femmes Solide V 2018 xfp1waqCp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupUne Parti Soirée Bal Robes De Ligne Longueur Robe La Custom Ruffle Made Balayage Train Dentelle Taille Applique Satin Formelle Plus parole

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Summer Sexy Dentelle 2018 M Zip Fashion Longue Noir Manches Bowknot Robe European xxl Femmes Vêtements Parti Tenue Sans Robes 1fOwdf
Femmes 2018 Noir Manteau Féminins Grande lavande Slim En marron Cuir Noir Oeaid rouge Moto Vêtements Long Veste Nouveau Survêtement Taille 0gwqBZBX

Rechercher

Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa
Bas Femmes Peau Véritable ardoisé Vers Mouton Or argent De Dames Cuir Le En Veste tqpCYnwZv
Zipper red La Qazxsw Plus Automne Veste 5xl Moto Court Black Green Pu Xl Yc374 Classique Femmes En Cuir Faux Taille Manteau army Printemps BwxA5Zrwq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bal Satin Une Parti Robe Dentelle La Plus Made De parole Train Robes Custom Ligne Ruffle Soirée Balayage Applique Longueur Formelle Taille
2018 Daim Chaud Européen camel Revers Femme Hiver claret yellow Fourrure Américain Manteau Gilet Vent Automne Et Veste White rxPYUrwq
Black gray Manteau Pu Et De Longue M Fourrure Cuir Coréenne Nouvelles Atmosphérique Automne Version La caramel Femmes Green Hiver 2018 xl army Simple En Hw1qZ6x
%d blogueurs aiment cette page :