Chaud Coréenne Femmes Red Red Version Nouvelles Rembourré Hiver Manteau Long De Capuchon black Grand Coton Lâche Haute gray Pain rust 2018 coffee À Col Fourrure Étudiants Qualité brown white
Haut Taille Couleur Plissés Manches Nouvelle Robe Femmes Col Lâche Automne Populaire Pétale Black wine grey Solide Grande qgwnPC0
Coat Ceinture Plus 2018 Patchwork La Taille Manteaux Pardessus Plaid Tranchée Vintage Linge Femme Automne Manteau Femmes Coton Rétro TfBwqw
Taille De Femmes Hiver Dress2017 Mode 1 Plus Robe Longues 2 Robes Automne Manches Patchwork Casual Vintage Lâche S11fxq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

white Fourrure Col Red Coréenne Coton Haute Manteau rust brown Capuchon Red Étudiants Version Chaud gray Nouvelles Femmes Rembourré De coffee Qualité 2018 À Grand Pain Long Hiver black Lâche ZWw5Hq6nFx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mini Office Solide Avec jupe Sexy Skirt And Shirt Jupe Chemise Soie Plissée Only Only Costume Printemps Gaze Femmes Automne skirt Lady shirt Hanche wXxqnEpYOP

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Blue Bouton Cardigan red Manteau Femmes Rs127 Mode Pull Rayé Décontracté Élégant Tricoté Surdimensionné Automne Printemps Dame Bureau xCWwqa0ZY

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Long Manteau Beige Ol Moyen purple Éclair black Pardessus Veste 9xl Fourrure Épais De Cuir Avec Pu Femmes Solide Col White Faux Renard Fermeture En S Chaud Mince nx8Rwg0zqC

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

gris Tempérament Longues Automne À Jumper Élastique Knittwear jiaotangse Tops Manches Pull Et Noir Femme Haute 4xl Femmes Hiver O800 Lâche Chaud IXwvHqc

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Laine Standard Beige Roulé Pulls Cavaliers red Yellow Nouvelle vert Femmes dark Tops dark 100 Manches Mode Pur Tricoter À Femme Courtes Col gris Sweeater Arrivée noir Pink pIpaUndq

Signification : Très loin

Haute Pain De Col brown Capuchon Manteau Long Chaud Coton Red Red rust Fourrure Version coffee Étudiants Hiver Femmes Grand Qualité 2018 black white Coréenne Rembourré gray Nouvelles À Lâche

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manches 2017 À cou Femmes Piste Haute Npd0283n De Automne O Demi Cartes Qualité Robes Casual Robe Imprimé Jouer pqRPfqSw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCol Femmes coffee De Nouvelles rust Qualité 2018 Grand Pain Haute Capuchon Coton black Coréenne Rembourré gray Fourrure Manteau Red brown Lâche Chaud À Version Long white Étudiants Red Hiver

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Casual Sexy Profonde Mousseline couche 2018 Multi Femmes Dot As Soie Picture Doux Slim En Robes New Cordon Femelle Robe Ruches Mot V Un Summer 6IxqFv
Épais Le Black Plus Vers Nouvelle Impression Mode La Fourrure Jacketx143 Print Col Chaud gray Longue blue Grand Manteau À Bas Parkas Femelle Capuchon Coton red Print Surface De black Surface Print 2017 Print Taille D'hiver Femmes army Green vzqz047

Rechercher

white Fourrure Col Red Coréenne Coton Haute Manteau rust brown Capuchon Red Étudiants Version Chaud gray Nouvelles Femmes Rembourré De coffee Qualité 2018 À Grand Pain Long Hiver black Lâche ZWw5Hq6nFx white Fourrure Col Red Coréenne Coton Haute Manteau rust brown Capuchon Red Étudiants Version Chaud gray Nouvelles Femmes Rembourré De coffee Qualité 2018 À Grand Pain Long Hiver black Lâche ZWw5Hq6nFx white Fourrure Col Red Coréenne Coton Haute Manteau rust brown Capuchon Red Étudiants Version Chaud gray Nouvelles Femmes Rembourré De coffee Qualité 2018 À Grand Pain Long Hiver black Lâche ZWw5Hq6nFx white Fourrure Col Red Coréenne Coton Haute Manteau rust brown Capuchon Red Étudiants Version Chaud gray Nouvelles Femmes Rembourré De coffee Qualité 2018 À Grand Pain Long Hiver black Lâche ZWw5Hq6nFx white Fourrure Col Red Coréenne Coton Haute Manteau rust brown Capuchon Red Étudiants Version Chaud gray Nouvelles Femmes Rembourré De coffee Qualité 2018 À Grand Pain Long Hiver black Lâche ZWw5Hq6nFx white Fourrure Col Red Coréenne Coton Haute Manteau rust brown Capuchon Red Étudiants Version Chaud gray Nouvelles Femmes Rembourré De coffee Qualité 2018 À Grand Pain Long Hiver black Lâche ZWw5Hq6nFx
Parka 18 Grand 2 9 7 Femmes Capuche 19 À Épaissir 90 Fourrure Court Canard Survêtement 2018 Chaud Tendance 8 Veste Manteau 12 1 17 5 4 6 16 21 14 Naturel 15 D'hiver 3 10 Réel 11 20 13 wp1Uxn0Rq5
Veste Long Down rose À En noir Coton Mode Hiver Femme Fourrure Casual Manteau Rembourré Parkas 2018 Beige Marée Capuchon Manteaux Mince tRwaZnqI

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Coréenne rust coffee Red Femmes Long Fourrure Hiver Étudiants Haute Version Red gray brown 2018 Pain Qualité À Manteau Rembourré Capuchon Col black Chaud white Nouvelles Lâche Coton Grand De
Broderie Boutons Turn down Double Coupe Bleu ligne Manches Couleur Arrivé Manteau Neck Mode A Femmes vent Ceinture Nouveau Pleine If7nPx
Daim Moto Black Automne yellow Slim pink En Solide 2018 Veste Zipper gray Nouvelles armygreen Mode Court Cuir navy De Couleur Femmes Cp5w4qxf5
%d blogueurs aiment cette page :