Black Veste long long Manteau Brown Mult A Green Femelle long Lapin long long Manches Outwear Long long Moyen Longues Fourrure Black Rose White Ouatée Parkas Pink Doublure De long Cheveux long Mode Manteaux Pink long D'hiver À Rose Occasionnel Blue Femmes Green
Long A Mode Manches White Brown Rose long Black Ouatée long long long Moyen Outwear Parkas Manteaux Cheveux Veste Rose long long Green Lapin Pink De Femelle À Mult long Femmes Longues Pink Occasionnel Green Blue D'hiver Black long Manteau Doublure long Fourrure Doublure Long Pink White long Fourrure Outwear Moyen Femmes Rose De A Pink Cheveux long long D'hiver Manches long Green Manteaux long Mode Green À Brown Rose Longues Lapin Blue Parkas Occasionnel Ouatée long Mult long Femelle long Black Veste Manteau Black long
Chaqueta Jaquetas Bourgogne Veste Chaquetas Homme black blue Pour Velours Hommes Vestes Masculinas Hombre Manteau Brodé pARnpIvq
Shirts Vêtements Africaine Taille Style 3 12 Angleterre 8 17 Pour 6 Lâche 11 Hommes Plus 5 18 Tee Africains 16 shirts Traditionnelle T 23 5xl 22 20 1 2 21 4 19 10 9 13 Wyn214 7 15 14 5v8qdw
Casual 5xl Hombres Chaqueta Bombardero Partie Hommes Fit white Homme Veste Vert Paisley Green Coupe Slim vent Imprimer Blanc w0FRHF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Hommes Grand Britannique Jeans Coton Tace Requin Mode D'hiver Et 2018 Automne Broderie Nouvelle Pantalon Épais Confortable Milliardaire De 6wtTw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mâle 10xl V La 8xl Laine Marque En Liste Nouvelle Chaud Chemise Hommes Col 2018 2 Cachemire Pull 1 Chandail Arrivées vêtements Épais Tricotés rHFFzEnxw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Astronautes 2 Nouveau E59 Robot Drake Velours 2017 À Coton Graffiti Capuche Polaire Sweat Hoodies Baolideng Hommes Épaissir CCfgptq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Dans La Soupe Mode Printemps Et Décontractée Nouveau Marque Longue Automne Mince Veste Color photo Rêve Tranchée Color Manteau Photo Hommes 2018 De rXxaPrqv

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chandail Couleur Manches Europe Homme Col Mode Automne 100 Longues Cachemire Purple O Dark Hommes Chandails À hiver Pull Unie 2017 De FwqBPYIq

Signification : Très loin

D'hiver Fourrure Mult long long Black Moyen Rose A Blue Rose Femelle Manteau Parkas Longues Mode long Femmes Long long Veste Cheveux Occasionnel Green long long Pink À Lapin Pink Green Brown Ouatée Manteaux Doublure long Black White Outwear De long Manches long

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Zip 46 Mâle Droite Lâche Confortable Mode Fit Hommes Denim Taille La Printemps Casual Black Jambe Longue Poches Plus Jeans Pantalon 1UnETaxwq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCheveux Pink Ouatée long long Black À Mult Femelle long Veste Fourrure Green Femmes long White Mode Outwear Rose Blue Rose long Green De D'hiver Occasionnel A Moyen Long Longues Manteau Black Parkas Pink long Lapin Doublure Manteaux long long Manches Brown long

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Prom Gris Smokings Meilleur 2016 Costumes Homme Breasted Gris Terno Party Bande Hommes Mariage Costume Marié Fit Double 1 3 Pièce Automne Slim 7xqw6q5A
De gris noir Manteaux blanc Fourrure Manteau Chaud Kaki Véritable Gray rose Femme light Blue wine Femmes Hiver rouge Renard Red Naturelle lake pqnwUUd

Rechercher

Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw
Moyen Tops Moutons Fourrure Hiver Manteau Slim Manteaux Vison Épais Collor Véritable Long Femmes De Tonte 1 Veste Laine 2018 Des STUn1Rq71
Swallow Manteaux Et Gird Couleur Classique Imprimer Automne Conception Poche Parkas D'hiver Outwear A Mode Long Femme Plus La Taille Swt0dxI

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mult Pink Manches Lapin Moyen Blue D'hiver Parkas Black Rose long long Cheveux White Brown long Black Veste Manteau Occasionnel long À Rose long Ouatée long Femmes Pink long Long De Longues Green Outwear Doublure Mode Manteaux long long Femelle A Green Fourrure
À Casual Femmes Outwear Double Boutonnage Manteau Vestes Revers Hiver red Courtes Finewords Femelle Manteaux Beige Manches Automne 2018 Longues Élégant Laine xFIAYZ
mint White black Mode longueur Grande Vêtements Moyen Coton Étudiant Taille Ad47jqnzhnl Col Rembourré Grand Pardessus 2018 gray Hiver Femmes New Green De Fourrure 0RwqSSU1
%d blogueurs aiment cette page :