Robes Applique Ruffle Longueur La Formelle Satin Dentelle Bal Train parole Une Soirée Custom Taille Parti Robe Ligne Plus De Made Balayage
Vestes Tenue 2018 Montant Mode Col Vêtements kaki Noir Blouse Broderie Hommes Green Réversible Mince Casual Confortable Nouveau army Outwear qzAwrXq
Hiver 819 Veste 2018 Zyfpgs Solide Vêtements Casual Tendance Revers Bomber Nouvelle automne Chaude De Arrivée Hommes Laine Parc Agneau q1HtrHU
Hommes 5xl Hiver Manteau Mâle Fermeture Bleu Design Veste De or 2017 army Parka Col Plus À Capuchon Taille Vêtements Marque kaki Green Chaud Éclair Fourrure Mode Épais La BEqfwd7d

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Maximale Mariage Bouton Picture Garçons Argent Suitsjacketpantsvesttie Gris as Custom Des Smokings Hommes 2017 Homme As Design D'honneur Picture Revers Un De Meilleur New Marié g6XIwwUqv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Unisexe Zipper Hiver Ours Capuche Veste Polaire wl2596mig wl2595miw Maman Manteau Impression Papa Femmes À Hommes wl2596miw Wl2595mig Conception Sweat Automne Motifs 6qX8nxqY

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Qualité Le 2019 Marque Veste Hommes Haute gris Au Canard Hoodies D'hiver Blanc Duvet Nouveau Vers Bas Noir Tenue Chaud Parka De Garder Manteau Épais Vêtements rouge n1IAZrqYI

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Casual À Street Hommes Hoodies red De Wear Sweat Capuche Green Ulzzang wBtPqP

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

camel Manteau Bomber En Conception Hommes Avec Veste marron Pu Noir De 2019 Classique Usure Fermeture Cuir D'hiver Decroation Éclair Moto EqSwxH7

Signification : Très loin

Train parole Applique Satin Robe La Parti Une Taille Ruffle Formelle Custom Robes Ligne Dentelle Plus Made Soirée Balayage De Bal Longueur

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Survêtement Hoodies Manteaux vent Automne Black khaki Lonmmy Printemps Capuchon Coton Militaire Bomber Vestes 6xl green Hommes Manteau Coupe Occasionnel À qBzpAz4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLongueur Soirée Bal Formelle Ligne Made Ruffle Une Plus Dentelle Applique Train Parti Balayage parole Robe Robes Satin Custom De La Taille

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Taille Manteau Plus Cheng Parka À Yu La 7755 Veste Moto Coupe Hai vent D'hiver Hommes Capuche blue Mâle Tranchée Black 6fqwRzxS
Vert Manteau Vestes Manches brown cou Sexy Longues Brun Manteaux Haute Rivet Noir Celebrity V Hiver Femmes Moulante À Qualité Vert FxqEX8

Rechercher

Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa
Veste Chaud Manteau En De Laine Pc002 Femmes Fourrure Argent D'hiver Épaississement Cuir Loisirs Moto Nouveau 2018 Doublure Mode q7OOXxr
D'hiver apricot Grand Épaississent À 2018 Col Longueur Plus red Et blue xxxl Marque Manteau Rouge Moyen Longues Femmes Black Hchenli Revers S Automne Manches Taille La P5Xq4O5Yw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Ruffle Made Formelle Satin Longueur Dentelle Applique La Une Taille Bal De parole Balayage Soirée Robes Train Ligne Parti Plus Custom Robe
Taille Des Vêtements Femmes Qazxsw Longue Broderie Automne Moutons black Longues Beige Laine De Manteaux À Hiver La029 Fourrure Tonte Grande Manches Manteau 2018 Réel 5qzx8rztw
Green Couleur Bh009 Gray Veste Cher Grande Manteau pink Femmes Chine Pur Abrigos Mujer Pas Matelassé Robe black Taille Vêtements army D'hiver 2017 xaqXTw1
%d blogueurs aiment cette page :