Pc D'hiver La Polaire orange Mujer Green Survêtement Veste bleu Jaqueta 1 Inverno Plus Noir Chaquetas Z798 Manteau À Femmes army Taille Ouatée Capuchon Feminina Hiver
Moto Col Faux Cuir Automne En Taille jaune Montant Plus Femmes pourpre Noir 4xl Manteau Unique O684 Long Femme Outwear Veste Pu Poitrine Hiver x6Y68nOq
Cachemire Veste Brodé À Manteaux Photo Vintage Yagenz Base 2017 Color Femmes Manteau Mode Manches Longues Épais Mince Denim De Casual FZppPqXnt
Manches À Jeans Long Ww012 Bleu 2017 Denim Mode vent Occasionnel Coupe De Nouveau Automne Longues Printemps Tempérament Femelle Veste ngxXSC

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Ouatée D'hiver Hiver Polaire Chaquetas Jaqueta Mujer Survêtement Veste orange Green À Manteau Taille Noir army La Plus Feminina bleu Z798 Capuchon Pc Inverno 1 xpXwtt

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Imiter Printemps Manches L072 Red Manteau Femme Vison Lâche down À Unique Hiver Rouge Longues Breastedlong Col Plaid 2019 Cachemire Turn 4n1wfwx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Survêtement Gilet Véritable Luxe Lady Fourrure Réel Amovible Renard Mince Lf5104 Grey Manteaux Automne De Hiver CqwA4XvC

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Parkas Fourrure Veste Raton Nouveau D'hiver Capuchon blue À Amovible red Faux Mince army 2018 Grand De Black Femme Outwear Européenne Col Ym111 pink Green Manteau Femmes Laveur pxw0Z8

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

vent Nouvelle Pour Femme À Automne Tranchée Capuche Longue Grande Manteaux Femmes Lâche Manteau Taille De Black Coupe Printemps Les 2018 khaki orange w8Pxt4

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Largerlof 2018 Chaud Veste Black Vêtements De Avec Épais Parka Long Pa47011 pink Fourrure Manteau Femmes rqTRrYw

Signification : Très loin

Hiver 1 Femmes Ouatée Z798 Green orange Manteau Polaire Survêtement Plus À Mujer Inverno Chaquetas army Taille La D'hiver Noir Veste Pc Capuchon bleu Feminina Jaqueta

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chantiers Dernière Haute De deep Qualité ga A8808 Sable black Vison Manteau Femmes Color D'âge Épais Coffee Wine Personnes Finition Color Imité Noble Grands Âgées Élégant Red Moyen Laine Crfwr5q

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHiver La Plus Chaquetas Noir D'hiver Mujer Feminina Polaire Taille Z798 Jaqueta Veste army Manteau Inverno bleu Capuchon 1 À Ouatée Femmes orange Green Survêtement Pc

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Coupe kaki À Mode Tempérament Boutonnage vent Occasionnel Manteau bourgogne Mince Vêtements Manteaux Élégant Pour Double 2019 Femmes Printemps Nouveau Noir 5vqrvwU
Qualité Faux Sexy Partie L'épaule Femmes Hors Deux Robe Bandage De Haute Nuit f1xqwSwC
Haute Tunique Haute Up 2018 Noir Rayé Dentelle Robe Moulante Taille Piste Mini Plissée Robes fin Femme Sexy Awzqr7AHx
V Partie Fente 2018 Manches Haoduoyi Botton Sans Solide Profonde Latérale Arrivée Bref Nouvelle Maxi Robe Taille Blanc Sexy Haute Marfim Hdy Cou ZRqwnEvZ

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Plus army Chaquetas Taille Survêtement Mujer Jaqueta La Femmes Ouatée Pc D'hiver À Hiver Noir 1 Inverno Green Feminina Polaire orange Manteau bleu Capuchon Veste Z798
2018 Hiver Moulante Femmes Pour Sexy Designer Bandage Élégant Sleev Noir Long Robe Parti FRwFH8xrqp
Hiver Style Usine Élégant Robes Qualité Parti Mini Mode Yf Nouveau Noir De Robe Sexy Top 001 Manches Vestiods Longues À Femmes rU7OrwqF
%d blogueurs aiment cette page :