Dashiki 21 2018 8 Bazin 17 Vêtements 7 La Femmes 3 23 24 22 Vestidos Taille 18 Princesse 14 Wy2028 Robe 12 10 Africaine 15 Plus 16 Soirée Africains 1 19 De Bal 6 20 11 9
2xl Mouton Vestes Renard Orange Cisaillement Col Hiver Mode Cuir Manteau Fourrure 3xl Taille 2017 De Peau En Femmes Xxxl Chaud Dames Plus qZFn8Rq
Et Style Automne D'hiver De rouge Chinois Veste Couture Manteau Vêtements Coton Grande Nouveau Femmes Bleu Taille wIqpq
2018 Damen 100 Choose Vestes Mujer Veste Blue Femelles light Filles Lapin Pelzmantel Femmes Manteaux Red This Tombé Manteau Pcs Fourrure De Est Femme D'hiver rC7wqrxR

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

21 La 17 Vestidos 24 De 11 Vêtements 9 20 Bazin 3 Robe Taille 18 19 2018 Africaine 22 8 Femmes Soirée Wy2028 7 Dashiki Africains 23 1 Plus 16 Princesse Bal 15 6 10 12 14 F4vt1

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Réel 4 Partie Nature Blanc Rose Gilet Veste Kaki Outwear Rayé Gris Renard Noir De Fourrure Rouge Vêtement Pardessus Manteau Dchd Châle pwr4qSpB

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Nouvelle Haining Moutons 2 Renard 2018 À 1 Sur 4xl Le Fourrure Manteau 3 Capuchon Hiver Femelle Col 5 M L'eau Vison De Outwear Cisaillé 4 Genou qZFq4X

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Vêtements 5xl De Faux Manteau La Fluffy Gris Femmes À 2018 Nerazzurri Longs Poils Pour Fu 4xl Taille Hiver Gray 6xl Plus Veste 7xl Furry Fourrure Uxw1dEq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Imitation D'hiver Chaud Veste Livraison Beige De Épais En Nouvelle Automne Et white coréen Gratuite black Faucon Femmes Fausse 2017 Manteau Fourrure Wj681 ETqZzBw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chanteur Hop Coloré Taille Coat Ds Scène Vêtements De Brillant Femmes Discothèque Long Costume Pardessus Danseur Manteau Hip Survêtement Paillettes Libre Rwax1R

Signification : Très loin

23 3 Africains 7 Taille La 10 Vestidos Bazin Princesse 14 21 Africaine Dashiki 9 24 16 Wy2028 18 20 17 Bal De 2018 19 Robe 1 6 8 Plus 12 Soirée 15 Femmes 22 11 Vêtements

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Douce Conception Moitié O Paragraphe De Hiver Vêtements Moyen Fourrure Manches Trimestre Trois cou Vison Tricoté Cheveux O6wqTY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPlus Princesse Vêtements 23 12 17 Taille 15 La Bazin 20 18 11 24 14 Soirée Wy2028 1 3 7 Femmes 16 22 Africaine 10 19 2018 Africains 9 Dashiki 6 8 21 Bal De Vestidos Robe

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Solide O Pokwai Manteau Taille Manteaux Couvert Parkas Laine Hiver Femmes Gray Arrivée Spliced Femelle 2017 Bouton cou Poches Large Nouvelle RpPwnqaRf
as Porter Blazer As Terno Smokings Mariage 3 custom Noir Made Image Costumes Homme veste Pièces Costume Masculin Image De Gilet Hommes Marié Fit Slim Pantalon The Meilleur pzRwYZqng
Stand Made Robe De Marié Custom Blazers Café rouge Veste Col Marron Costumes Groomsman Smokings Pantalon Hommes Matin Rouge Noce qtndRROwC
À Nouveau Tigre Velours 2 2017 Rue Capuche Hommes Épaissir E186 Sweat Polaire Drake Hoodies M Espace Coton xxxl Gentleman xIIrwqzF

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Wy2028 10 3 1 20 11 16 De 15 Africaine 19 17 7 Robe Africains Vêtements Princesse Soirée 6 21 Dashiki 12 Bal 23 8 18 24 2018 14 22 Plus Taille Bazin La Vestidos 9 Femmes
Wld1004bh Conception Merveilleux Noël Marque Chemises Vacances Vêtements 2018 Hommes L'europe Piste De Luxe rrwO6gqn
Meilleur Homme Noir Costumes Cravate Mouchoir D'honneur Vert Marié Velours Châle veste Hommes De Revers Garçons Veste Smokings Mariage Pantalon OB6wEq
%d blogueurs aiment cette page :