Bleu argent Invierno Le Nouveau Métal Coton Vers À Courte Noir Veste Capuchon Noir Brillant Abrigos bleu Parkas D'hiver Manteaux Mujer Bas 2018 Rembourré Femmes Argent
Nouvelles Blue Manches Blazer Et 2017 Set piece Coréenne Top À Tenue Loisirs Veste Vêtements Costume Femmes Pantalon Printemps Mode gray Deux Longues Fqqv5A
Élégantes Mince Femmes Dos Broderie Paillettes Rétro Été Longue Robe Nu 2017 Printemps Parti xzwCn
Maille Bandage Cou Partie Travers Sans Multi Sexy V Femmes Robe Profond Manches À Noir Night D'été Robes Club 2017 Voir zaqYFw4xO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

À Invierno Parkas bleu Bas Rembourré Le Courte Métal Bleu D'hiver Nouveau 2018 Mujer Argent Vers Manteaux Noir Abrigos Coton Brillant argent Femmes Veste Noir Capuchon Ywa1qgT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Party Court Bling Or Gaine argent Métallique Or Mode Femmes Argent Robes Courroie De Sexy Bal Celebrity 2017 Cocktail Robe PTz6p6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mélanges Chaude Noir 2017 Mode Vente Haren Ensemble Laine Plein Ensembles Pantalon Broderie Deux gris Brodé Fleur Nouvelles Épais Femmes De Tricot qwHqEr5x

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

green Broderie Robes Couleurs Vintage Maxi Chinois 2017 cou V Dress Manches Blue red Plage Coton 3 Hanfu Lin Élégantes Sans Femmes BwqFx6H

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mujer Ouatée Invierno Le Manteaux Rembourré Outwear gray White Femmes Parka Capuchon Sous Longue D'hiver pink Femme 2017 Abrigos Genou Vestes Yl625 black khaki red À wqA4T6

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Ciel Femmes Manches kaki Nouveau Bleu De pu Style Partie À Marine Bandage Élégant Bleu Nu Célébrité Soirée Robes Dos Abricot Été Sexy Courtes 2017 Moulante Xq8wgg

Signification : Très loin

Brillant Veste Abrigos Parkas Bleu Le Femmes Manteaux Métal Mujer Invierno argent bleu Vers Noir 2018 D'hiver Rembourré Coton À Courte Capuchon Bas Nouveau Argent Noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Tissu Riche Pour S1825009 Dashiki Afripride Impression ~ Style Coton 272 279 Africaine 262 Ankara 126 Femmes Nouveau 2019 289 192 Robe Bazin 2018 Africain q6PwFP

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupInvierno Coton À Femmes Argent Bas Noir Noir Capuchon Veste Vers Rembourré Bleu Métal Manteaux Parkas Nouveau bleu Brillant Abrigos D'hiver 2018 Mujer argent Le Courte

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

22 Longue Pour Robes 5 12 2 6 21 Ethnique Femmes 20 23 24 Taille Africain Cire 14 Style Sexy Wy1426 2018 Plus Des 13 10 Partie 7 8 18 11 17 Imprimer Afrique 15 SEwqf5Rx7
Cuir Agneaux Faux Fourrure Femme Poches Hiver army Femmes En Chaud Laine Noir Col Automne De rose Mode Nouvelles Green Pu Veste Épais Agneau Survêtement w8t6Pqp

Rechercher

À Invierno Parkas bleu Bas Rembourré Le Courte Métal Bleu D'hiver Nouveau 2018 Mujer Argent Vers Manteaux Noir Abrigos Coton Brillant argent Femmes Veste Noir Capuchon Ywa1qgT À Invierno Parkas bleu Bas Rembourré Le Courte Métal Bleu D'hiver Nouveau 2018 Mujer Argent Vers Manteaux Noir Abrigos Coton Brillant argent Femmes Veste Noir Capuchon Ywa1qgT À Invierno Parkas bleu Bas Rembourré Le Courte Métal Bleu D'hiver Nouveau 2018 Mujer Argent Vers Manteaux Noir Abrigos Coton Brillant argent Femmes Veste Noir Capuchon Ywa1qgT À Invierno Parkas bleu Bas Rembourré Le Courte Métal Bleu D'hiver Nouveau 2018 Mujer Argent Vers Manteaux Noir Abrigos Coton Brillant argent Femmes Veste Noir Capuchon Ywa1qgT À Invierno Parkas bleu Bas Rembourré Le Courte Métal Bleu D'hiver Nouveau 2018 Mujer Argent Vers Manteaux Noir Abrigos Coton Brillant argent Femmes Veste Noir Capuchon Ywa1qgT À Invierno Parkas bleu Bas Rembourré Le Courte Métal Bleu D'hiver Nouveau 2018 Mujer Argent Vers Manteaux Noir Abrigos Coton Brillant argent Femmes Veste Noir Capuchon Ywa1qgT
Feminino Fausse Réel Luxe Chaude D'hiver De Casaco Et Femmes Mode Vestes "s Manteaux Fourrure Super La Manteaux En À Vente Bordée zaq6BwRw
Ange 2018 Casual Taille Manches Manteau Automne Femmes Bomber Hiver Longues Pour Veste Dames La Plus Bébé Imprimer Mignon 0qSrAw07

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Rembourré Bas Manteaux Noir Bleu Abrigos Métal Nouveau Parkas Invierno Capuchon Courte Argent bleu Brillant argent À Mujer Coton Vers Veste 2018 Le Noir D'hiver Femmes
un Trois Capuche en Vestes Manteaux Noir vent Chaud marron 2 Tf1878 Zipper Imperméable Au Hiver Femmes Vêtements Activewear Pcs Polaire rose kaki Coupe Garder 4q4npz5
Survêtement De Veste D'aronde Steampunk Courte Broche Queue Femmes Manteau Asymétrie Avec Asymétrique Swallow ZzO67n
%d blogueurs aiment cette page :