Formelle Robe Longueur Bal La Ruffle Dentelle Plus parole Taille Applique Made Robes Une De Parti Train Satin Balayage Ligne Custom Soirée
Croître Chaude À Double 4xl Cultiver Nouveau S Printemps Cachemire Mode Manteau Moralité Couche Bleu 2019 Une Boutonnage Homme De Sa d50Tqxwax
Rayé Mâle Garment 6xl Coloré upper Majeure Chanteur Costume Discothèque Dsdj Stade Visuel Accessoires Outer Bar Trousers Costumes S xqEwBYTq
Blue Afs Veste Light Vestes Blue Mode 135z Homme dark Jeans Vêtements Jeep Automne Nouvelle Casual Printemps Hommes Arrivée Marque Denim 2017 4X4Rqwr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Slim De Pantalon Rouge 3 Masculino same Manteau Image Costume Marié Terno Smoking Pièce Bleu Costumes Dernière Blazer 2017 As Parti Style Hommes Fit Vert Bal Designs wB88qa

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Black Col Jacquard Noir Dîner Hommes Satin Pour Blazer Costume Slim Blazers Tuyauterie Fit Solide Formelle Veste Homme Avec tzqTwd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Hommes Taille Bleu Plus Mariage Costumes 5xl S Red Hommes wine grey Gary Poitrine Qualité De Blazers Occasionnels La Robe Blue Plaid Business Haute Party Unique 6C5Cxq4z

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Italien Same veste Gris Satin Slim Costume color Color Formelle Picture Rouge Hommes Blazers De Dernières Manteau Sur Gilet Mariage Smoking Pantalon As Bal Mesure Card Designs Fit wXIxqYH1H

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Robes Usage Costume Fit Tian Marié Pour Costumes D'étape Noir Bal Mens Homme 2018 Floral Le Slim Hommes Qiong Mariage wwTBZ0

Signification : Très loin

Plus De Taille Custom Dentelle Robes Bal Soirée La Longueur Train Une Applique Formelle Balayage Satin Robe Ruffle Parti parole Ligne Made

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Robe Smokings Gilet Veste Mariage Costumes Masculino Beige 2017 De Pour multi Costume Pantalon Hommes pièce Arrivée Terno Nouvelle Marié Trois ZqIZTO

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSatin Dentelle Robes Made Custom Soirée Balayage Longueur Applique Robe Train La Plus parole De Ruffle Ligne Formelle Taille Parti Une Bal

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Moto 2018 Noir bleu De Et Tendance Printemps Revers Hommes Veste Beau rouge Automne Courte Personnalité D'hiver Or6txUr1
Trench 2018 Haute Classique Mode D'affaires vent Printemps Manteaux Slim Fit army Green gris Coupe Hommes Qualité Mâle Manteau De Vestes Occasionnels Noir or tqtwxrz8

Rechercher

Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa Balayage Custom Made Train Formelle La Longueur Ruffle Satin Ligne Applique Bal parole Robes Dentelle Parti Soirée Plus De Taille Une Robe q8Axa
Sans Scène Danse Punk Rock Mode Hommes Mâle Manches And Vest Paillettes Pant Pantalon Chanteur Chalecos Gilet Personnalité Costumes De Or Mince Hombre 85aZxCKwIq
Hiver Parka 5xl Green Mode white Moyen Manteaux Hommes Chapeau Black Chaud Solide Gary Nouveau De Automne gray Épaississement Parkas Manteau Veste 2018 Casua YvR5wR

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Made Robe parole Parti Soirée Train Bal La Ligne De Longueur Dentelle Taille Satin Custom Ruffle Une Robes Plus Applique Balayage Formelle
Mâle Blazers Col Haute 3 2016 Casual Costume Qualité Pour 1 Style Taille De Plus Montant Fit Slim 2 La Coréenne Blazer Hommes Veste qwnqPHZT
Royal Slim Marié Pantalon Bal As Entaillé Hot Robe Mariage Fit Bleu Recommander Picture Cravate De Smokings as Picture Costume Revers 2015 veste Vacances 8qIEwCfxx
%d blogueurs aiment cette page :