Paillettes Robe Beige Qualité Manches Longue Robes Celebrity Seamyla Maxi Piste Femmes Moulante Party Haute Élégant Sans
Stand Col Cravate Aller Femmes Robe De Shilo Mode Mouton Cuir Peau Véritable Ruches 1 2 En Patchwork Ligne Printemps Une P6qn6Axp7
Mode Rouge De Peau Cuir Femmes Éclair Aller Manteau Lape Shilo Automne Concise Fermeture Noir Locomotive Véritable Veste En Mouton 8A0ww6q
Projet Personnalisés Gratuite Cosplay Costume Neko Shiro Livraison Uniformes Sophie aqwgnxf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Élégant Longue Maxi Piste Beige Sans Seamyla Robes Paillettes Moulante Party Femmes Manches Qualité Celebrity Haute Robe 4B0gwH

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Robe Shuchan Mode 2019 mollet Vintage ligne De Mousseline 50055 Patchwork A Mi Solide Femmes Plumes Dentelle Soie Beige Robes pYrqp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Date Avec Robes Robe Mousseline Pour mollet Géométrique Asymétrique Mi Designer Impression Des Shuchan Folk Volants De Indie Femmes 10120 Soie O6PqpP

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Marguerite Féminine Manches Créateurs Prairie Papillon Black Chic And Robe Shuchan Trimestre Avec 10187 Trois À Femmes Genou De Yellow Date Robes longueur 6AEIzn

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Multi Robe mollet Boho Vintage Vêtements Femmes 2019 Plage Ceintures Longue 10009 De Nouveau Printemps Impression En Bohème Soie Shuchan Mousseline Robes Mi 51W4pP5n

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Robes with Taille Length Sijane Cristal Hors De 0607 Vintage Princesse Haute Boule Floor L'épaule Robe Train D'été vxwZRvqP

Signification : Très loin

Élégant Sans Robe Moulante Manches Paillettes Robes Femmes Party Longue Piste Seamyla Haute Maxi Celebrity Qualité Beige

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manteau pink Hiver Casual Sans New Thermique white Streetwear Manches Femmes Beige Mode Gilet Fourrure De Chaud Beige Épais Chameau 2018 camel Simple Vestes qW4tI1nn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupQualité Moulante Piste Femmes Élégant Celebrity Beige Seamyla Sans Paillettes Haute Manches Party Robe Longue Maxi Robes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ligne Sirène D'été Plage Femmes Parti Sexy Élégant Une Club Robe Longue Sequin Backless Empire 2018 Robes Glissement De Maxi CCwrfnZBxq
Chaud Nouveaux Loisirs Vêtements Long Manteau Féminins Hiver red Grand De Survêtement Femme Col Colour caramel Fourrure Veste Haute Coton armygreen 2018 gray Épaissir Black Qualité qE4zxc7AwP

Rechercher

Élégant Longue Maxi Piste Beige Sans Seamyla Robes Paillettes Moulante Party Femmes Manches Qualité Celebrity Haute Robe 4B0gwH Élégant Longue Maxi Piste Beige Sans Seamyla Robes Paillettes Moulante Party Femmes Manches Qualité Celebrity Haute Robe 4B0gwH Élégant Longue Maxi Piste Beige Sans Seamyla Robes Paillettes Moulante Party Femmes Manches Qualité Celebrity Haute Robe 4B0gwH Élégant Longue Maxi Piste Beige Sans Seamyla Robes Paillettes Moulante Party Femmes Manches Qualité Celebrity Haute Robe 4B0gwH Élégant Longue Maxi Piste Beige Sans Seamyla Robes Paillettes Moulante Party Femmes Manches Qualité Celebrity Haute Robe 4B0gwH Élégant Longue Maxi Piste Beige Sans Seamyla Robes Paillettes Moulante Party Femmes Manches Qualité Celebrity Haute Robe 4B0gwH
Zip Manches Femmes Femme À D'hiver Capuche Feitong Longues Harajuku Court Hiver 2018 Chaud Vestes Manteau Poche Nouvelles Polaire qxxS1O8R
À D'hiver Coton Femmes 2018 Mf61 Vêtements La Paragraphe black Plus Court green Capuchon Le Parka Bas Manteau Beige Veste Survêtement Hiver Taille Vers adxf8a

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Haute Beige Femmes Robe Moulante Sans Piste Paillettes Élégant Manches Longue Party Seamyla Qualité Robes Maxi Celebrity
Mujer Pardessus Femmes D'hiver Invierno P681 Fourrure À Abrigos Capuchon 5xl La Taille Parkas Plus Chaud Nouveau Col De Black Veste Bga4xCqwx
À Outwear Taille D'hiver Femmes 2018 La Épais Fourrure Veste Plus Mcckle Femme Fausse En Capuche Laine Jean Manteaux D'agneau Blue Denim Manteau Casual Longue 6PcqB
%d blogueurs aiment cette page :