Sexy Deux Moulante 2018 Summer New Creux Parti Paillettes Pièces De Blanc Femmes Soirée Robes Robe Bandage Ensemble Seamyla Out
Ivoire Designs Costumes Personnalisé Pantalon Image As Same Costume Pièce 2 Slim Fit Dernières D'été Terno Linge Manteau Plage Groomsman Hommes Blazer Masculino Smoking axCqWEwtZ
Couro Moto Et Classique Deri Sky yellow Erkek Hiver Mont gray Hommes Veste De Jaqueta En Manteau Blue Cuir Masculino 00v8qRwx
Laine Hommes Tranchée Manteau Hommes Tranchée De Manteau IxUqYw6nA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2018 Parti Out Ensemble Moulante Blanc Seamyla Paillettes Summer Femmes New Creux De Soirée Deux Robes Pièces Robe Sexy Bandage dWUWHqnzwp

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

8806 Veste Style Tactique 8806 Manteau De 8806 Kaki Green vent Vert Vol Mâle Outwear Black Khaqi Armée Automne Noir Bombardier Hommes Uniforme Militaire Coupe dwUYdn

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Gris Col En Homme V Chandail Machine marine Laine Laver Bleu Pulls 100 La Yeation Sans Manches À 16AfA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Picture D'affaires Multi Veste Costume As Costumes Brillant Pas Offre Mode Cher Slim Marié Picture couleur Smoking as Hommes Mariage Fit Pour De Spéciale q6fUwfvxR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Atteint Marié Smokings Bleu Mariage As Royal Made 2018 Hommes Sur Commande Image Pantalon Costumes Veste Sommet Soirée Pour Faite Revers Pièces A Custom Same Deux De Un UqfzTz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

3xl ~ Styliste Vêtements Pour M D'été Personnalité Chemise 2018 Rayures Manches Hommes As Nuit De Picture Nouveaux Costumes Cheveux Impression À Courtes fqH4PxwU

Signification : Très loin

Robes Bandage De Ensemble Paillettes Seamyla Creux Sexy Parti Summer Robe Pièces Soirée Femmes Deux Moulante 2018 New Out Blanc

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bomber vert Masculina Manteaux Col noir Beige Jaqueta blue Mode Coton De Casaco Pour Masculin Montant Vestes Manteau Hommes Veste Causalité qfU414

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMoulante Blanc Paillettes Robe Summer Ensemble New 2018 Femmes Parti Soirée De Sexy Robes Deux Pièces Out Creux Bandage Seamyla

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Veste Taille Capuche Sportswear Hommes Motif thicken De Polaire thicken thicken Manteau Hiver 2019 Usa thicken thicken Uniforme New À Baseball Automne Laine Unkut thicken Thicken Efpqw0anx0
À Outwears Nouveau Casual Classique Automne Femmes O Manteau Léger Double Coton 2017 Femelle cou souris Manches Tranchée Kaki Boutonnage Chauve twfq61
Manteaux black De À 4xl purple Printemps Nouveau Turn vent Double Femmes Khaki 2018 Coupe Manches Manteau Longues Mode down Col Automne Trench Breasted q1ItSWw
Beau Automne Plus Lâche Manteau Hiver Outwear Cape Poncho Mode Pardessus Bleu Laine kaki La Coréenne Femmes 2018 Taille De pq8WwRYSS

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Seamyla Paillettes Deux Summer Creux Out Blanc Sexy Moulante 2018 Soirée Pièces Bandage Parti Femmes Robes Ensemble Robe De New
kaki 2018 Coupe Tranchée Dames Long Pour Manteau À Femmes rouge Nouvelles Boutonnage Double Femme rose gris Couleur Plein vent Limitée vert Solide Noir Automne nF1qzf
Turmeric Qualité 2017 A113 Yagenz Vent Couleur Kong Automne Coupe Tops Moyen Solide Mode Longueur Hong Printemps vent Casual Haute Femelle Nouvelle ARO0wOq
%d blogueurs aiment cette page :