Qualité Robes Manches Piste Party Beige Élégant Haute Robe Moulante Sans Paillettes Maxi Femmes Longue Seamyla Celebrity
Être En Hoodies À Grande Automne Impression Hommes Capuche Printemps Homme Taille Sweat Noir Yumiao2018 Coréenne Harajuku rtxpw6rSq
Poche La Marée Locomotive Denim Grande Marque Xl Veste Plus Bue 5xl Taille Casual Bleu 6xl 2018 Mode Hommes De 4Pq6Pdw
2 Manteau Épais Sportwear Armée La Plus Veste Laine Chaud 1 Casual Hommes De Taille Mâle Militaire 4xl One Pardessus Hiver Coton Force Air M Wqgnw1TXHE

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Élégant Longue Maxi Piste Beige Sans Seamyla Robes Paillettes Moulante Party Femmes Manches Qualité Celebrity Haute Robe 4B0gwH

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cargo gris Casual D'été Hommes Lv Confortable kaki Shorts Noir Chaude Coton Marque Cool Pantalon Court Vêtements Camouflage Green army Vente mo Xmy3dwx 5xfznc

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Remilia Animation blanc Touhou Noir Mode Comique Manteau De Project Scarlet À rouge Cosplay Capuche TFrwqTYZ

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Plantes Cou gris Vêtements Casual Cactus Mens Capuche À bourgogne Manches Harajuku Shirts Bande Bonjour De Dessinée Drôle Marque Print Noir 3d O Hoodies Longues vBPSX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Quan Dj Discothèque Même Bar Le Chanteur Hommes Costumes Stade Performance Zhilong Costume De Avec Vêtements Slim Styliste gT6gr

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

D'impression Pop La 5xl Manches vert gris Veste Marée Coupe Printemps Mode Fit vent Noir Manteaux Occasionnel Hommes Capuchon orange Belle Longues De À Taille Plus Slim w0X1qTq

Signification : Très loin

Sans Haute Beige Moulante Manches Piste Qualité Seamyla Longue Femmes Robes Paillettes Robe Party Celebrity Maxi Élégant

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manteau D'hiver Coupe Hommes bxdp01 Streetwear Blue Tendance Hip Veste Très Orange Black Chaud Hop Couleur Imprimé Parkas Homme Surdimensionné Manteaux Épais bxdp01 Bxdp01 vent Brillant addxwr

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCelebrity Seamyla Manches Longue Robe Sans Femmes Maxi Beige Haute Robes Moulante Élégant Paillettes Piste Qualité Party

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Nouveau Un Homme 2018 Veste Costumes Custom Marié Bouton Costume Personnalisé Design Mens Pantalon De Smokings Blanc Slim Made Fit tZRr4tq
Out Creux Manteaux Veste Noir O Tricoté De Cardigans Mode Base Pull Femmes Nouveau D'or Q067 Bouton Col Outwear tgRqww
Casual Femmes Féminine Noir Droite De La Automne Laine Hiver Mode Revers Inélastique Gothique Élégant Mélanges Poche Chic Outwear Manteaux OOgwrqv5
Mode Lxmsth Noir Femme Femmes Élégant Col Plus En Manteau De V Laine L'hiver Pardessus Taille Mince Manteaux La Coréenne Cachemire rouge vert 2018 fYgqYFwr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Qualité Beige Maxi Manches Longue Moulante Seamyla Party Sans Robes Haute Robe Celebrity Paillettes Femmes Piste Élégant
Boutonnage Longue Twotwinstyle vent Double Printemps Taille Manches Revers Femme Coupe Haute Flare Mode Col Khaki Ceinture Nouveau À Manteau Tranchée Ol BB7qEOr
Moyen pink Femme grey Coton Épais balck Veste army Pink 1 Manteaux Capuche A052 La Taille 2 Longueur Femmes 2018 À Plus white D'hiver green Dames Parka Green Manteau red 1YYxwFzP
%d blogueurs aiment cette page :