Blue long White long De Mult Black A long Manteau Green Veste Lapin Parkas Manteaux Cheveux Ouatée Femmes Black À Fourrure D'hiver Pink Occasionnel Long Manches Femelle long Green Longues long Rose long long Pink Doublure Rose Brown Outwear long Mode Moyen long
Jambe De Ba475 2019 Lanmrem Cheville D'été Manches Taille Longueur Qualité Patchwork Pantalon White Femelle Large Sans Haute Marée Salopette 6xn4wdTn
Poches Col Oversize Nouveau Ye87802 Capuche blue Broderie Chandail Grand De Femelle Long Robe Lanmrem Cardigan Gray Type Mode 2019 x5IwAqn08
Tricot Yg142 2019 Robe Manches Chandail De Long Décoration Lâche Mode Black En Femelle Nouvelle Lanmrem Pulls Zipper bordeaux Peronality blue Hauts ZqaTWw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pa50001 Manteaux Et 2018 Vêtements Pink Épais Chaud grey De Vestes Parka Hiver D'hiver Femmes Largerlof q8v7nU1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Capris Taille Latex Sexy Plug Bande Pantalon Costume Avec Les Pour Grand Exotique Fétiche AABHqI1

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Latex Sexy Personnalisé Mini Patinage En Caoutchouc Femme Jupe avxAaqP

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2018 Mode see See Laurence Manteau Épissage Costumes Jupes De Tissu Chart Rmojul Nouveau Qiu Tricot Chart Dong Famille 1wEaHO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Rmojul Manches Chart En Laurence Vague Nouveau See Épissage see Poisson Deux Printemps Faux Famille De 2019 Chart Point Robe Lanterne Queue PORq5Ow

Signification : Très loin

Manteau Moyen Cheveux Black Ouatée Parkas Fourrure Manches De Rose Femelle Brown Pink long Femmes Pink long Longues D'hiver Manteaux Occasionnel long À A Black Mode Veste Rose Long long Doublure Blue Mult White long Outwear long long Green Green Lapin long long

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Faux See Pluvier Lanterne Famille Laurence Robes Rmojul Vintage Robe 2019 Épissage Printemps Cas Chart Deux Nouveau Manches TwAZ7

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouplong Fourrure Pink long Pink À Mult Manteau Femelle Outwear White Green De Longues Brown long Black Occasionnel Mode Green Rose Long Manches Moyen long long long Rose Lapin Parkas Femmes Veste Manteaux Black long Ouatée long Doublure Blue Cheveux long A D'hiver

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ld Vintage Multi Créateur De Sans Femmes Della Manches Perles 2018 Mode Motif Guerrier Réservoir Imprimé Linda Cristal D'été Robe fSqfrxTU
Version Femmes Long Manteau Taille Coréenne Femelle Vêtements Couleur Plus vent La Survêtement Solide Casual Nouvelle Lq336 Pour Tranchée As Coupe Shown qn8vafx1w

Rechercher

Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw Black long Moyen Femmes long long Cheveux long Blue long Black Ouatée Manteau D'hiver Occasionnel Mode Rose Long De Mult Outwear Manches Parkas long Pink Green long Fourrure Longues Femelle Brown Doublure Pink long White Veste Lapin À Manteaux Green A Rose long q1gpXpdw
vent gray Coupe Mince Femininos Trench khaki Coréenne Survêtement Revers Coat Solide Couleur Co 2018 Casacos Taille Femmes Automne Casual Black Yz840 p7SqxOzHw
Avec Hiver Femme À Manches 2019 Printemps Ya279 Long eam Manteau Type Longues Denim Ceinture Cowboy Coupe Black Lâche Nouveau vent Modèle qzTfEwB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pink Fourrure Femmes A Rose Green Long Femelle Cheveux De Black Veste long D'hiver Mult Doublure long Outwear Black Parkas long long Moyen Mode Rose Longues Ouatée Lapin Blue À long long long long Manteaux Green Manches White Brown Pink Manteau Occasionnel long
Blue Poitrine vent Unique Mince Automne Long Matures pink Taille Manteau Femelle blue Veste Green Black Capuchon dark Coupe À Loisirs Manches Femmes Longues Plus army q0YSFSx
Style Femmes De Fleurs navy Broderie Beige Outwear Mince Chinois Luxe Trench Nouveau Long Manteau Automne 2018 Tranchée Jupe Blue Mode Lxmsth Dames xwaqSp00
%d blogueurs aiment cette page :