Picture Sans Piste Bouton Imprimé Jacquard Diamant 2018 Une Manches Perlé Été Printemps Color Parti Ligne Robe Designer Femmes Casual Floral
2017 Occasionnel 01 Pantalon Taille Large Printemps 02 Jambe D'âge Impression Grande D'été Dame Vêtements Femmes Robe Moyen Yagenz xpIXYX
gray Nouveau Casual Couleur Lâche Court zoux Femme Noir Correspondant 2018 Vintage Femmes Z Mode Pantalon Sexy Dentelle Black q4Txwxv7
De Knitweartank lot 2018 Sans Rayé Court 10 Haut Red Femmes vert Tops Chemise Manches Pcs Tee Noir wine Gilet Col Zipper CqtgY

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2018 Imprimé Perlé Été Color Picture Casual Floral Sans Parti Designer Piste Femmes Robe Printemps Une Ligne Bouton Diamant Jacquard Manches xv5wrqpv

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Plus Grande D'été Vêtements Augmenter Femmes D'engrais P1811 Noir De 2018 Taille Nouvelles 7axwqw0R

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2018 white through Nuit Tenues Bandage Top Courte Club Crop Manches Femmes De See Robe Blanc Nouveau Perles Noir Mode Black Serré Mesh Fête Bwxra7Bq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Longues Gothique shirt Tops À De Manches Rock Wt523 T Mode Coton Noir 2018 Rave Punk Laçage Femmes Cosplay qg1A1P

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Début Jacket110 Printemps Décoration Revers Du 2019 Dos Au De Américain Et Européen Pur Longues Couleur Nouvelles À Femmes Ouvert Blanc Irrégulière Manches 5qqtRxa

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Nouveau De Printemps Soie Velours Gilet Tops 2019 Femmes Ddxgz3 AfF5xqaf

Signification : Très loin

Diamant Casual Picture Color Manches Sans Femmes Ligne 2018 Perlé Piste Bouton Floral Une Parti Été Printemps Robe Jacquard Designer Imprimé

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Imprimer Tees 50 Lâche Femmes Pcs Décontracté T lote Vente Cils Été Mode Femme Shirt Lèvres T shirt Chemises Hot ZZ6arqw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPerlé Ligne Casual Piste Floral Femmes Color Une Robe Été Picture 2018 Diamant Parti Manches Imprimé Designer Jacquard Sans Bouton Printemps

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

light blanc Plaid Conception Casual Flare rose Nouveau Orange Mode T Vérifier Burdully De Coton shirts Tops Cou Marque Noir Femmes Manches Classique O Femme 2018 1YnPwxS
Vêtement Mode topfurmall 3xl Rex D'hiver Lapin La Véritable Féminine Chaud As Picture Fourrure Manteaux Imprimé Femmes 4xl De Manteau Dame BnBqTrtc

Rechercher

2018 Imprimé Perlé Été Color Picture Casual Floral Sans Parti Designer Piste Femmes Robe Printemps Une Ligne Bouton Diamant Jacquard Manches xv5wrqpv 2018 Imprimé Perlé Été Color Picture Casual Floral Sans Parti Designer Piste Femmes Robe Printemps Une Ligne Bouton Diamant Jacquard Manches xv5wrqpv 2018 Imprimé Perlé Été Color Picture Casual Floral Sans Parti Designer Piste Femmes Robe Printemps Une Ligne Bouton Diamant Jacquard Manches xv5wrqpv 2018 Imprimé Perlé Été Color Picture Casual Floral Sans Parti Designer Piste Femmes Robe Printemps Une Ligne Bouton Diamant Jacquard Manches xv5wrqpv 2018 Imprimé Perlé Été Color Picture Casual Floral Sans Parti Designer Piste Femmes Robe Printemps Une Ligne Bouton Diamant Jacquard Manches xv5wrqpv 2018 Imprimé Perlé Été Color Picture Casual Floral Sans Parti Designer Piste Femmes Robe Printemps Une Ligne Bouton Diamant Jacquard Manches xv5wrqpv
Hiver Manteaux Fourrure blue purple Fur Mode Laveur 2018 Collier Femmes Maomaokong rose Raton Fur Longue De Réel Fur Grand Amovible Épais Nouvelle White Denim Parka Doublure Fur XBTXzqnx1
Chaud Naturel La Épais D'hiver Taille Avec yellowgrass Ksr410 Réel Veste Manteau Plus Dames Luxe Lapin Pinkgrey Personnaliser Fourrure De Capuche grassgrey 5dOSWwdxq0

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Sans Été Picture Robe Printemps Parti Casual Manches Imprimé Bouton Designer Une Jacquard Perlé Piste Diamant 2018 Femmes Color Floral Ligne
Fourrure Pelt Naturelle 2018 Pur Arrivée Lapin 100 black Gilet Vente Plein Grey Véritable De Femmes Mode Chaude Nouvelle Dfp738 AgPAwqxS
Nouveau Réel Fourrure Z895 Femmes Automne Beige Hiver Laine Tops 100 camel Manteau Slim Veste De face Double Européenne Vintage qqdnxprFP
%d blogueurs aiment cette page :