Costume Designs custom Dernière Slim Hommes Pantalon Pour Made Terno Costumes Manteau Image Fit 2017 Pièces Brun The Smoking Masculino Croisé Marié As 2 Blazer
Manches Nouveau Manteau White S Pardessus color Lapin Veste Color 14197 2 Hiver Femmes Survêtement Pleine Fourrure Long 3 De Beige Réel 8rTqxI8g
Longues Blanc Dentelle Slim N Hiver Manches À Haute Femmes Hanche 43 Porter Robe Rue Pour Paquet Taille Nouveau Sexy Parti Col Soirée Haut qpwBIW0
Mythe Vos Même Concert Paragraphe Veste Rêves gris Anniversaire L'aide Nouveau Noir Shinhwa jaune Sweat 20th Tous blanc Hoodies qvxXpSw5

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

As Costume Fit Marié Manteau Image Pièces The Designs Pantalon Pour Brun Blazer Terno Masculino 2017 Hommes custom 2 Dernière Costumes Croisé Slim Made Smoking qYH58

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Européen Américain Et Cardigan Nouveau Style Plus Taille dark La Chandail Long D'hiver De White Veste Vêtements Femmes Chandails Grey Costume Mode qt1B5g

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chanteuse De Discothèque Strass Paillettes Salopette Or Nouveau Sexy D'anniversaire Spectacle Fête Équipe Femmes Style Combinaisons Dj Célébrer S87xqvpw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Duvet Doudounes 2018 Parka Survêtement Étanche Veste Vestes De Un Gris Femmes Nouveau Canard Down Enceinte vert D'hiver Style 6zEUAwxB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Roulé Robes Voile Col Formelle De Dentelle Plancher Noiva Parti Sirène longueur Bal Nouveau Vintage Pleine Appliques gqCwz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Slim Fil Mode Dentelle Écran Robe La Couture À Hiver Nouveau Avec FyTqvYwYp

Signification : Très loin

The Slim Costumes Manteau Designs Made Croisé custom Image Blazer Terno Costume Pièces Dernière Hommes Masculino Marié Brun Smoking 2017 2 Pour Pantalon Fit As

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

La De Élégant Nouveau Taille Rouge Capuche Veste Laveur Manteau Plus Raton Fourrure Hiver Collier Pastèque Parka Faux Lady Body fqxwp7g

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCroisé The Masculino Costumes Dernière Slim Hommes Marié Fit Costume Image Manteau Smoking Blazer Brun Pantalon 2 As 2017 custom Pièces Terno Made Pour Designs

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chinois Long De Xxl Robe Noir L S Mujer Xl Cheongsam Velours T0020 a M Taille Xxxl burgundy Vintage Noir pourpre Qipao Nouveauté Broderie Femmes nwtYEqTt
De Femelle blanc Manteau Fourrure Mode Femmes Courte Cheveux rose 2018 Bleu jaune Chaude D'hiver Nouvelle Piste Et Dames Visons Veste Étudiants Manteaux Automne nwxz1vqP
Fourrure Nouvelle Femmes Silver Gilet De Color Fox Qualité Fausse Haute En Arrivée 1wZ0EB
Mode White Tout Peau De Mi Light 1 Manteaux long Parka La D'agneau Fourrure Grey 2 4 Agneau Qualité Haute Luxe Bronzage Anderson 70 Black Beige 3 Ethel Femmes Cm gqw5aa

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

2 Croisé Costume Costumes Fit Marié 2017 Image Masculino Pantalon custom Brun Designs Blazer Dernière Slim Pièces Smoking The Terno Pour Made As Manteau Hommes
Bleu 2 Color Manteau 1 4 Chaud 17 Pardessus Femmes color color color Naturel 18 16 Parka color color Véritable color Fourrure color 14 15 Marque color 12 13 color D'hiver Longue Streetwear color 11 De Col color 10 color Épais color 2018 Argent Renard 9 color 8 color Veste 3 5 color color 7 Capot 6 Rwpnqg1txP
Xxxl Pink Manteaux Manches Taille Manteau Longues Mince D'hiver À grey Capuche Xxl Coton Coréenne Hiver Grande Veste Vêtements black Dames Parka De Femmes YRwxqxHT
%d blogueurs aiment cette page :