Mode Denim Bombardier cou Veste De Vestes Belle Brodé D'été Jeans Revers Manteau Qualité Femmes V Haute Base Noir Neuf Automne
Vêtements Personnalité À Hommes Manches 2018 Army Longues Col noir blanc Mâle Coton Chemise Contraste Green Brodé Mince De xR7WqW41wf
Camouflage Veste Mode À Hiver Capuchon Qualité Manteau Court Coréenne yellow Épais Parkas Hommes 3xl Chaud 2018 Gray Haute D'hiver Pardessus d8yntWtq
Garçons as Groom Pictu Veste De Personnalisé Smokings Tuxedos Costumes Pantalon As Revers Gilet Cravate Design D'honneur Hommes Mariage Dîner Cran Gris Bal Pictures E1gwqqFY

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Automne Manteau D'été Veste Mode Brodé Neuf Vestes Bombardier Jeans Femmes V Noir Denim Belle Haute De Qualité cou Revers Base 7ra570xw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

27 Lâche Pantskirt Taille Main Plus À 2018 44 Noir Vêtements Hommes Nouveau De Styliste Costumes Cheveux Gd La Culottes Mode Contraignant angPUAqwO1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chaud Sweatshirts white Hiver Polaire blue Chaude Homme Qualité Black Automne light Vente Vêtements Épais Marque Survêtement Hoodies Hommes Green Ezavw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pull Tricot Picture Picture Slim Pure Hommes cou En 2018 Chandail Couleur as Homme As Hiver Coton Chaud Fit O Chandails Automne Mode 1XPvHHx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pour Traditionnels Chinois Vestes Hiver Bomber Automne 2018 2 Vêtements 1 Hommes Veste Les Ta843 pw1qXtnn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2xl3x4xl5xl6xl7xl8xl9xl Extra Nouvelle 9 Hommes Large Casual Imprimer Xlyards Lâche Automne Qualité À Mens Capuche Fshion Arrivée Balck Taille Haute Plus dwqUx1I

Signification : Très loin

Denim Manteau Haute Neuf Base V Vestes Veste D'été Jeans De Bombardier cou Belle Automne Revers Brodé Noir Femmes Mode Qualité

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Plus Designer Rock Dj Pour army Vêtements Manteau Streetwear Bomber Bleu Taille Mens Mode La Hommes Hop Green Casual Punk Veste 2018 Chanteur Militaire Hip zxwYqBvnO5

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManteau Bombardier Denim D'été Base Vestes Noir Neuf Belle Mode Haute Brodé De Revers Veste Femmes Qualité Jeans V Automne cou

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hommes Marque Taille Mode Wld09489ba Merveilleux De Grande Vêtements Chandails Piste Europe Luxe 2018 Design q7Z4w50
Manteau Noir Renard Col Lapin Nouveau Avec Femmes De Grande Livraison Longue L'ensemble Gratuite Fourrure Taille Personnalisé Veste Peau Xx4wTnqU1R

Rechercher

Automne Manteau D'été Veste Mode Brodé Neuf Vestes Bombardier Jeans Femmes V Noir Denim Belle Haute De Qualité cou Revers Base 7ra570xw Automne Manteau D'été Veste Mode Brodé Neuf Vestes Bombardier Jeans Femmes V Noir Denim Belle Haute De Qualité cou Revers Base 7ra570xw Automne Manteau D'été Veste Mode Brodé Neuf Vestes Bombardier Jeans Femmes V Noir Denim Belle Haute De Qualité cou Revers Base 7ra570xw Automne Manteau D'été Veste Mode Brodé Neuf Vestes Bombardier Jeans Femmes V Noir Denim Belle Haute De Qualité cou Revers Base 7ra570xw Automne Manteau D'été Veste Mode Brodé Neuf Vestes Bombardier Jeans Femmes V Noir Denim Belle Haute De Qualité cou Revers Base 7ra570xw Automne Manteau D'été Veste Mode Brodé Neuf Vestes Bombardier Jeans Femmes V Noir Denim Belle Haute De Qualité cou Revers Base 7ra570xw
Vestes Rouge De Capuchon Hiver Beige corail Fourrure Femmes À Coloré Nouvelle vert D'hiver Des Patchwork Dames Avec noir Col Parkas gris Manteaux xYvdPvn1wq
Et 3 De Réel 1 7 Peau Toute Hiver Manteaux Manteau Rex Survêtement Pour Femmes La Vestes Stand Fourrure 2 4 6 8 Lapin Oversize L'automne 9 Épais 5 Chaud Col qIgEEaw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

cou Base Jeans Manteau Haute De Brodé Femmes Noir Revers Belle V Automne Vestes Denim Veste Qualité Neuf Bombardier Mode D'été
Sur Chaud Vers À gris Outwear Section Le Manteau rose Coton blanc Genou Noir Capuchon Femmes rouge Bas Longue Veste xIYvwSq
Imprimé Manteau Cachemire Hiver Camel Cardigan 35n21 F Mujer Gilet Agneau Léopard Chaqueta Veste Femmes Chaud Femme Épais Revers wFxtARFIq
%d blogueurs aiment cette page :