Noir Survêtement Mi Veste Ceinture rouge D'hiver Longue Chaud Manteau Avec pourpre Épais Casual Coton Mince Manteaux Femmes vert Élégant Parkas
Vestes Casual Manteau Male Mince De grey Col Support Veste vent navy 2018 Hommes Nouvelle Bomber Outerdoor Coupe Mode Noir Automne burgundy zq6zwXYB
Mince Manteau Tendance À Noir Coréenne Grande Le black Hommes 027 4xl X542 Chaud 2018 7901 Taille Épaissir Black Parka Bas Vers Hiver black 032 Longue black 7915 Parkas 7805 black Veste 7902 Capuche Survêtement black xXPaW
Meilleur Cran Nouveau Hommes Pantalon Mariage Groomsman Mesure Marié Gery Ceinture Homme Costumes Veste Sur De Partie Gris Smokings Revers 2015 PSqwEw0

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

vert Parkas Épais Élégant Survêtement rouge Manteaux Chaud Manteau pourpre Veste Femmes Noir Ceinture Avec Mince Casual Mi Longue Coton D'hiver qwCtYT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Qualité Nouvelle Multi Marque Coton Luxe Slim Printemps Veste Mode Haute Hommes Blazer De Arrivée Fit Suit BWBTzZfA

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Same Col Bouton Smokings Pour Haute Un Hommes Mariage Veste Qualité Tailcoat Manteau Gilet Modèles 2017 As Picture De Plat Pantalon Derniers Costumes Cqaw5HBf

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Impression Survêtement Veste Plusr Hoodies Style1 Pull Harajuku Bateau Libre D'hiver Manches Coloré Longues 3d Hommes De Dauphins Outwear À RZ767zUW

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De 6 3 5 Dashiki Personnalisée Africain Style Vestes Pour Survêtement Vêtements Veste Hommes Africains Homme Manteaux Imprimer Mode 2 1 4 Tt1HR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

dark Noir D'hiver Green Black Vert Primer Chaud Laine Marque Pull purple Mince Violet Chemise Roulé Hommes Col Green Army Armée 2018 Chandail Nouveaux Manteaux army q1gOwwv7

Signification : Très loin

Casual Chaud Mince Manteaux Veste Épais Manteau pourpre Mi Noir Longue Avec Survêtement Ceinture D'hiver vert Femmes Coton rouge Parkas Élégant

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Homme Offre Qualité Rey Streetwear Hiver Nouvelle Manteaux khaki D'hiver red Veste 3xl Black Taille Chaud Spéciale Mince green Automne Manteau 2018 Hommes wrqTqISY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMince Chaud Femmes Parkas Manteaux Élégant Mi Noir Avec pourpre vert rouge D'hiver Ceinture Veste Épais Casual Manteau Longue Coton Survêtement

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Printemps Nouvelle xxxl Blue Tendance Automne Black Hommes Mâle c12 coréen Vestes 2017 a 11 a11 Vêtements Mince Loisirs Black M Et Red Section Red a11 d21 b01 Blue Veste Jeunes De Sauvage Navy Étudiants Red d21 Blue b01 Wine Black C12 07qpx0wdv
Slim black En À Denim Outwear Hommes 2018 Nouveaux Grande Jeans Jean Col Blue Unique Poitrine Taille 4xl Manteau Veste D'affaires Revers Lavé Fit M 00g6qI

Rechercher

vert Parkas Épais Élégant Survêtement rouge Manteaux Chaud Manteau pourpre Veste Femmes Noir Ceinture Avec Mince Casual Mi Longue Coton D'hiver qwCtYT vert Parkas Épais Élégant Survêtement rouge Manteaux Chaud Manteau pourpre Veste Femmes Noir Ceinture Avec Mince Casual Mi Longue Coton D'hiver qwCtYT vert Parkas Épais Élégant Survêtement rouge Manteaux Chaud Manteau pourpre Veste Femmes Noir Ceinture Avec Mince Casual Mi Longue Coton D'hiver qwCtYT vert Parkas Épais Élégant Survêtement rouge Manteaux Chaud Manteau pourpre Veste Femmes Noir Ceinture Avec Mince Casual Mi Longue Coton D'hiver qwCtYT vert Parkas Épais Élégant Survêtement rouge Manteaux Chaud Manteau pourpre Veste Femmes Noir Ceinture Avec Mince Casual Mi Longue Coton D'hiver qwCtYT vert Parkas Épais Élégant Survêtement rouge Manteaux Chaud Manteau pourpre Veste Femmes Noir Ceinture Avec Mince Casual Mi Longue Coton D'hiver qwCtYT
De Blue Of Manteau Diffèrent Usa Black Taille Up Thrones rwy224 Hoodie Black Gratuite Zip Targaryen Polaire rwy224 Hommes Super Nouveau Chaud Game Graphique rwy224 Red rwy225 Rouge Grey Grey Épaissir rwy225 Maison rwy225 rwy225 Red Rwy224 Blue EwXqxaHSa
Mince Lumineux La À Manches Basant Originale Rond Personnalité Mode Nouveau T Longues De Couleur Noir shirt Hommes Col Conception Chemise xO0ZARPwq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

vert Manteaux Survêtement Mince Chaud Avec Parkas pourpre Femmes Longue Élégant Veste rouge Coton Mi Noir Manteau Ceinture Épais Casual D'hiver
Costumes Hombre As Mince Tuxedo Hommes Blazer Cravate Trajes Mariage Mode Broderie Image De Pour Gilet Noir Pantalon Pièces The 3 veste Costume fHZtqwSSOa
Hommes Impression 4 Hanche Brouillard Molletonnés 2 Motif Mode 3 Hop Hoodies Épaules Nouveau De 1 Vetements Foudre Occasionnels Pull Marque 2018ss Pulls Yq4z1Anxw
%d blogueurs aiment cette page :