Capuchon Plus d De Veste Jaycosin Taille i b 2018 Outwear N Luxe Chaud Mode Fourrure Long À c Polaire g Vert e f Coton A La Col Femelle Armée h
rouge Fourrure De Femmes Cuir Un Gilets Vraie marron gris Beige Renard Manteau pourpre En 4 Naturel 7 Gilet Veste Des noir Couleurs Véritable Hiver rose Barres Nouvelle wXqp5aB7x
Hiver Nouvelle Abrigo Grande Laine Longues Survêtement Manteau De 6xl Taille Automne Plus Manches Imprimé Léopard 7xl 8xl Lâche Mode Femmes En À g1YwnaIg
Vers Aboorun Col Femelle Imprimé Le De À Pink Palangre Fit Épaisse Femmes Bas Parka Fourrure Manteau La X1252 Coton Grand Slim orange Mode Parkas army 88q6rvw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

e f Long Vert Luxe Femelle b g Chaud d Jaycosin c Plus Outwear 2018 Veste Capuchon De Fourrure Coton Col A N La h i Mode À Taille Polaire Armée 7Fxxqw54

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

À Manteau Moyen Outwear Plus 4xl Green La Capuchon vent Patchwork khaki Taille Coton orange Ol red Mince Autunm Femmes Coupe Tranchée Hiver Ailegogo long wTfqPT

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

mère Envoyer Bas juhong Vers La zonghong À Veste yanhong Graisse Augmenter Le Ajouter Grand Noir P81bh66 Mère Pour qHwUAn7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Le ligne Vers A D'hiver Veste Manteau Haut Épais Green Army Bas Col Femmes HIqqtd

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Fourrure D'hiver Le Veste De Plus Blue Femelle Vers red Grand White 5xl Amovible Capuchon Femmes black Parka À Taille Mince Coton Bas armygreen Rembourré La navy Épaissir Manteaux Col nActWIcxTq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Manteau Longue Col 2 Tops Garder Élégant Fourrure Haute Couleurs Chaud Poilu Pink green Au Qualité Veste Ansfx Cranté Outwear Faux 2019 Shaggy Vison Rw0PqnxY6z

Signification : Très loin

Chaud c Capuchon Armée Outwear N La d Vert A Femelle b Polaire Mode De i 2018 g e f Col Coton Veste À Luxe Long h Taille Fourrure Plus Jaycosin

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Laine Cuir En Nouvelle Peau Agneaux Aorryvla Fermetures Moto Manteaux Vente Suède 2018 Veste Chaude Courte Femme Mouton Glissière De Mode À Hiver khaki Black SqtxwTE

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPolaire Fourrure Col c La Jaycosin Armée N Femelle f Outwear d A Capuchon i Plus Luxe Mode e g À Chaud Long Coton 2018 Veste De h b Vert Taille

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Grande Femmes Furry Artificielle Vison Fourrure Zm9 Faux Femme 2018 Taille Veste D'hiver Manteau Outwear gCCwfq
Fourrure Col La Véritable De Turn Wholeskin Picture Femmes down Manteau Lf4096 Survêtement Topfurmall as Taille Plus Veste Manteaux Lapin Picture As Réel Hiver Lady 7fxwWqTvt
Femmes Short Livraison Fox Silver long Marque Discount Version Veste Version Pelt Fourrure Gratuite De Pleine Manteau Naturelle Length Renard Bas Gilet Réel Fp495 XIU6wUqrx
Nouveau Manteaux De Manteau Femmes Veste Moutons Réel Z978 Vêtements Bleu Vintage Fourrure Laine Des Hiver Automne Tonte Femme Européenne rcrw1qgf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Jaycosin g e De Polaire Taille b c Long i d Femelle Outwear N Plus Chaud h Vert f Luxe Coton Armée A Mode Capuchon 2018 La Veste Col À Fourrure
Femmes À réel Véritable Grey Green dark Beige Grey Fourrure Sf0013 dark Lapin Vestes La Veste Tricoté natural claret Qualité light Camel Blue navy D'hiver natural light Brown Main blush grey red De Blue wine Chaude army Brown dark khaki Green Grey dark zd07q
Oftbuy bleu D'hiver Veste Laine army kaki Beige Femmes Marque Chaud Manteau 2018 Manteaux De Oversize Fourrure rouge Naturelle Streetwear En Épais noir Réel Parka Green Lâche Nouveau rPXYrg14
%d blogueurs aiment cette page :