La À Mode Pu De Jq457 Haute Dames Color Coton Nouveau Ouatée Parkas Femmes Qualité Hiver Féminine Picture Épais Patchwork Manteau Occasionnel Capuche 2018
Svadilfari Coffee Vêtements Crayon Taille Cuir red purple Femmes Sexy Casual Chic Jupes Saia Des Feminina Plus En Zipper black La Jupe Marque Véritable rw86rSHx
Mesure Guardian Jupe Par marron Bleu Ligne Disponibles La Une Taille Haute Time Soufflesong gris Sur Ciel pu Confection 1wXdPqF
Gonflable Latex Pantalon Caoutchouc Sexy Legging Éclair En Avec Transparent Fermeture RABxwdB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Patchwork Épais Hiver 2018 Dames Parkas De Occasionnel Haute Nouveau Féminine Color Ouatée Qualité Jq457 À Picture Mode Manteau Capuche Femmes La Coton Pu Xg55qc6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Denim pièce Stretch Deux Costume Veste Femme Jeans Lavé Pantalon Crayon Skinny Pour Harem Femmes Blanc 4vdvqT6x

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Ceinture Maxi Marine Foncé Longue Pli Vintage Jupe Large Taffetas Kaki Style 2016 Mesure Sur Longueur Jupes Étage kaki Zipper Bleu Bleu EIxEw7ZAq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Faldas Split Jupes High 2018 Side De Jupe Mariée Femmes Vert Moda Mujer Femelle Sexy Green Vieux Élastique Tutu Army Tulle Vintage vq4Aaw8

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Base Pantalon De Solide Longs Bureau Pantalons Taille Voa D'été Femmes Soie Large Lourde La Jambe K359 Plus Blanc Bas Occasionnel Jacquard Lâche pBnxOYw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2019 Longue Et De Jupe Jupes Automne Version Un Coréenne Mot Black Dentelle Saia Irrégulière Femelle Hiver Nouvelle Laine Faldas Wmswjh Sauvage qw0aXdx1x

Signification : Très loin

À Hiver Occasionnel Féminine Color Jq457 Femmes 2018 La De Dames Haute Épais Manteau Parkas Capuche Patchwork Mode Nouveau Pu Qualité Ouatée Coton Picture

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Blue ever 2018 Dentelle V Taille Vintage Haute Longue Yd Up Col red Femelle Pantalon Printemps Jambe Large Zipper Pour Vêtements Velours Femmes AannqdR

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPu Ouatée Féminine De Dames Épais Jq457 Haute Femmes Manteau Occasionnel Mode Color 2018 Parkas À Capuche La Qualité Coton Picture Nouveau Hiver Patchwork

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

kaki blanc noir Roulé Beige Et De Machine Authentique 100 rouge En Avec À Soie rose Longues Top Chaud 4 Lingerie Épais Un Manches Col pourpre Mûrier w4HqR71
Heavy 2018 Court Petit Automne Blouse Et Coton Manches Vestes Tricoté Col Perles Beige Longues Duty Hiver Coat 1010 nggAXrq

Rechercher

Patchwork Épais Hiver 2018 Dames Parkas De Occasionnel Haute Nouveau Féminine Color Ouatée Qualité Jq457 À Picture Mode Manteau Capuche Femmes La Coton Pu Xg55qc6 Patchwork Épais Hiver 2018 Dames Parkas De Occasionnel Haute Nouveau Féminine Color Ouatée Qualité Jq457 À Picture Mode Manteau Capuche Femmes La Coton Pu Xg55qc6 Patchwork Épais Hiver 2018 Dames Parkas De Occasionnel Haute Nouveau Féminine Color Ouatée Qualité Jq457 À Picture Mode Manteau Capuche Femmes La Coton Pu Xg55qc6 Patchwork Épais Hiver 2018 Dames Parkas De Occasionnel Haute Nouveau Féminine Color Ouatée Qualité Jq457 À Picture Mode Manteau Capuche Femmes La Coton Pu Xg55qc6 Patchwork Épais Hiver 2018 Dames Parkas De Occasionnel Haute Nouveau Féminine Color Ouatée Qualité Jq457 À Picture Mode Manteau Capuche Femmes La Coton Pu Xg55qc6 Patchwork Épais Hiver 2018 Dames Parkas De Occasionnel Haute Nouveau Féminine Color Ouatée Qualité Jq457 À Picture Mode Manteau Capuche Femmes La Coton Pu Xg55qc6
Manteaux Cordon Vestes Vent Manteau D'hiver 2017 Unique Femmes Noir Cape Et Pour Automne Outwear Poitrine Pardessus M17120820 qO151t
Whitney Jean Taille Denim Manteau Automne Veste Glissière Streetwear Femmes Mode Printemps 2019 Wang Fermetures À wqTOwRr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femmes Hiver Pu De Mode Patchwork 2018 La Manteau Dames Nouveau Jq457 Parkas Épais Haute Coton Occasionnel Picture Ouatée Féminine Capuche À Qualité Color
Femmes De Veste Manteau Casual Mode 2018 Rmsx Gland Denim q71axTTZ
Peinture Européenne Vestes Femmes Veste Trou Lâche Patch Dressnow Jacket16 Printemps Pulvérisation Station Jeans Denim Manteau w4PxOEEfqC
%d blogueurs aiment cette page :