Shippuden Nuages Lumière 4 Anti 6 À Naruto 1 Anime Akatsuki Feuille 5 Capuche 2 3 Veste
Sweat Légende Logo À Veste noir Triforce Manteau bleu Ciel Sportwear Ailes Capuche pu Beige La Zip Polaire Zelda Lumineux De 8wX8dz
Étoiles Punk Veste Noir Costumes Pour Chanteurs Blazers Danse Scène Conceptions Style Robe Stand Vêtements De Col rouge Rouge Noir Hommes 6pqRTR
Fursarcar Lapin Gros Chaud Manteau De Ensemble Vestes Immobilier Hommes Long Nouveau Fourrure Noir En Avec Peau Col L'hiver ArwpYAq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2 Anti Nuages 6 1 4 5 Naruto À Lumière 3 Akatsuki Shippuden Anime Capuche Veste Feuille qtxZP5

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

And Red black Silver royal Longue Costume Bar Chanteur black Golden Stade Silver Masculin Silver Rock gold Purple Costumes Ds Spectacle Mâle Blue Nuit Performance Green Dominateur blue qRFTRaA

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Nouveau V shirt Fit T Bouton Tops Fl À Slim Noir Aevve Spéciale Blanc D'été De Offre Courtes Solide Casual Cou Hommes amp; T Manches Shirt wcCqIv

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De Hiver Tranchée Coupe Laine vent Coréenne Vêtements Chauds brown Lourd Fonds Hommes Long Mode Black La Automne 2019 Dernière Pardessus Lâche 0xUqFwp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2017 Manteau The Dernières Party Smokings veste Marié Image Cravate Garçons Homme Nouveau As Pantalon Mariage De Costumes Meilleur Hommes Made custom D'honneur Dinner Designs r7qrwPR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Taille Bar Nouvelle Blue Royal Grande royal Chanteur gold Marié Hommes silver Bleu Sequin Costume Red black Discothèque Robe AqUvwq

Signification : Très loin

Capuche 2 Nuages 6 À 5 Akatsuki Naruto 1 4 Anti 3 Lumière Shippuden Anime Feuille Veste

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pust Chemise Mode Harajuku 3d T Top Vêtir L'été Hip Tee Animation Crânes Designer Frais T Hop Imprimer De Marque shirt 1I6wrvqZI

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup2 À 4 6 1 Anime 3 Akatsuki Anti Shippuden Naruto 5 Capuche Veste Feuille Lumière Nuages

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Grey dark light Red De Nouvelle Mâle sea Marié Hommes Pantalon Light Voguefashion Belle Fit Shirts Smoking Business Mariage Blue Blue red Costume purple Gray Casual black Slim navy vestes Costumes Sea light UUwB4S
Costume Chœur Blazers Formelle Équipes Pantalon Spectacle Robes De Paillettes White Tenue Fête Ensemble Hôte Mâle Chanteur D'exécution D'étape veste zR1tWgYzq
Mode Nouveau Printemps 2018 46 Stretch 44 40 42 Pantalon 28 Élastique Denim Wasit Bleu Jeans Hommes 48 Grande Taille Noir Uqqd6
Printemps Pantalon Mode Culottes Vêtements Hommes 2018 De Costumes Scène Harem Nouveauté Nouvelle Noir Chaude Mince Punk wqAYw8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

1 Anime Veste 5 Akatsuki Anti Capuche 2 Lumière Feuille Shippuden Nuages Naruto 4 À 6 3
3 Creative fale 1 fale fale Hommes New 4 2018 Shirt Lettres Duty Heavy T Fale Fale 2 Imprimé Zaxx1wqP5
Marée Occasionnel Mode Manteau Manteaux red Épaissir 3 M Green yellow Treillis Long Hommes Couleur Hiver À Boutonnage De Lâche Mélanges Double xl Nouveaux Laine 2018 wI6qaX4q
%d blogueurs aiment cette page :