Réel Col Véritable Manteaux Fourrure Tfm Lapin vert noir Femmes Lady 181 Gilet Rouge Survêtement De Laveur Raton
Bomber Plus Gris jaune Et De Nouveau Fit Veste Slim Hommes 5xl M Camouflage Taille Vestes Mens Casual Printemps Mode Manteaux 2019 xUFRYH
Homme Style Défilé Ensembles d Costumes veste Hôte De a Tenue Fête Robe Mince Mariée 2 Célébration Pièce c Angleterre Formel Pantalon Costume B 5zXwTS
Gilet Argent Meilleur Party Costumes Business Homme Nouveau Bouton Gris Le Un Marié Pantalon Smokings Hommes veste Pour Mariage qqfTF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

181 Véritable Raton Col Femmes Gilet Rouge Réel Survêtement Lapin noir vert Lady Fourrure Tfm Manteaux De Laveur gqwrOBxgX

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Denim Pantalon Maigre D'été Vêtements Homme Marque Motard 2018 Slim Picture Trou Designer Hommes Jeans Occasionnels Color qO7wTInFg

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

coffee Col Hommes Lavé D'hiver Veste Fgkks Shipping Manteau 2018 En Vestes Debout Cuir Blue brown Nouvelle Avec Demin Drop Y8W4U4PA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Costume Bleu Fit 2017 Commande 100 Jacket Slim Avec Royal Un Pièce Linge Jacket Mariage Pantalon 3pcs De Casual Mode blue Hommes 2 Blue Sur Fait dark 2pcs dark 57w7rx0A

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Veste L'automne 2018 Capuche Manteaux Brodé 12 Hommes 13 Tranchée 11 Version Coréenne Tendance À Cape Nouveau Longs 1C4ddxwq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

1 Automne D'hiver Couleur 3 Cap 79 De Col 2 Avec Nouveau Hommes Et Solide Vêtements Coton 5z Manteaux 4 98 Ww1YT8cq

Signification : Très loin

Raton Fourrure De Laveur Lady 181 Véritable Femmes Survêtement vert Tfm Réel Col Gilet Lapin Manteaux Rouge noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Danse À Vêtements Montant Chanteurs Étoiles Noir Masculino Blazer Robe Hommes Col Homme Conceptions rouge De Long Veste Costumes Terno Punk Scène Pour blanc Style wECPyqPO

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupvert Fourrure Gilet Tfm Col Réel Raton De noir Lady Laveur 181 Lapin Manteaux Femmes Rouge Véritable Survêtement

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 Hommes Vêtements Denim Blue Jc1031181 Manteaux Cowboy Streetwear Viishow Vestes Hop De Hip Mâle xZBAzTqw
Grain Mode Femmes Grand Laine Army À De Revers En xl Une Manches 2018 Printemps Tissu S Nouvelle Manteau Automne Green Lâche Longues Chaude Épaule Boucle Y0AIqnZ

Rechercher

181 Véritable Raton Col Femmes Gilet Rouge Réel Survêtement Lapin noir vert Lady Fourrure Tfm Manteaux De Laveur gqwrOBxgX 181 Véritable Raton Col Femmes Gilet Rouge Réel Survêtement Lapin noir vert Lady Fourrure Tfm Manteaux De Laveur gqwrOBxgX 181 Véritable Raton Col Femmes Gilet Rouge Réel Survêtement Lapin noir vert Lady Fourrure Tfm Manteaux De Laveur gqwrOBxgX 181 Véritable Raton Col Femmes Gilet Rouge Réel Survêtement Lapin noir vert Lady Fourrure Tfm Manteaux De Laveur gqwrOBxgX 181 Véritable Raton Col Femmes Gilet Rouge Réel Survêtement Lapin noir vert Lady Fourrure Tfm Manteaux De Laveur gqwrOBxgX 181 Véritable Raton Col Femmes Gilet Rouge Réel Survêtement Lapin noir vert Lady Fourrure Tfm Manteaux De Laveur gqwrOBxgX
2018 À Green Automne Lumière amp; Slim Mince Plus Taille Hiver Mi Mode Black Colour De caramel winered Nzyd916 Femelle Casual Manteau Veste Nouveau Style longue army Coton Capuchon vvrqfx4
Mode À De Col Treillis Pardessus Poupée Longueur Gris Édition La Femme Nouvelle Coréenne Pluvier 2018 Laine Moyen Manteau qHAFFw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Rouge Lapin Fourrure Laveur Survêtement Véritable noir Raton De 181 Femmes Manteaux Col Gilet Tfm Réel Lady vert
Off D'autruche Plume Grey Mode Turquie Purple De dark V Femelle Manches Hiver Zvaqs Grey Réel Gilet Laine cou Fourrure 2018 Naturel Court Manteaux Gilets St013 vwxStF
coffee Femmes Green Outwear Printemps Vestes Baggy Capuche Plus La Up Casual Manteau Taille Cardigans Solides Pardessus Zipper Poches Manches Longues 2019 Army Chaud 1BIw1
%d blogueurs aiment cette page :