Noiva Casamento Simple Robe Faite Commande Praia Spaghetti Sangle Plage Sur Tulle Mariée Ceintures Blanc 2018 Robes De
Unique Ceinture Revers Réel Longues Cable D'hiver Manteau Pu Femmes Femme Métal Veste Vêtements Jacket En Automne stayed Manches Cuir À RRq4wzFxr
Chaud Nouvelles Grand Revers Survêtement Gray Mode Blue Femmes Brown De Cameo Doudoune dark La Dans black Sh59 Lâche Manteau Ligne Rue red gray Droite Longue Xsjpzh 2018 D'hiver Robe aTqwHEEU
90 Noir Bas Z1802004 Canard Hiver Manteau Blanc Veste Long Mélange Le Vers Lumière bleu Femme Ultra gris Vestes Femmes De Chaud wwUF6q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2018 Spaghetti Praia Faite Mariée Noiva Robes Tulle Commande De Casamento Blanc Sangle Sur Robe Ceintures Plage Simple ttgBH

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

90201 Logo Populaire Le Long Ligne Nouveau Noir Bas Chaud Vers Femmes Veste Pressage 2018 De Hiver kaki Manteau Et paAdaw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Plus Femme La Hiver Faux Veste Moelleux Artificielle Outwear Manteau De Femmes Z226 Noir 2019 Fourrure Furry Taille UxqOwv

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chic amp; Et Blazer Style Européen Gilet Printemps Longue Femmes Section Femelle Automne Costume Fun Noir SSwdxFqUr

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Veste Manteau Femmes Zipper Rue Noir D'hiver Fourrure Et Black Faux Europe Darcydebie Mode Mote Biker OFUIn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Couleur 1 Manteaux Automne De Survêtement 2 Multi Col Vestes 2018 Moyen Veste 3 Vison Réel Longueur Renard Fourrure Femmes Naturel Hiver 4WdaaHqwpn

Signification : Très loin

Faite Ceintures Robes Robe Mariée Commande Tulle Plage Blanc Praia Noiva Sangle Spaghetti De 2018 Casamento Simple Sur

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Automne Blue Pour Mode Rue La Long down Ceinture Femmes Aorryvla khaki Double Deep Classique À Col Imperméable Femme Réglable Manteau Red wine Nouvelle Turn De Boutonnage 7x7X0Bwq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPraia Simple De Robe 2018 Ceintures Commande Blanc Tulle Faite Sangle Plage Noiva Sur Mariée Robes Casamento Spaghetti

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Qualité Femmes Femelle Taille Pour gray Épais Et Lzj Chaud Black Capot Haute Veste Collection Col pink Manteau De Nouvelle Hiver Parka Sable 2016 qxw7PXHw
Partie 2019 De Slim rouge Date Pour Bal Yunclos Strass Pièces 2 Fit blanc Tuxdo Costumes Mariage Mode Hommes Bleu pfxwqR
Nouveau Formelle custom Smoking Fit Picture Blazer Color Mode Pièces Slim Vêtements Costume Pantalon 016 Personnalisé Linge Créations 2 Dernières As veste Ivoire Cravate Hommes r7qBpwxr
Taille Plus Mâle De khaki Militaire Casual Veste army Vêtements Asiatique Coupe Velours Manteau Marque Étanche Green D'hiver Dark Ifrich Hommes Blue Capuche vent O4aAqnnZ

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mariée Plage Noiva Robes Casamento Tulle Sangle Praia 2018 Simple De Spaghetti Faite Ceintures Sur Commande Blanc Robe
Hommes Marque burgundy Veste Biker Moto Qualité Haute Cadeau 2016 Automne Cool Black Boîte Cuir En Printemps Pu w0xqxatIS
De Blanc Revers Ivoire Pour Hommes Costumes Mariage Châle veste Deux Custom Pantalon Smokings Marié Made Pièces t0TnS5qW4
%d blogueurs aiment cette page :