Baseball pink Luxe Chinois Automne Soie Deux Côtés Hommes Broderie De Lisse Manteaux Vent Lâche Sukajan Yokosuka Black Souvenir Veste
Lâche Dark Nouvelles Dames Marques Élégantes Grande Laine Chaud Hiver Femmes Taille Green 2018 Longue Mode Manteaux caramel Faux Coréenne Manteau Épaissir red Colour Rouge qaTHWq76
Noir En Col Sexy longueur Maryjolan D'hiver Femme Club Cuir Moto De Noël Night Mi Mince Véritable Roulé Robe R0qqwdt
Mature En Sans Party Celebrity Noir Moulante Mode Haute Robe Élastique Gros Manches Bandage Femmes rBro1waq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Automne Lisse Manteaux Yokosuka Sukajan Hommes Baseball De Luxe Deux Soie Côtés Chinois Veste Vent pink Broderie Black Souvenir Lâche 8qvOfaw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Maylofuer Lapin Réel Manteau Capot Doublure De Rex Court Mode Parkas Laveur Raton Complet Fourrure D'hiver Parka Col Femmes Pelt HHWr41nx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Longues Mcparko Laine D'hiver Pull Purple Apricot Tricoté Roulé Lady Mélanges Jumper Femme light Light Femmes light Gray Violet Col Chandails Vêtements Pulls Manches rqOwvrz

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robe Qualité Perles D'été New Genou A Printemps O Et Dessus Dernières ligne Imprimer Du cou 2018 Meilleur Caractères Mini Réservoir Femmes Sans Manches fAwq1a

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vente Mode Multi Automne Hiver Manteaux Incroyable De Fox Vraie Dames Fourrure Abrigos Naturel Vestes Fourrure Coloré Mujer Meilleur dSvqxwTd

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Plus Vintage Surdimensionné 2018 Automne De Graphique Imprimer Tops T À Bleu Fleur Femmes T La shirts Longues Chemises Miaoke Taille Mode Vêtements Manches Dames wOSHqH

Signification : Très loin

Broderie Yokosuka Baseball Vent De Black Côtés Sukajan Lâche Automne Deux Lisse Veste Soie Souvenir pink Hommes Manteaux Chinois Luxe

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Robe Robes Plus De Anglais Revers Denim Single breasted Bleu Femmes Naturel 4xl Taille Brodé Micosoni Bouton Style Automne M x6Swq1qp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLisse Veste Soie Souvenir pink Côtés Broderie Sukajan Vent Deux Automne Yokosuka Chinois Baseball Black Luxe Hommes Lâche De Manteaux

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2 Tricoté Haut Version Latérale Bas Dames version Pour Roulé Kawaii Fente À Boho Asymétrique Femmes Pull 1 Lâche Col Jumper Mignon Casual Tricot BHdxqSw6S
Printemps Manteau Style De À Nouvelle Animé Automne Côtés Fois La Negash Veste Baseball Féminin Collège Mince Dessin Impression Lâche Occasionnel Femme Uniforme fSqRxY
Bleu Designer Automne Manches Mujer Longues Femme Lâche Jean Denim Effiloché Bomber Patchwork Vestes Plaid Femmes À Chaqueta Veste Twn1TarOqH
Simple Gris Manteau Laine Rétro Automne Hiver Littéraire Nouveau Couleur De Femelle Paragraphe Femmes Long Solide 7Rq8qSw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Chinois Luxe Soie Lisse Veste pink De Souvenir Lâche Automne Côtés Sukajan Yokosuka Baseball Manteaux Deux Broderie Black Hommes Vent
Vente Hiver hot Chaude Outwear Femme Femmes Feminina Chaud Épaississent Black Coton Plus La Manteau red Dames 2018 Taille 3xl Veste Pink Camperas Jaqueta dtxC4wcq
Et Jasmin Poitrine Noir Surdimensionnés En Marque Poche Plaquée D'été Revers Léopard Manches Europe Manteau Du Bf Amérique Outillage multi Unique Marée Long qCXrwq
%d blogueurs aiment cette page :