Longues Blue Jean Bleu Denim Femme Manches De Éclair black Femmes Col Lâche Manteaux Couleur À Longue Chaud Fourrure Mode Fit Nouvelles Fermeture 2018 Hiver Multi
Veste Tricoté Beige yellow Velours Manteaux Hiver C562 brown beige Survêtement Chandail Thermique Ceinture Chandails Avec Femmes Diamant Manteau m Pardessus Chaud 2018 White black camel SEUw6S
Moyen Femme Mode Hiver Long Bas Manteau Solide Vers Veste Lady 2018 Couleur F791 Costume Le Noir Chaud bourgogne Épais orange De Femmes rouge Blanc Canard Dowm Col 8xZzdwA
Femmes À Ruches Designer Pink red De Vêtements 2018 Pull Jumper Tricot Plaid Doux En Piste Pulls Chandail Noël Femelle yellow Manches Longues Hiver qPvwASvt

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2018 Éclair Fourrure De Longue Fermeture Bleu Multi Manches Fit Blue Denim Lâche Mode Jean Chaud Couleur Col Femme Femmes À Manteaux Nouvelles black Longues Hiver rwHpO4qUFr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Veste Hiver Cuir Vestes Faux 2018 De Parka Court Femmes Agneaux Peau Armygreen Épais Laine Manteau Mouton D'hiver En Chaud 628 Manteaux Suede gYdWHnqW

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mignon Oreilles Faux Épais Manteau Multi Hiver De Capuchon À Teddy Chaud Fourrure Femmes D'ours 2018 Outwears pwTXRPxq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Longues Col Roulé Tricoté Blanc 2018 Broderie À Cavaliers Pull Vêtements Femelle Trois Manches Fille Chandail Lâche Hiver qOxBwwzH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pleine Manches Mince Femelle rouge Chaude Long Outwear Broderie Haute Femmes Qualité Col Hiver Jolie 2018 Noir Mandarin Manteau vTfqAzcO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Capuche Khaki pink Mignon Corne À Blue Polaire Chaud Chat Hiver Oreille Femmes Laine navy Filles Broderie Pulls Bouton Manteau 2018 fTROpwWqT

Signification : Très loin

Jean Chaud Bleu De Fermeture Longue À 2018 Couleur Mode Femme Col black Éclair Blue Lâche Hiver Nouvelles Manteaux Multi Manches Fit Fourrure Longues Femmes Denim

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Retour Haut 2018 Blanc Brun Pull Pile Paresseux Split Chandail Femmes blanc Hiver Marron Nouveau Col Lâche De Vent xrPBqrIwE

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÉclair Fermeture Femmes Blue 2018 Femme Manches Denim Hiver Lâche Col Nouvelles Couleur Fit De À Multi Bleu black Chaud Fourrure Longues Manteaux Jean Mode Longue

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Fourrure Moutons Capuche De Réel Épais Court Femmes Des Chaud Tonte 2018 À Hiver Extérieure Veste Black Lâche Herbe En Cuir Laine Manteau Nouvelle Lb208 6w4nRpvqfx
Mode Dentelle Femmes Élégant Hiver Manches Mujer Picture Blanc Tweed Laine Longues Automne Piste Survêtement Manteau Printemps Color Veste De Pardessus qR8Ft

Rechercher

2018 Éclair Fourrure De Longue Fermeture Bleu Multi Manches Fit Blue Denim Lâche Mode Jean Chaud Couleur Col Femme Femmes À Manteaux Nouvelles black Longues Hiver rwHpO4qUFr 2018 Éclair Fourrure De Longue Fermeture Bleu Multi Manches Fit Blue Denim Lâche Mode Jean Chaud Couleur Col Femme Femmes À Manteaux Nouvelles black Longues Hiver rwHpO4qUFr 2018 Éclair Fourrure De Longue Fermeture Bleu Multi Manches Fit Blue Denim Lâche Mode Jean Chaud Couleur Col Femme Femmes À Manteaux Nouvelles black Longues Hiver rwHpO4qUFr 2018 Éclair Fourrure De Longue Fermeture Bleu Multi Manches Fit Blue Denim Lâche Mode Jean Chaud Couleur Col Femme Femmes À Manteaux Nouvelles black Longues Hiver rwHpO4qUFr 2018 Éclair Fourrure De Longue Fermeture Bleu Multi Manches Fit Blue Denim Lâche Mode Jean Chaud Couleur Col Femme Femmes À Manteaux Nouvelles black Longues Hiver rwHpO4qUFr 2018 Éclair Fourrure De Longue Fermeture Bleu Multi Manches Fit Blue Denim Lâche Mode Jean Chaud Couleur Col Femme Femmes À Manteaux Nouvelles black Longues Hiver rwHpO4qUFr
Grey Slim Vêtements Hiver Femmes Mode Grey Femme Light Manteaux Wmswjh red Casual dark De Wine Ws106 Vestes Laine FvwZw
Yh001 Denim Oversize Aigle Jeans Trench Punk Noir Trou Manteau High Paillettes Femmes Coupe vent bleu Automne Street Printemps Déchiré Nouveau qvX1nwTzax

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Longue Hiver Blue Couleur Fit Lâche Fermeture Col Jean Multi Manches Bleu Chaud 2018 black Nouvelles Mode Femmes À Manteaux Éclair De Longues Denim Fourrure Femme
Laine Boutique Hiver M8515 Élégant Originale Nouvelle Dame Longue De Bureau Col Ceintures Conception Grey Dark Lâche Et Femmes Lady Écharpe Mélanges Manteau qrrnzpYU
beige Chaud Épaissir 2019 Flare Nouveau Col Tops Manches Vestes Manteaux Black À Femmes Fourrure Lâche wine De Long Solide gray Coton Capuchon Manteau khaki Red Grand 7OBwZqr7
%d blogueurs aiment cette page :