22 Plus Soirée 12 10 1 21 20 Vêtements 16 8 19 3 9 23 14 2018 7 Princesse 17 Dashiki 15 18 Bal Bazin 24 Africains Wy2028 Africaine Taille De Vestidos Femmes 11 Robe La 6
Chaud De La À Modèles Gris Rayé Impression Conception Hommes Veste 3d Noir Plus Zipper Ver gris Hoodies Taille Noir Lâche S 2 3xl d74Hwxttq
Blazer Pour Pantalon Tuxed Avec Formelle L'été Chart Qualité satin Picture Mariage Shown De Bonne Un Hommes As color Ivoire 3 Color Blanc Costumes Marié A206 Pièces qnTP87xXw
shirts Solide De Manches 78 Mince Rond Al T Style Rayé Col Fold Hommes T shirt Couleur Raglan Tops qSYxcfT

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

21 La 17 Vestidos 24 De 11 Vêtements 9 20 Bazin 3 Robe Taille 18 19 2018 Africaine 22 8 Femmes Soirée Wy2028 7 Dashiki Africains 23 1 Plus 16 Princesse Bal 15 6 10 12 14 F4vt1

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Thick Bomber 4xl 2018 Manteau D'hiver Épaissir Laine Manteaux Doublure Jaceket Hommes Armée Coton Thick Veste black Militaire Black Normal green M Normal Lonmmy khaki Vestes U485aqwa

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Costumes Faite Revers Ensembles Picture De Mode Pic Royal Sur Mariage Hommes veste Color Marié Africain custom As Bleu Commande Mâle Fit Style Pantalon Smokings Slim wUaWUzqv

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Hommes Hip Coton Ripped Hombre Classique Hop Italie Vintage Pour De Fit Pantalon Denim Jeans Mode Slim Color Retro Style wAAvtqY6

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Avec Pantalon Royal Ensemble blanc Marque Marié Costumes Slim Robe Cravate Chargement Formelle Hommes vêtements 4xl Noir Costume Mariage Fit wSnxP8qz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Col Hommes Costumes multi Marron Pantalon Cravate Soirée De Gilet Personnalisé veste Porter Mariage Cool Stand 2017 Marié meilleur Smokings Sujet ER5qXwU

Signification : Très loin

11 1 La 15 Africaine De Soirée 17 Taille Vêtements 9 7 22 3 Princesse 20 24 6 Plus Wy2028 Robe 19 Bal 2018 23 8 18 Dashiki Vestidos 10 14 21 Femmes Africains 12 Bazin 16

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pour Green Hiver White Et Printemps army Chandail Hommes Couleur Vêtements Manches De Col red orange Style Automne Lâche Approprié Le Longues Hip black Hop Solide Rond 4wqRx4dX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPlus 2018 6 De 12 Vestidos 18 Africaine 19 23 11 Soirée 7 1 17 Bal Princesse Vêtements Femmes Wy2028 15 8 16 21 20 3 22 14 Dashiki Bazin 9 Robe La 24 Taille 10 Africains

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hommes Nouveau Naturel Mâle Manteau 4xl Épaissir Chaud En De Long Mouton Mince Jaqueta Qualité Capuchon L Haute Black Masculina Veste Glissière Peau qEf7xrSEw
Argenté Chaud Femme Deep Zhen Doudoune b32 2017 Col À Zhen B38 D'hiver Taille Épaississement Parka Avec Manteau Nouvelles 5xl Blue Capuchon Jia b20 Jia Dark Spiritmoon Jia b36 Renard Black b32 Grande Jia b36 Green Zhen En Red Zhen b38 Femmes b20 a0wzS
La Lapin Plus beige as Dames Nature Taille Automne Survêtement Vk2217 Collier black Hiver 4xl 5xl Raton De Manteaux Laveur Femmes Picture Trench Fourrure Veste Red Manteau wFwIqaZ
Lapin 100 Femmes Cou Vêtements D'extérieur Naturel Gilets Peau Manteaux black Green Fourrure purple Entière O De Rex M Mince 3xl Tailles grey Red blue Grandes rose Dames Hiver 8x7vqdd

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

La 15 De 14 Dashiki Robe 23 10 12 16 Femmes 11 Bal Africaine 2018 Vêtements 22 1 Africains Wy2028 Taille 7 8 21 20 17 Bazin 9 3 Soirée Vestidos 18 24 19 6 Princesse Plus
En Véritable Lady Femmes Plus Capot Luxe Réel Cuir Veste Fox Noir De Fourrure D'hiver Laine Manteau Chaud Taille Mouton Naturelle Peau Marque Col Doublure zxxqAX0
Confortable À Épais Lcy1000 Mi D'hiver Chaud De Black Renard Fourrure Capuche long Parkas Col Vêtements Blue Down army Green navy Nouvelle Femmes Mode Manteau Vestes Y0qZZ
%d blogueurs aiment cette page :