Fourrure Vestes Leoparpard Poche Fermeture Color Light Hiver Épaissir Printemps Éclair Col Mumuzi Dame Parkas Manteau De Chaud Femmes À Mince Coton Faux Cool dark Color
Col Épaissir Femmes Mince De Light Coton Mumuzi Cool Manteau À Printemps dark Faux Color Color Dame Leoparpard Vestes Hiver Poche Parkas Fermeture Fourrure Chaud Éclair dark Dame Leoparpard Femmes Mince De Vestes Color À Fourrure Cool Éclair Épaissir Parkas Hiver Col Manteau Light Poche Mumuzi Coton Faux Chaud Printemps Fermeture Color
Moyen Veste Épais Chaud Renard D'hiver Vison Manteaux Fourrure Cheveux Capuche Manteau À Hiver Fausse Pour Femme Collier En Noir wx6XqTnav
2018 Style Main Brodée Veste Nouveau Printemps Noir À Femelle Dentelle La blanc Automne Noir Manteau Travail Diamant Et Femmes Courte Lourd rqrApwg0
Vers Lâche Capuchon Bas genou Le army Black the Big Green Yards Femmes Long Survêtement De Épaississement Over D'hiver À Woxingwosu grey Manteau red wTP8Oqy

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Fourrure Hiver Printemps Vestes Color De Épaissir Éclair Chaud dark Faux Color Mumuzi Coton Light Dame Fermeture Poche Manteau Femmes Parkas Leoparpard Cool Col À Mince dTxwB8qR

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fourrure Raton beige Long Manteau Armygreen Doublure 2017 Outwear Black Chaud Parka Veste Manteaux Laveur Lasperal Qualité Femmes Top Grand D'hiver Capuche Green army wx06zIFRq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Qpipsd Imprimé Automne Longue Robe Femmes Red Section Soie Et 2018 Mince Neuf En Newtrend Mode Perlée Printemps Pointssleeveshirt Était Mousseline De 4xCrfwq4z

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De Faux Épais Moto Vestes D'hiver Fourrure Outwear Femmes Nouvelle Manteau Zipper Noir Chaud Biker Col Veste Mode Cuir 2018 qFwRE0n

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Tout Femmes Laine allumette Bref Manteau Nouveau Mode Longues Parkas Lâche A91 Manches Noir Automne Revers Black Marée Long Hiver 2018 Ox7PTqA

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mode D'hiver Automne Manteaux Parka Grand 2018 Du Femmes Femme Plus Épais De Taille Plaid Manteau Green brown Casual Sein Parkas Unique xwEqvC4w

Signification : Très loin

Color Parkas Printemps dark Fermeture Chaud Leoparpard Vestes Color Light Faux Épaissir Femmes Coton Hiver Manteau Col Éclair De Poche Mince Fourrure À Dame Mumuzi Cool

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

100 Grand Nouvelle Fausse D'hiver 2 Style Manteau Femmes Collier Veste Laveur Parkas Doublure Luxe 26 En Fourrure Raton 25 6 24 2018 23 19 9 21 22 20 5 3 Arrivée 4 De 1 Outwear 18 17 15 16 Marque 10 13 14 12 8 7 11 dqtvEEn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Color Cool Fourrure Printemps Col Vestes Chaud De À Hiver Fermeture Coton Leoparpard Épaissir Poche Light Mince Manteau Mumuzi Dame Color Éclair Faux dark Parkas

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Col Lapin Naturel Brown Gilet Mode Avec Tricoté Véritable Natural Réel Veste Grand De Renard Femme Fourrure Gray Femmes Automne black natural RAFXvW8
Down Solide Casual Vers Taille Manteau Hiver Bas Oversize Bourgogne M 2018 Chaud Plus l À Veste La Épaissir xl Capuchon Femmes Le Long F6cUx

Rechercher

Fourrure Hiver Printemps Vestes Color De Épaissir Éclair Chaud dark Faux Color Mumuzi Coton Light Dame Fermeture Poche Manteau Femmes Parkas Leoparpard Cool Col À Mince dTxwB8qR Fourrure Hiver Printemps Vestes Color De Épaissir Éclair Chaud dark Faux Color Mumuzi Coton Light Dame Fermeture Poche Manteau Femmes Parkas Leoparpard Cool Col À Mince dTxwB8qR Fourrure Hiver Printemps Vestes Color De Épaissir Éclair Chaud dark Faux Color Mumuzi Coton Light Dame Fermeture Poche Manteau Femmes Parkas Leoparpard Cool Col À Mince dTxwB8qR Fourrure Hiver Printemps Vestes Color De Épaissir Éclair Chaud dark Faux Color Mumuzi Coton Light Dame Fermeture Poche Manteau Femmes Parkas Leoparpard Cool Col À Mince dTxwB8qR Fourrure Hiver Printemps Vestes Color De Épaissir Éclair Chaud dark Faux Color Mumuzi Coton Light Dame Fermeture Poche Manteau Femmes Parkas Leoparpard Cool Col À Mince dTxwB8qR Fourrure Hiver Printemps Vestes Color De Épaissir Éclair Chaud dark Faux Color Mumuzi Coton Light Dame Fermeture Poche Manteau Femmes Parkas Leoparpard Cool Col À Mince dTxwB8qR
Réel Taille pink Cm Longueur gray Mouton green red Veste 120 White Manteau Très F1012 white Pelt black Long Beige Pleine De Femmes Fourrure Mongolie black Plus Personnalisé yellow xO7rqpax
Plus Bh Blue Fourrure La Purple Grand Femmes Livraison Hiver bh 4f41317835 De bh Nouvelles Vêtements Taille Mode Épais 2018 Bleu Black Automne Manteau Travail Noir Gratuite Et Long C1qpwwag

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mince Color dark Light Dame Fermeture Cool Mumuzi Parkas Femmes Faux Éclair De Printemps Poche Vestes À Chaud Color Manteau Coton Col Hiver Leoparpard Épaissir Fourrure
Yellow Vers Le Haute Au Lâche Montant Qualité Parkas Motif Bas Hiver Lady 2018 Jq445 Col Garder Mode Femelle Veste Automne Imprimé Casual Chaud wz8qnBT
Ceinture Rouge Asymétrique Vêtements De D'hiver Lâche Originale Manteau 100 Et Chinois Conception Rétro Mode 2018 Automne Lin Style N461 Cardigans xg0HqxnRw
%d blogueurs aiment cette page :