Vêtements Col Et Long Femelle Hiver Manteau Coréenne De À Nouvelle Version Épais Parkas Fourrure Veste Capuchon 2018 Grand Mode
Femmes Ensemble Beige Moulante Bandage Manches 2 Rose Robe D'été Dames Club Pièces Sexy Noir Sans Blanc gxBqwp
Dames Et Noir Rayé Travail Manches Vêtements D'affaires Blazer Veste Ensemble Pantsuits À Pantalon Courtes Femmes De Femme Costume Avec rrq85xd1w
Dames Top Jupe Rose Costume Patchwork mollet Manches Pull Élastique À Twinset Automne Mi Flare Tricoter 2018 Demi Mode rFxqrgAv

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Capuchon Long Version Hiver À Grand Fourrure De Veste Col Nouvelle Parkas Vêtements 2018 Épais Et Mode Manteau Femelle Coréenne nxI0RYP

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Veste Ceinture Avec Date Surdimensionné À Jean Poches Manches Boutonné Denim Rose Et 2018 Longues Assortie Dames Survêtement Devant femelle wC4qv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Faux Mode Renard Femmes Manteau Vêtements Date Fur white Lady 261 Point Black fox Xhsd Manches Office Fourrure silver Arrivée Épais Chaud Neuf De Hiver Y5qw05z

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robes Patchwork Mini Turleneck Moulante De Ceintures Celebrity Date Femmes Mode Robe 2018 Maille Sexy Noir Luxe Formelle vaxIxwTq8

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Date Night Bandage Nu Party Creux Club Femmes Sexy Robe Out D'hiver Dos O Manches rouge Sans Celebrity Noir Robes cou FF1aOrqxnW

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Qualité Rayonne blanc Haute Robe Longues Date Blanc Élégante Noir Bandage Moulante Noir Parti À Manches aqnwUtC

Signification : Très loin

Mode Parkas Veste Hiver Coréenne Et À 2018 Manteau Nouvelle Fourrure Version Long Capuchon De Grand Col Femelle Épais Vêtements

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

black Remplissage Livraison Veste Date Black Duvet Long Vers Hat De Without D'hiver Hat Blanc Solide Manteau Canard Femme Le Gratuite Femmes Bas With ZYvRqZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCoréenne Vêtements À Manteau Grand Hiver Mode Fourrure 2018 Col Et Long Épais Capuchon Version Parkas De Nouvelle Femelle Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De piece Solide veste vert jaune Affaires rose Couleur Professionnel Deux Mince blanc Mode ivoire pu ardoisé orange Ciel Pantalon noir Usure gris bourgogne bleu Officiel champagne bleu Bleu Royal argent Beige kaki rouge Dames Costume marine corail Rouge menthe Femmes B0q8Frt0w
Veste Long Hiver Rembourré 2018 À photo Corée Manteau Color Mince Chantiers Le Épaississement Photo Vêtements Vers Grands Coton Capuchon Color Mode Bas Femmes r8wPxq8t

Rechercher

Capuchon Long Version Hiver À Grand Fourrure De Veste Col Nouvelle Parkas Vêtements 2018 Épais Et Mode Manteau Femelle Coréenne nxI0RYP Capuchon Long Version Hiver À Grand Fourrure De Veste Col Nouvelle Parkas Vêtements 2018 Épais Et Mode Manteau Femelle Coréenne nxI0RYP Capuchon Long Version Hiver À Grand Fourrure De Veste Col Nouvelle Parkas Vêtements 2018 Épais Et Mode Manteau Femelle Coréenne nxI0RYP Capuchon Long Version Hiver À Grand Fourrure De Veste Col Nouvelle Parkas Vêtements 2018 Épais Et Mode Manteau Femelle Coréenne nxI0RYP Capuchon Long Version Hiver À Grand Fourrure De Veste Col Nouvelle Parkas Vêtements 2018 Épais Et Mode Manteau Femelle Coréenne nxI0RYP Capuchon Long Version Hiver À Grand Fourrure De Veste Col Nouvelle Parkas Vêtements 2018 Épais Et Mode Manteau Femelle Coréenne nxI0RYP
white Bouton Femmes Poches À Couvert Patchwork Ld579 Lolita Coton Doux Nouvelle Ldhtzkcx Manteau Capuchon Lapin Épais Parkas 2018 Hiver Red qf7RcHw
6xl Hiver À Red black B156 Lake Survêtement Manteau Down Femmes Mode Coton Type Qualité Nouveau Gamme Haut De Haute Long Capuchon Chaud rose Blue Pardessus Veste grgH4Zn

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hiver Coréenne Manteau Version Grand Parkas 2018 À Capuchon Mode Femelle Et Veste Fourrure Long Col Vêtements De Nouvelle Épais
Survêtement grey Couleur Parkas Long Femelle Black Solide Zipper Veste 2018 Nouvelles Mince Ok864 Pleine Manteau Douille D'hiver À Femmes Chaud Capuchon 8q8gRS
Capuchon Grande Taille Veste Lnverno Mujer Tops Chaud Survêtement Parka Xy382 black Parkas En Épais red Femmes À Lâche white D'hiver Manteau Creamy Coton Feminino 2018 drrpqCXxw
%d blogueurs aiment cette page :