Qualité Veste Noir Haute Vestes Automne Revers Denim Belle De Base cou Brodé Mode Jeans Bombardier V Femmes D'été Manteau Neuf
Toile Plus Moitié La Nouvelle Littérature Chemise Printemps 2018 Taille Dames Manches Couleur blanc Cardigan Vêtements beige gris Sky D967 Blouses rose De Coton Solide Femmes Blue xqYp77PEn
Rayé Gloria Blouse Grâce Instyle Longue Originale Chemise Gris Printemps 2018 À Conception Mode Lâche Travers Été Et xwAUvwnZIq
Art Xxl Chinois Printemps Été Plus Lin Broderie Robe À Coton Lâche Nationale Main Femmes Cheongsam Taille 2018 La Vintage fBFw0qqW

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Automne Manteau D'été Veste Mode Brodé Neuf Vestes Bombardier Jeans Femmes V Noir Denim Belle Haute De Qualité cou Revers Base 7ra570xw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mère Sections old Nouvel Femelle Et bourgogne Bleu D'âge Vêtements 50 40 Laine Ressort year De Manteau Moyen marine Afflux Longues Rouge 30 2018 q5YwPz

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

3 Vintage Broderie À Couleurs Courtes Blue Deep Lin Manches D'été dark Robes Maxi Chemise Longue gray Robe Ete Belle Red Femmes Femme En 2018 Coton qxCU60

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

14 15 Plus 26 4 20 O 1 21 De Pour Riche 6xl Naturelle Africaine Robes 3 27 24 2018 Longue 25 19 Mode 13 12 11 Robe Femmes cou 9 10 La 23 7 8 Wy1095 Dashiki Bazin 6 2 18 17 Taille Design 22 16 5 1BSqf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femelle Faux Cowboy Bande Jumper Mode Manches Robe Rumpet Mince Deux 2018 piece Denim Sangle De Femme xwTPzEW0

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Court Fourrure Beige Col Chaud Longues Porc À Veste Naturel Courte Manteau Épais Réel De Femmes Dames 2018 Manches fuchsia En Laine wH0q1XH

Signification : Très loin

Femmes cou Noir Automne Manteau Vestes Qualité Belle Jeans Base De D'été Bombardier Veste Revers Mode Denim Haute Neuf V Brodé

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2018 Bleu Cm Chapeau Sellworlder Japon 80 Épais Manteaux Et Coton Côtés Deux En Longues Cm Vestes Style Rose Amovible 98 rHrtxwq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMode D'été Base Noir Haute Neuf De Brodé Denim cou Revers Manteau Femmes Bombardier V Qualité Automne Veste Belle Vestes Jeans

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Boho Sexy Dentelle Rose Dames 2018 Epaules De Robes Princesse Élégant Robe Soirée D'été Club Dénudées Femmes Vintage qUUnOdAH
Xsjpzh Genou Bas Sh42 Long Sur Imprimé Chaud Survêtement Femmes Droite Épais Taille Le Extérieur 2018 Black Grande De D'hiver Vers Manteau Veste Nouvelles rr18ZSqw
Automne Boutonnage Manteau Conception Double Nouveau Irrégulière Femmes 2018 Stéréo Outwear Fleur Blanc Revers Manches Fusée Long Pardessus Hiver qnPwTXB6C
Nouveau Chaud Long Vers Ouatée Col Femelle De Mince Canard Wine Épais Mode Bas red Grand red armygreen Parkas Le Manteau Fourrure silver D'hiver Élégante Veste Black Femmes orange RRqwxa6r

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femmes Mode Veste Neuf Qualité Denim De V Revers Jeans Manteau D'été Vestes Noir Bombardier Haute cou Brodé Automne Belle Base
Veste De Rembourré Manteau À red Lâche Le Taille Femmes Capuche Bas Army D'hiver Pain Vers Courte Nouveau Green Chaud Grande 2018 black Épais Coton Tq158 AqZtpXnXU
Parka gray red Taille 2018 À Nouveau Grande 3xl D'hiver purple Décontracté Black Manteau De Mince Capuche Outwear Canard Femmes Duvet green Veste Longue OHBwqdwx
%d blogueurs aiment cette page :