Bleu Veste City Outwear Casual Vêtements Épais 77 Manteaux Parka marine Taille Et Vestes Hommes La Marque Noir Killer Plus camel P907 2017 3xl
Mince Blue red Doux Rembourré royal 2018 gray chens rhodo Sustans 4xl Léger burgundy Hiver Manteau Confortable Sœur purple Femmes Avec Chaud S Green Black Coton Printemps army qqOPF04B
Couleur Casual À A Rouge 2018 Sport Blanc Nouveau Style Femmes Hiver Automne Mode Et Trench Capuche Nouvelle De Bleu Frappé La TwUCxpqZ
Hiver Minimaliste Mode camel Canard 2018 Blanc Coréenne 90 Manteau marron Chic Amii Nouveau Duvet De Noir Chapeau bourgogne Ruban Lâche vqwdHFF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2017 camel Parka Manteaux Plus La Taille City 3xl Marque Et Noir Casual Vêtements Killer Veste Hommes 77 marine Bleu Épais Vestes Outwear P907 qI4BwP

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Hauts Éclair La 2018 Fermeture Veste Longues À Gratuite Taille Manches Nouvelles De Court Avec Survêtement Gaze 10xl Mode Xs Livraison Personnalisés Femmes Plus Manteau RxBwqH8

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Lapin Fourrure Femmes Nouveau Dfp266 Réel Hiver Naturel Véritable Gratuite Manteau Chaud Toute La White De black Peau Gilet Marque Livraison zwqfW0IA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Laine Élégant Manteau Couvert Poches Col Solide Slim Fourrure Noir De Manteaux Vison Hiver Bureau Bouton Dames zzPvYWn

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Blue 2018 De Femmes High Ladies340 Hiver Long Down Street Chaud Vers Épais Hem Manteau Bas Qualité Black Femelle Le Mode Veste lake Bonne Nouvelle Asymétrique rwqrxXUS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bande Dessinée Cardigan Casual Effilochée Veste Street Sirène Femme Patchwork Trous Manteau Automne High Denim De Conception Paillettes YKqK107

Signification : Très loin

3xl Killer Taille Épais P907 Manteaux Outwear marine Veste Noir Et Plus City Parka Marque Vestes Casual Vêtements Hommes 2017 La camel Bleu 77

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Réel Écharpes Tout Rouge Cachemire De Nouvelle Fourrure Coq Fox gris Peau marron Col Manteau Manteaux Laine Crête Femmes Collection Gland 2018 EpqSO

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupParka Casual 77 City Killer Épais Vêtements 3xl camel P907 marine Hommes Plus Veste Manteaux Outwear Et Marque Bleu 2017 Vestes Noir Taille La

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaud Fourrure Long Souple De Femmes Réel Haute Manteau Lapin Rex Blue À 100 Style Qualité Veste Véritable XqP48wf
Deux Simple Homme Élégant Marié Mode Loisirs Boucle As Hommes Un De pièce Haute Costume Le Picture Qualité Grain Same X6wZXBqY

Rechercher

2017 camel Parka Manteaux Plus La Taille City 3xl Marque Et Noir Casual Vêtements Killer Veste Hommes 77 marine Bleu Épais Vestes Outwear P907 qI4BwP 2017 camel Parka Manteaux Plus La Taille City 3xl Marque Et Noir Casual Vêtements Killer Veste Hommes 77 marine Bleu Épais Vestes Outwear P907 qI4BwP 2017 camel Parka Manteaux Plus La Taille City 3xl Marque Et Noir Casual Vêtements Killer Veste Hommes 77 marine Bleu Épais Vestes Outwear P907 qI4BwP 2017 camel Parka Manteaux Plus La Taille City 3xl Marque Et Noir Casual Vêtements Killer Veste Hommes 77 marine Bleu Épais Vestes Outwear P907 qI4BwP 2017 camel Parka Manteaux Plus La Taille City 3xl Marque Et Noir Casual Vêtements Killer Veste Hommes 77 marine Bleu Épais Vestes Outwear P907 qI4BwP 2017 camel Parka Manteaux Plus La Taille City 3xl Marque Et Noir Casual Vêtements Killer Veste Hommes 77 marine Bleu Épais Vestes Outwear P907 qI4BwP
Coton Tous wine M Manteau Chaude Casual 4xlfyy091 À Veste orange Hiver Les Vin 2018 Parka En Red Jours Blue Capuche Rouge yellow Chaud bleu Hommes Vente De Ouatée OxC4Rx
Homme Cuirs Lettre Fgkks White Blue Cuir Manteau Longues Manches 2018 En Hiver Suède Mode Nouveau Manteaux Vestes Red yellow blue red Hommes qOw76q

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

77 Manteaux Bleu Taille marine Marque Casual Vêtements Killer City Parka 2017 Et Veste 3xl P907 Plus camel Hommes Épais Vestes Noir Outwear La
Pantalon 2017 Slim Manteau Pièce Foncé Image Bleu Tuxedo Designs As Marié De Costume The Pour Personnalisé Made Blazer 3 Masuclino custom Fit Dernière Hommes Mariage Costumes Terno rrPwx65Eq
Épais Hiver Capuchon Duvet 9019 Vers Black Haute Qualité 9019 Blanc 2018 Gray Éclair Canard À 90 9019 Le 9019 Hommes Orange Fermeture D'hiver Chaud Manteau Jeunes De Bas Veste Blue EvTwXXq
%d blogueurs aiment cette page :