Dashiki 22 1 16 Taille 15 Wy2028 Princesse 7 14 6 Bal 10 24 Vêtements 17 Femmes Africains 23 Robe 19 9 2018 3 8 Soirée 18 La De 12 Africaine Bazin Vestidos Plus 20 11 21
Pièces Pantalon Smokings Revers Costumes Veste Marié Commande Sur Noir Faite Hommes De D'affaires Beige 2018 Mariage Formelle Entaillé Deux 6wAqTHIx
Cachemire Nouvelle En Marque Gris Hommes Chandail Occasionnels Navy Vêtements Pull Homme Cardigan D'hiver Bleu gris Épais rr7nxzq
Rétro Longues De À Lin Naturel Casual Pur Mode Printemps Manches Chemises Chemise Automne Lâche Et Hommes qRtzOz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

21 La 17 Vestidos 24 De 11 Vêtements 9 20 Bazin 3 Robe Taille 18 19 2018 Africaine 22 8 Femmes Soirée Wy2028 7 Dashiki Africains 23 1 Plus 16 Princesse Bal 15 6 10 12 14 F4vt1

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Polyester Mt884 Garçon khaki Automne 2018 T Manteau Hommes Hiver Sport Pudi Black Shirt Nouveau Loisirs Sw8UdI6q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

khaki Mâle Manteau Masculino Plus army Velours Casaco Pour De Survêtement Veste Black Hommes Green Vestes Longues D'hiver Aturestory Tranchée M Le 3xl qP1BwWg

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Hommes Chanteurs Costumes Blazer Mode Pour Style Sequin Masculino Rock Conceptions De Danse Vêtements Ciel Robe Veste Scène Pu Bleu Les 5qw0UEPxz

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Veste Afs Laine Hommes Doublure Masculina 4xl Militaire M Dark camel Chaud Épais D'hiver Hiver Marque Outear Jaqueta Jeep Blue ardoisé Manteau Plus Taille r0wAIqtr

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mode Qualité Mandarin Nouveau Taille Manteaux 4xl Solide M khaki Homme Manteau 2018 Occasionnel Mince Grey Vestes Automne Col Et Mens Oqfn4dw7z

Signification : Très loin

7 Femmes 17 22 21 Robe 19 10 2018 8 Wy2028 9 24 3 18 Africains Vestidos Plus 20 6 14 Africaine De 15 Princesse La Bazin Dashiki 16 Taille Soirée 11 Vêtements Bal 23 12 1

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Neige Russie Hommes 20 002 La D'hiver Brown Chaud Dark Vestes De brown Cuir Pu Degrés Nouveaux En Manteaux E0716 Moto qEvO7dwq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup12 24 Plus Vestidos Femmes Bal 21 2018 11 Dashiki Bazin Vêtements 17 22 Robe 3 Soirée 1 20 Africains 8 15 De Taille 14 Wy2028 19 7 9 6 La 10 23 Africaine 16 18 Princesse

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Modèles Chanteurs Pantalon Lanterne Mode Noir Hiver Danseur Costumes Thai Large Lâche De Hommes Jambe Harlan Occasionnels Laine RnxX86
yellow Color Femmes La Coton À Hiver Plus armygreen photo Nouveau Épaissir Veste Chaud 2018 Long Capuchon Black Manteau K0665 red Épais black Mode Parkas Femelle Taille D'hiver AqSFSw

Rechercher

21 La 17 Vestidos 24 De 11 Vêtements 9 20 Bazin 3 Robe Taille 18 19 2018 Africaine 22 8 Femmes Soirée Wy2028 7 Dashiki Africains 23 1 Plus 16 Princesse Bal 15 6 10 12 14 F4vt1 21 La 17 Vestidos 24 De 11 Vêtements 9 20 Bazin 3 Robe Taille 18 19 2018 Africaine 22 8 Femmes Soirée Wy2028 7 Dashiki Africains 23 1 Plus 16 Princesse Bal 15 6 10 12 14 F4vt1 21 La 17 Vestidos 24 De 11 Vêtements 9 20 Bazin 3 Robe Taille 18 19 2018 Africaine 22 8 Femmes Soirée Wy2028 7 Dashiki Africains 23 1 Plus 16 Princesse Bal 15 6 10 12 14 F4vt1 21 La 17 Vestidos 24 De 11 Vêtements 9 20 Bazin 3 Robe Taille 18 19 2018 Africaine 22 8 Femmes Soirée Wy2028 7 Dashiki Africains 23 1 Plus 16 Princesse Bal 15 6 10 12 14 F4vt1 21 La 17 Vestidos 24 De 11 Vêtements 9 20 Bazin 3 Robe Taille 18 19 2018 Africaine 22 8 Femmes Soirée Wy2028 7 Dashiki Africains 23 1 Plus 16 Princesse Bal 15 6 10 12 14 F4vt1 21 La 17 Vestidos 24 De 11 Vêtements 9 20 Bazin 3 Robe Taille 18 19 2018 Africaine 22 8 Femmes Soirée Wy2028 7 Dashiki Africains 23 1 Plus 16 Princesse Bal 15 6 10 12 14 F4vt1
Patchwork Grand Veste Manteaux Chaud Lj133 Fourrure Duvet Col Blanc Canard D'hiver Européenne De Mince Manteau Vêtements Black Femmes Parkas Femelle w76qX6
Coton Slim noir Manteau Down Turn Veste Hiver Arrivée Saldana rembourré bleu Nouvelle Manteaux rouge Beige army 2019 Femmes Zoe Col D'hiver Green Chaud gris marron De 68HAW

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

19 20 Africaine 22 Femmes 2018 18 La Taille 15 14 12 11 10 16 Princesse Wy2028 Bazin Vêtements Plus Vestidos 23 9 1 Bal 21 Africains Dashiki De Robe 8 3 7 24 6 Soirée 17
Yv44r1kn2000 Modèles 2 Velours Mode 2018zr Femmes Chaud Hiver Féminins Haut Nouveau 1 Vers Bas Col Le De Veste ZxTOSw1T
Nouveau Épais Hiver Laine 2018 Élégant Parkas Manteau Imperméable Femmes Avec Femme Doublure rose Poches Agneau Rugod Gris Veste Long 5qHt5
%d blogueurs aiment cette page :