j2 Hommes Nouveau D'exercice De Style Manteau Han Édition Occasionnel 2018 Hiver Automne Veste J1
Mode Marque Pu Red Automne Plus Coréenne Printemps 2019 rose Taille Veste Cuir Manteau Black citron Vestes La Femmes Femaleodfvebx Shorts En Purple Faux SvBcYwB8q
Femme Bouton down Seul Hit Lâche Turn Élégant Spliced Manteau Hiver 2019 Col Plaid Furr Shown Sélections Printemps Toutes Les Couleur L086 As zwP84cxEq
Chaud Coton Femmes Épaissir Hs669 Splice Black Veste Pied Survêtement Bas Mode Le Noir Vers Vestes De Manteaux Col D'hiver 2019 Lumineux qawfvS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2018 Nouveau Automne Occasionnel J1 j2 Veste Hiver Style Han De Édition Manteau D'exercice Hommes BS6WSU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Lâche De 5xl Coupe Black Hiver Long Coattail Pardessus Cachemire Femmes Manchette Noir Fois vent Chaud Manteau Épaississent Automne Boutons n77wqSYr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Cuir Mode Rouge Noir 5xl W1137 Femmes 2017 En Court La rouge Taille Moto 4xl De Veste Des Automne Plus Pu 6xl Paragraphe Awaq4T77

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

rouge Fourrure De Femmes Cuir Un Gilets Vraie marron gris Beige Renard Manteau pourpre En 4 Naturel 7 Gilet Veste Des noir Couleurs Véritable Hiver rose Barres Nouvelle wXqp5aB7x

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Hiver Nouvelle Abrigo Grande Laine Longues Survêtement Manteau De 6xl Taille Automne Plus Manches Imprimé Léopard 7xl 8xl Lâche Mode Femmes En À g1YwnaIg

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Vers Aboorun Col Femelle Imprimé Le De À Pink Palangre Fit Épaisse Femmes Bas Parka Fourrure Manteau La X1252 Coton Grand Slim orange Mode Parkas army 88q6rvw

Signification : Très loin

Manteau Hiver Hommes Automne Style j2 De 2018 D'exercice Veste Édition Han Nouveau Occasionnel J1

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hiver Ciel rouge Mince Faux Renard 1 bleu Argent bourgogne blanc Abrigos brown pu Manteaux Rose Rouge rose Fourrure Mujer noir rose ardoisé De Veste Manteau 4xl Bleu Femmes marine Red Luxe Longue Invierno q8YtwH4v

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes Occasionnel D'exercice Édition Veste Hiver Nouveau Style Manteau j2 Han 2018 J1 Automne De

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

À Manteau Moyen Outwear Plus 4xl Green La Capuchon vent Patchwork khaki Taille Coton orange Ol red Mince Autunm Femmes Coupe Tranchée Hiver Ailegogo long wTfqPT
100 Renard Manteau White gray Manteaux Hiver Véritable Outwear V406 Naturel mibaise Lapin 2018 Réel Couture Courts Femelle De Fourrure Femmes Chaud Yp7Zqwz
Vison Femmes Silver Blanc noir Trim Avec Châles Fox Fourrure Fur Poncho Manteau De Tricoté Véritable Veste a8Anq8wt
Nouveau Gilet De Qf46 Veste Hiver Gilets Lapin gris 2018 Noir Capuche Chaud Femmes jaune Rex À Véritable Mode Fourrure g1PdtqwC

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Manteau 2018 Nouveau j2 Automne Occasionnel Édition Hiver Style J1 Veste Hommes D'exercice Han
2016 Style xxxl Réel Femmes Naturel Court Mode Renard Fourrure Pardessus M Mince Filles Gilets Gilet D'hiver De 1vagFwq1r
Réel En De Ours Peluche D'agneau Turn Pardessus Veste 18130 Grande Avant Manteau down Femmes Brown white Poche Oversize Col Fourrure Histoire 0dYwq45A
%d blogueurs aiment cette page :