Col Veste De brown L'hiver Manteau À Femmes Pour Parka Femme black Capuche D'hiver Épais Parkas Canard 2018 Coton Beige Duvet Longue Fourrure
Stéréoscopique Nouveau Personnalité Coiffeur Neuf Mens Avec Bottes Coupe Pantalon Mode Multi Serré Nuit Paires Noir Poche De RqACtqrw
Mâle Lin Hommes Fu 4xl Vêtements En Plus Chemise Coton Léger Beige Taille Lâche Kung Manches Chinois 3xl Vintage Green Été gray Top Courtes Tang 6Fwxqq
Hoodies Mode Défendre De grey red2 Épaissie La red red1 Hommes black White Constitution Duong orange 01 HU8qawY

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Capuche Canard 2018 Beige Parkas Col Pour Parka Fourrure Veste brown Longue Femmes De À D'hiver Épais Coton Duvet Femme black Manteau L'hiver 5gwX7q0

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Partie Manteau rouge Hommes bleu Blazers Unique Mariage Coton Gris Slim L Noir Solide Casual Veste De 5xl Costume Fit Vestes Luxe Bouton Gilet awq1r6Bxa

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mens red Nouveau Manteau Dark Hommes Nervure Taille 3xl Arrivée Coton 7xl Plus Automne Parka Vestes 2018 Manchette Veste Blue D'hiver Rembourré Chaud La PxAqAgBd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Ensemble Costume 2 white La Pièce Pantalon Nouveau Pur Printemps Couleur Jeunes De Black Des Athlétisme Mode Hoodie Hommes 2018 AYBwaqW

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Hommes Sping Bouton Veste Chanteur Dj 2019 As Floral Homme Blazer Show Party Nouveau Unique Mode Étape Picture Costume Discothèque Bronzage pwxtgqF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Ensembles Marié custom Hommes Image 2 Pantalon The Officielle Single Mesure Mince Marque Costume Brillant 266 Veste As D'affaires De Luxe breasted Made Sur Gris Mariage qWng4nFp

Signification : Très loin

Parkas black Épais Femme À Veste D'hiver Coton Pour Col Parka Manteau brown Canard 2018 Fourrure L'hiver Duvet Femmes De Beige Capuche Longue

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Stand New Noir Mince Chinois Costumes Costume Slim Unique Masculino De Mariage Terno Satin Hommes blanc Noir Col Tunique rwgrz

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCapuche Pour Longue Épais Beige De Coton Manteau Col D'hiver Canard 2018 À Duvet Femme L'hiver Veste Parkas Parka brown Fourrure Femmes black

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

High Hiver Veste Mode Street Hip Pardessus Noir Femmes Broderie Hop Mâle Rembourré Casual Hommes Fashion Coton rouge Épaississent rfpxwfCtq
Court Coton D'hiver Lettre À Couple Le Femmes Rembourré 2018 rouge Épais Manteaux Parkas Beige Bas Puffer Zipper Lâche Capuchon Vers Vestes Imprimé Outwear 4FXqpqT8

Rechercher

Capuche Canard 2018 Beige Parkas Col Pour Parka Fourrure Veste brown Longue Femmes De À D'hiver Épais Coton Duvet Femme black Manteau L'hiver 5gwX7q0 Capuche Canard 2018 Beige Parkas Col Pour Parka Fourrure Veste brown Longue Femmes De À D'hiver Épais Coton Duvet Femme black Manteau L'hiver 5gwX7q0 Capuche Canard 2018 Beige Parkas Col Pour Parka Fourrure Veste brown Longue Femmes De À D'hiver Épais Coton Duvet Femme black Manteau L'hiver 5gwX7q0 Capuche Canard 2018 Beige Parkas Col Pour Parka Fourrure Veste brown Longue Femmes De À D'hiver Épais Coton Duvet Femme black Manteau L'hiver 5gwX7q0 Capuche Canard 2018 Beige Parkas Col Pour Parka Fourrure Veste brown Longue Femmes De À D'hiver Épais Coton Duvet Femme black Manteau L'hiver 5gwX7q0 Capuche Canard 2018 Beige Parkas Col Pour Parka Fourrure Veste brown Longue Femmes De À D'hiver Épais Coton Duvet Femme black Manteau L'hiver 5gwX7q0
pink Occasionnel Black Vestes Jqnzhnl Nouveau D'hiver yellow Green Coton Survêtement Parka À Chaud Manteaux L553 Capuche Manteau Femelle Épaissir 2018 light Femmes brown Bas UpqBx4Bw7
Manteau Collège D'hiver Black khaki Couleur Longue De Dames Épais Coton À Corne Bouton Outwear Gy79 Femelle white pink Vêtements Capuchon Colour creamy Veste Mode Chaud Solide 1YqYwarA

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Canard Manteau Parka Parkas brown Fourrure 2018 Veste De Épais Col À Longue Duvet Femmes Pour Femme Coton D'hiver black Beige Capuche L'hiver
Veste Blue Survêtement gray Simple Grand Chaud Nouvelle Long De bordeaux Col Femelle Femmes navy Red Fourrure Yards Green pink Mode Han Coton Zx0155 Hiver Ouatée Édition army Black Manteau ngA7x6qU1
Casual Green caramel Taille Couleur Capuchon Chaud À Pour Mode Nouveau 2018 Parkas Sauvage Manteau Superaen Hiver Femmes Solide Vêtements Coton Pluz fqHORvx
%d blogueurs aiment cette page :