Breasted Beige Manteau gray Veste Ouatée C3780 2019 Laine Double Épaissir D'hiver Parka 3xl Tan Agneaux Faux Long Femmes Coton Light khaki
Tops Tricoté La Taille Hiver Femmes Pull Cristal Automne 2018 Perles Chandails Manches Plus cou Longues Casual V Cavaliers xOwRT1qw
Jumper Blanc En Crochet Haute Pull Chaud Qualité Chandails Femmes Laine Cavaliers Épais Brun Hiver Tricoté Tricots Couleur S4wqZEw
Plein Chandail en Multi Aucun haut Arc De Occasionnel Lâche Pull Ordinateur Limitée Paresseux Tricoté Col 2018 Nouveau Femmes Acrylique Lapin nxOxHzpX

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Agneaux Parka Ouatée 3xl khaki Light Coton Double Veste Faux gray Beige Manteau 2019 Long Épaissir Breasted Laine Tan Femmes D'hiver C3780 gUx7xOqdwn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Leggings Crayon En Sexy Legging Gothique Femmes Maigre Boucle Super Split Steampunk De Métal Black Pantalon Punk Oxt4qwSvt

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Rivet Black Noir Leggings Pour Cuir Pantalon Sexy Pu Taille En Long Femmes Extensible Punk Haute ZnH7W6

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robe Punk Gothique Noël Dentelle Q261bk Sexy De Femmes Nouveauté Halloween Rave zwBxqYATrz

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Rave Rock Wy838 Corset Sexy wy838rd Wy838bk De Gilet Steam Gothique Steampunk Femmes Vêtements Cadeau Christamas Punk fFqdxaBf

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Jupe Une Irrégulière Casual Plissée Rave Ligne Mode Classique Gothique Noir Punk Opq345 Mini Femmes nwPUZ1qYZx

Signification : Très loin

2019 Double Femmes Épaissir D'hiver Veste khaki Coton Light C3780 Breasted Ouatée Laine Manteau Agneaux Tan 3xl Parka Faux gray Beige Long

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manteau Rivet Zipper Nouvelle Veste Maigres Frais Femmes Automne Noir Black Style Moto Rock Punk Rue Slim En Cuir Pu Plus Taille HqgzT8fw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes gray Coton Breasted C3780 Double Ouatée Faux Veste Laine khaki Agneaux Tan Beige Manteau D'hiver Épaissir Light Parka Long 3xl 2019

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Automne Solide Complet Vent Robe Printemps 2018 Femmes Noir Dames Longue Pyjamas Lâche Manches OHYpqOn8
2018 Et Chaud Vers Green Manteau Long Le Épais Bas Style Femelle D'hiver Black Veste Taille khaki Femme army Gland Nouveau Profil Grande Surdimensionné Automne rvxwYB54qr

Rechercher

Agneaux Parka Ouatée 3xl khaki Light Coton Double Veste Faux gray Beige Manteau 2019 Long Épaissir Breasted Laine Tan Femmes D'hiver C3780 gUx7xOqdwn Agneaux Parka Ouatée 3xl khaki Light Coton Double Veste Faux gray Beige Manteau 2019 Long Épaissir Breasted Laine Tan Femmes D'hiver C3780 gUx7xOqdwn Agneaux Parka Ouatée 3xl khaki Light Coton Double Veste Faux gray Beige Manteau 2019 Long Épaissir Breasted Laine Tan Femmes D'hiver C3780 gUx7xOqdwn Agneaux Parka Ouatée 3xl khaki Light Coton Double Veste Faux gray Beige Manteau 2019 Long Épaissir Breasted Laine Tan Femmes D'hiver C3780 gUx7xOqdwn Agneaux Parka Ouatée 3xl khaki Light Coton Double Veste Faux gray Beige Manteau 2019 Long Épaissir Breasted Laine Tan Femmes D'hiver C3780 gUx7xOqdwn Agneaux Parka Ouatée 3xl khaki Light Coton Double Veste Faux gray Beige Manteau 2019 Long Épaissir Breasted Laine Tan Femmes D'hiver C3780 gUx7xOqdwn
Lettre Effiloché Rock Trou Imprimé 2019 Streetwear Bomber Retour Ouvert Bouton Pour Pardessus Printemps Cardigan Denim Vestes Jeans Femmes aqw81E5
Fourrure Longue Coréenne Col Doublure Réel Veste Capuchon De Fox D'hiver Chaqueta Vêtements Manteau Mujer Black 2018 À Zl731 Parka Manteaux Femmes Vison zZqwqt6

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Beige Agneaux gray Double D'hiver Laine Long C3780 Faux Breasted 3xl Veste Épaissir Tan Ouatée Manteau Coton Light Parka khaki 2019 Femmes
La Lâche Manteau Femmes Plus Camel De D'agneau Vêtements Asymétrique Chaud Les Laine D'hiver Chicever Taille Surdimensionné Fourrure Femme Nouvelle Pour Manteaux Veste En wgYaZx6q
De Épais Veste Chaud Grand Qimage Manteau Rouge Hiver camel Femme Outwear New Parkas Noir Femmes Long corail Silm D'hiver Col 2018 ardoisé Manteaux Coton Fourrure EwnpZUq
%d blogueurs aiment cette page :